స విష్ణుర్లోకకథితః పునరావృత్తివర్జితః 2.1.3.
ప్రపంచాలలో ప్రసిద్ధమైన విష్ణువు తిరిగి జన్మించని వాడు.
ఊర్ధ్వం బ్రహ్మాసనాత్పూర్వం పరం జ్యోతిర్మయం శుభమ్
బ్రహ్మాసనం కంటే పైగా, పరమమైన, కాంతిమంతమైన, మంగళకరమైన లోకం ఉంది.
దేవ్యా సహ మహాదేవశ్చిన్త్యమానో మనీషిభిః
దేవితో కలిసి మహాదేవుడు జ్ఞానులు ధ్యానిస్తారు.
తత్ర తే యాంతి నియతా ద్విజా వై బ్రహ్మవాదినః
అక్కడ బ్రాహ్మణులు, వేదాన్ని బోధించే వారు, నిశ్చయంగా చేరుకుంటారు.
నిర్మమా నిరహంకారాః కామక్రోధవివర్జితాః
వారు స్వార్థం లేకుండా, అహంకారం లేకుండా, కోరికలు, కోపం లేని వారు.
ఏతే సప్త మహర్లోకాః పృథివ్యాం పరికీర్తితాః
ఈ ఏడు మహా లోకాలు భూమిపై ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి.
మహాతలం హైమతలం సర్వవర్ణోపశోభితమ్
మహాతలం, హేమతలం అన్నీ వర్ణాలవారిచేత అలంకరించబడ్డాయి.
అనంతేన సమాయుక్తం ముచుకున్దేన ధీమతా
అనంతుడు, ముచుకుందుడు అనే జ్ఞానితో కలసి ఉన్నాయి.
శైలం రసాతలం విప్రాః శాంకరం హి రసాతలమ్
ఓ బ్రాహ్మణులారా, రసాతలం ఒక పర్వతం, శంకరుడే రసాతలం అని చెప్పబడింది.
సితం హి వితలం ప్రోక్తం తలం చైవ సితేతరమ్
వితలం తెలుపు రంగులో ఉందని చెప్పబడింది, ఇంకొక తెలుపు లోకం కూడా ఉంది.
రసాతలమితి ఖ్యాతం సర్వశోభాసమన్వితమ్ 2.1.3.
రసాతలం అన్నది అన్ని వైభవాలతో కూడి ప్రసిద్ధి చెందింది.
శంకుకర్ణేన సంభిన్నం తథా నముచిపూర్వకమ్
శంకుకర్ణుడు ధ్వంసం చేసినది, నాముచితో మొదలైనది.
తేషామధస్తాన్నరకా రౌరవాద్యాశ్చ కోటయః
వాటికి క్రింద ఎన్నో నరకాలు ఉన్నాయి, రౌరవాది నరకాలు అనేకంగా ఉన్నాయి.
పాతాలా నామధశ్చాంతే శేషాఖ్యా వైష్ణవీ తనుః
క్రింద చివరలో పాతాళాలు ఉన్నాయి, శేష అనే వైష్ణవ స్వరూపం ఉంది.
యోఽనంతః పఠ్యతే దేవో నాగరూపీ జనార్దనః
అనంతుడు అని పిలవబడే దేవుడు, పాము రూపంలో జనార్దనుడు.
తమావిశ్య మహాయోగీ కాలస్తద్వదనానలః
ఆయనలోకి ప్రవేశించి, మహాయోగి కాలుడు, అలాగే వాక్కు అగ్ని ఉంటారు.
తామసీ శాంభవీ మూర్తిః కాలాత్మా పరమేశ్వరః
తమసమైన శాంభవ రూపం, కాలస్వరూపుడు, పరమేశ్వరుడు.
జ్యోతిశ్చక్రవర్ణనమ్ అతః పరం ప్రవక్ష్యామి భూర్లోకస్య వినిర్ణయమ్
ఇప్పుడు నేను జ్యోతి చక్ర వర్ణనను, భూర్లోక నిర్ణయాన్ని చెప్పబోతున్నాను.
తద్ద్వీపప్రధానో జంబూః ప్లక్షః శాల్మల ఏవ చ
ఆ ద్వీపాలలో జంబూ ద్వీపం ప్రధానమైనది, అలాగే ప్లక్షం, శాల్మల కూడా ఉన్నాయి.
ఏతే సప్త మహాద్వీపాః సముద్రైః సప్తభిర్వృతాః
ఇవి ఏడుగురు మహా ద్వీపాలు, ఏడుసముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి.
క్షీరోదేక్షురసోదోఽథ క్షారోదశ్చ ఘృతోదకః
ఆ సముద్రాలు పాలు, చెరకు రసం, ఉప్పు నీరు, నెయ్యి నీరు కలిగి ఉంటాయి.
పంచాశత్కోటివిస్తీర్ణా సముద్రవలయా స్మృతా
ప్రతి సముద్రపు వలయం యాభై కోట్ల వెడల్పుతో ఉండేదిగా చెబుతారు.
జంబూద్వీపః సమస్తానాం ద్వీపానాం మధ్యతః శుభః
జంబూ ద్వీపం అన్ని ద్వీపాల మధ్యలో ఉన్న పవిత్రమైనది.
చతురాశీతిసాహస్రయోజనైరస్య చోచ్ఛ్రయః
దాని ఎత్తు ఎనభై నాలుగు వేల యోజనాలు.
మూలే షోడశసాహస్రం విస్తారస్తస్య సర్వతః
దాని అడుగున అన్ని వైపులా పది ఆరు వేల వెడల్పు ఉంటుంది.
హిమవాన్హిమకూటశ్చ నిషధస్త స్య దక్షిణే
దాని దక్షిణ భాగంలో హిమవాన్, హిమకూటం, నిషధ పర్వతాలు ఉన్నాయి.
లక్షప్రమాణౌ ద్వౌ మధ్యే దశహీనాస్తథాపరే ।।2.1.4.
వాటిలో రెండు పర్వతాలు ఒక్కొక్కటి లక్ష పరిమాణంలో ఉంటాయి, మిగతావి పది తక్కువగా ఉంటాయి.
భారతం దక్షిణం వర్షం తతః కింపురుషం స్మృతమ్
భారతం దక్షిణ వైపు దేశం, తర్వాత కింపురుషం అని పిలుస్తారు.
చంపకం చోత్తరం వర్షం తథైవాశ్వహిరణ్మయమ్
చంపకం ఉత్తర వైపు దేశం, అలాగే అశ్వహిరణ్మయం కూడా ఉంది.
నవసాహస్రమేకైకమేతేషాం ద్విజసత్తమాః
ఈ దేశాల్లో ఒక్కొక్కటి తొమ్మిది వేల విస్తీర్ణంలో ఉంటాయి, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా.