ప్రద్యోతశ్చైవ విద్యోతః క్షత్రియౌ చద్రవంశజౌ
ప్రద్యోతుడు, విద్యోతుడు ఇద్దరూ చంద్రవంశానికి చెందిన క్షత్రియులు.
ప్రద్యోతతనయో జాతో నామ్నా పరిమలో బలీ
ప్రద్యోతునికి పరిమళుడు అనే బలమైన కుమారుడు జన్మించాడు.
విద్యోతాద్భీష్మసింహశ్చ గజసేనాధిపోఽభవత్
విద్యోతుని వంశంలో భీష్మసింహుడు పుట్టాడు; అతడు గజసేనాధిపతిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు.
దృష్ట్వా తాన్విప్రియాన్సర్వాన్నిజరాజ్యాన్నిరాకరోత్
వారు అందరూ తనకు అనుకూలంగా లేరని చూసి, తన రాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టాడు.
కాన్యకుబ్జపురం ప్రాప్య జయచంద్రమవర్ణయన్
కాన్యకుబ్జపురికి చేరి, జయచంద్రుని స్తుతించాడు.
మాతామహస్య తే రాజ్యం ప్రాప్తవాన్నిర్భయో బలీ
అతడు ధైర్యంగా, బలంగా ఉండి, తన తల్లి తండ్రి రాజ్యాన్ని సంపాదించుకున్నాడు.
సర్వరాజ్యం కథం భుంక్షే శ్రుత్వా తేన నిరాకృతాః
'నీవు అన్ని రాజ్యాలను ఎలా అనుభవిస్తున్నావు?' అని విని, వారు అతనిచేత తిరస్కరించబడ్డారు.
ఇతి శ్రుత్వా మహీపాలో జయచంద్ర ఉవాచ తాన్ 3.3.5.
ఇది విని, మహారాజు జయచంద్రుడు వారితో మాట్లాడాడు.
నామ్నా పరిమలః శూరస్త్వం మన్మంత్రీ భవాధునా
పరిమళా! నీవు ధైర్యవంతుడవు. ఇప్పటి నుండి నా మంత్రి నీవే.
వృత్త్యర్థే చ మయా వో వై పురీ దత్తా మహావతీ
మీ జీవనోపాధికి నేను మహావతి అనే గొప్ప పట్టణాన్ని మీకు ఇచ్చాను.
ఇతి శ్రుత్వా తు తే సర్వే తథా మత్వా ముమోదిరే । మహీపతిస్తు బలవాన్దుఃఖాత్సంత్యజ్య తాం పురీమ్
ఇలా విని, వారు అందరూ సంతోషించారు, అది సరిగానే అనుకున్నారు. కానీ బలమైన రాజు, దుఃఖంతో ఆ పట్టణాన్ని వదిలిపెట్టాడు.
కృత్వౌర్వీయాం పురీమన్యాం తత్ర వాసమకారయత్
భూమిపై మరో పట్టణాన్ని నిర్మించి, అక్కడే నివాసం ఏర్పరిచాడు.
అగమా భూమిరాజాయ చాన్యా పరిమలాయ సా
ఆ పట్టణాన్ని భూమిరాజుకు ఇచ్చారు, మరొక పట్టణాన్ని పరిమళునికి ఇచ్చారు.
వివాహాంతే చ భూరాజా దుర్గమన్యమకారయత్
వివాహం అనంతరం భూరాజు మరో కోటను నిర్మించాడు.
దేహలీ సుమూహూర్తేన దుర్గ ద్వారే సురోపితా
దేవతలు కోట ద్వారంలో చాలా తక్కువ సమయంలో ఒక వేదికను నిర్మించారు.
విస్మితః స నృపో భూత్వా దేహలీ నామ చాకరోత్
ఆ రాజు ఆశ్చర్యపడి, దానిని 'దెహలీ' అని పేరు పెట్టాడు.
త్రివర్షాంతే చ భో విప్రా జయచన్ద్రో మహీపతిః
మహర్షులారా! మూడు సంవత్సరాల తరువాత జయచంద్రుడు అనే రాజు—
కిమర్థం పృథివీరాజ మద్దాయం మే న దత్తవాన్ 3.3.5.
—'పృథ్వీరాజా! నాకొచ్చే భాగాన్ని నువ్వు ఎందుకు ఇవ్వలేదో చెప్పు?' అని అడిగాడు.
నో చేన్మచ్ఛస్త్రకఠినైః క్షయం యాస్యంతి సైనికాః
'ఇవ్వకపోతే నా గట్టి ఆయుధాలతో నీ సైనికుల్ని నాశనం చేస్తాను.'
దూతం వై ప్రేషయామాస రాజరాజో మదోత్కటః
అహంకారంతో ఉన్న రాజధిరాజు ఒక దూతను పంపించాడు.
యదా నిరాకృతా ధూర్తా మయా తే చంద్రవంశినః
'ఆ చంద్రవంశీయులను నేను మోసపూరితులని తెలిసి తిరస్కరించాను.'
త్వయా షోడశలక్షం చ యుద్ధసైన్యం సమాహృతమ్
'అప్పుడు నువ్వు పదహారు లక్షల యుద్ధ సైన్యాన్ని కూడగట్టావు.'
భవాన్న దండ్యో బలవాన్కరం మే దాతుమర్హతి
'నీవు శక్తివంతుడివి, కాబట్టి శిక్షించాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ నాకు పన్ను చెల్లించాలి.'
ఇతి జ్ఞాత్వా తయోర్ఘోరం వైరం చాసీన్మహీతలే
ఇలా తెలిసిన తరువాత, వారిద్దరి మధ్య భూమిపై ఘోరమైన శత్రుత్వం ఏర్పడింది.
జయచంద్రశ్చ బలవాన్పృథివీరాజభీరుకః
జయచంద్రుడు బలవంతుడు, పృథ్వీరాజు భయపడేవాడు.
పృథివీరాజ ఏవాసౌ తథార్ద్ధం రాష్ట్రమానయత్
ఆ పృథ్వీరాజే తరువాత రాజ్యాన్ని అర్ధం తీసుకున్నాడు.
దిశం యామ్యాం స వై జిత్వా తేషాం కోశానుపాహరత్
దక్షిణ దిశను జయించి, వారి ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
మహీరాజస్తు తచ్ఛుత్వా పరం విస్మయమాగతః
ఇదంతా విని ఆ రాజు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.
తిలకా నామ విఖ్యాతా యా తు వీరవతీ శుభా
తిలక అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన, ధైర్యవంతురాలు, మంగళకరమైన ఒక స్త్రీ ఉండేది.
జయచంద్రస్య భూపస్య యోషితః షోడశాభవన్
జయచంద్ర మహారాజుకు పదహారు భార్యలు ఉండేవారు.