సంధ్యాయాం పథికః కశ్చిత్సమాగచ్ఛతి భారత
సంధ్యా సమయానికి ఒక ప్రయాణికుడు వచ్చితే, ఓ భారతా,
తతశ్చాన్నప్రదానేన శయనేన చ పార్థివ
ఆ తర్వాత భోజనం పెట్టి, పడుకునే చోటు ఇచ్చి, ఓ రాజా,
తదేవాష్టగుణం పుంసాం సూర్యే హంసముఖే గతే 4.205.
సూర్యుడు హంస రాశిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆ పనికి ఎనిమిది రెట్లు పుణ్యం కలుగుతుంది.
నావిశాలాం న వా భగ్నాం నాసమాం మలినాం న చ
విస్తీర్ణమైన, పగిలిన, Uneven, మురికి ఉన్న చోట కాదు.
ప్రాచ్యాం దిశి శిరః శస్తం యామ్యాయామపి భూపతే
తల తూర్పు వైపు లేదా దక్షిణ దిశలో పెట్టడం మంచిది, ఓ రాజా.
ఋతావుపగమః శస్తః సపత్న్యాం హ్యవనీపతే
ఋతుకాలంలో సహధర్మచారిణిని సమీపించడం శ్రేయస్కరం, ఓ భూమిపతి.
న చాస్నాతాం స్త్రియం గచ్ఛేద్గర్భిణీం న రజస్వలామ్
స్నానం చేయని, గర్భవతి, లేదా రజస్వల అయిన స్త్రీని సమీపించకూడదు.
నాదక్షిణాం నాన్యకామాం నాకామాం నాన్యయోషితమ్
దక్షిణ ప్రాంతానికి చెందినవారిని, ఇతరుల పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారిని, ఇష్టపడని వారిని, ఇతరుల భార్యలను సమీపించకూడదు.
స్నాతః సుగన్ధధృగ్ధృష్టో న శ్రాంతః క్షుధితోఽపి వా
స్నానం చేసి, సుగంధద్రవ్యాలు ధరించి, శుభ్రంగా ఉండాలి; అలసటగా లేదా ఆకలిగా ఉండకూడదు.
చతుర్దశ్యాం తథాష్టమ్యాం పంచదశ్యాం చ పర్వసు
చదుర్దశి, అష్టమి, పౌర్ణమి, మరియు పర్వదినాలలో,
క్షుర కర్మణి చాంతే చ స్త్రీసంభోగే చ భారత
క్షురకర్మ అయిన తర్వాత, మరియు స్త్రీసంయోగ సమయంలో, ఓ భారతా,
గురోః పతివ్రతానాం చ తథా యజ్ఞతపస్వినామ్
గురువు, పతివ్రతలు, యజ్ఞతపస్సులో ఉన్నవారితో కూడ,
యుగపజ్జలమగ్నిం చ బిభృయాన్న విచక్షణః 4.205.
తెలివిలేని వాడు ఒకేసారి నీరు, అగ్ని రెండింటినీ మోయకూడదు.
నాచక్షీత ధయంతీం గాం జలం నాంజలినా పిబేత్
పాలు పిండి ఉన్న ఆవును చూపించకూడదు; చేతులు కలిపి నీరు త్రాగకూడదు.
దాసం శపేన్న వై క్రుద్ధః సర్వబన్ధూనమత్సరీ
కోపంతో దాసుడిని శపించకూడదు, బంధువులపై అసూయ కూడా కలిగి ఉండకూడదు.
నోర్ధ్వం తు పత్తనద్వారం నిరీక్ష్య పర్యటేన్నరః
ఒకవాడు ఉత్తరదిశలోని పట్టణ ద్వారం వైపు చూస్తూ తిరగకూడదు.
శేషాహే త్వపి శేషాంశ్చ వశ్యాత్మా యో నిరస్యతి
ఆహారం తినిపోయిన తర్వాత మిగిలిన పదార్థాలను, ఇతర మిగతా వాటిని, మనసు నియంత్రణతో దూరంగా ఉంచేవాడు—
వృథా మాంసం న ఖాదేత పృష్ఠమాంసం తథైవ చ
ఎటువంటి ప్రయోజనం లేకుండా మాంసాన్ని తినకూడదు, అలాగే జంతువు వెనుక భాగం మాంసాన్ని కూడా తినకూడదు.
సంయావం కృశరం మాంసం శష్కులీపాయసం తథా
అలాగే, లావు, పాలతో వండిన అన్నం, మాంసం, అప్పాలు, పాయసం ఇవన్నీ కూడా నివారించాలి.
అజాశ్చ నావకర్షేత తా బహిర్ధారయంతి చ
మేకలను లాగకూడదు, అవి బయట ఉంచాలి.
వర్జయిత్వాత్ర కమలం తథా కువలయం విభో
ఇక్కడ కమలం, అలాగే నీలకమలం కూడా వాడకూడదు, ఓ మహాబలుడా.
కాంచనీయాపి యా మాలా సా న దుష్యతి కర్హిచిత్
బంగారం తో చేసిన హారమైతే ఎప్పుడూ అపవిత్రం కాదు.
అన్యదర్చాసు దేవానామన్యద్ధార్యం సభాసు చ 4.205.
దేవతల పూజకు ఒకటి వాడాలి; సభలకు వేరొకటి ధరించాలి.
ఉదుబరం న ఖాదేత భవార్థీ పురుషోత్తమః
సంపద కోరేవాడు అత్తిపండును తినకూడదు.
పతితః స్యాన్నరో రాజన్పతితైస్తు సహాచరన్
ఓ రాజా, పతితులతో కలిసిన మనిషి కూడా పతితుడవుతాడు.
గృహే వా సంస్థాపితాస్తే గృహవృద్ధిమభీప్సతా
ఇల్లు అభివృద్ధి కావాలని ఆశించే వారు ఇంట్లో స్థిరంగా ఉండాలి.
భవంత్యేతే తథా పాపాస్తథా వై తిలపాయికాః
ఇవి పాపకార్యాలే, అలాగే నువ్వుల పిండి అప్పాలు కూడా పాపమే.
జలాగ్నీ చైవ బిభృయాద్గృహే నిత్యమితి స్థితిః
ఇంట్లో ఎప్పుడూ నీరు, అగ్ని ఉండాలి — ఇదే నియమం.
హస్తిపృష్ఠేఽశ్వపృష్ఠే చ రథచర్యాసు చైవ హి
ఏనుగు మీద, గుర్రం మీద, లేదా రథయాత్రలో ఉన్నా—
ప్రజాపాలన యుక్తశ్చ న క్షాంతిం లభతే నృప
ప్రజలను రక్షించడంలో నిమగ్నమైన రాజుకు శాంతి లభించదు.