కల్పక్షేత్రే చ రాజ్యం స్వం కృతవాన్ధర్మతో నృపః
కల్పక్షేత్రంలో ఆ రాజు ధర్మబద్ధంగా తన పాలనను స్థాపించాడు.
ఇంద్రప్రస్థేనంగపాలస్తోమరాన్వయసంభవః
ఇంద్రప్రస్థానికి పాలకుడైన అతడు తోమర వంశానికి చెందినవాడు.
అగ్నివంశస్య విస్తారో బభూవ బలవత్తరః
అగ్ని వంశం విస్తరించి మరింత బలంగా మారింది.
ఉత్తరే చీనదేశాన్తే సేతుబంధే తు దక్షిణే
ఉత్తరంలో చైనా సరిహద్దులో, దక్షిణంలో సేతుబంధం వద్ద ఉన్నారు.
అగ్నిహోత్రస్య కర్తారో గోబ్రాహ్మణహితైషిణః
వారు ఆ గృహ్యాగ్నిహోత్రాలను గోవులు, బ్రాహ్మణుల మేలుకోసం నిర్వహించారు.
ద్వాపరాఖ్యసమః కాలః సర్వత్ర పరివర్తతే
ద్వాపర యుగానికి సమానమైన కాలం ఎక్కడైనా తిరుగుతూ ఉంటుంది.
గ్రామేగ్రామే స్థితో దేవో దేశేదేశే స్థితో మఖః 3.3.4.
ప్రతి గ్రామంలో దేవుడు కొలువై ఉంటాడు, ప్రతి ప్రాంతంలో యజ్ఞం జరుగుతుంది.
ఇతి దృష్ట్వా కలిర్ఘోరో మ్లేచ్ఛయా సహ భీరుకః
ఇది చూసి భయంకరమైన కలియుగం, విదేశీయులతో కలిసి, అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
ద్వాదశాబ్దమితే కాలే ధ్యానయోగపరోఽభవత్
ఆ పన్నెండు సంవత్సరాల కాలంలో అతడు ధ్యానం, యోగంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
. తుష్టావ మనసా తత్ర రాధయా సహితం హరిమ్
అక్కడ రాధతో కలిసి హరిని మనసారా స్తుతించాడు.
.పాహి మాం శరణం ప్రాప్తం చరణే తే కృపానిధే
నీ పాదాల వద్ద శరణు వచ్చిన నన్ను, కృపాసముద్రా, రక్షించు.
సర్వపాపహరస్త్వం వై సర్వకాలకరో హరిః
హరి, నీవు అన్ని పాపాలను తొలగించేవాడవు, సమస్త కాలాలను సృష్టించేవాడవు.
ద్వాపరే పీతరూపశ్చ కృష్ణత్వం మమ దిష్టకే
ద్వాపరంలో నీకు పాండురంగమైన రూపం ఉండేది, నా విధితో నీవు నల్లగా మారావు.
చతుర్గేహం చ మే స్వామిన్ద్యూతం మద్యం సువర్ణ కమ్
ప్రభూ, నా నాలుగు ఇళ్లలో జూదం, మద్యం, బంగారం ఉన్నాయి.
త్యక్తదేహస్త్యక్తకులస్త్యక్తరాష్ట్రో జనార్దన
జనార్దనా, నేను శరీరం, కుటుంబం, రాజ్యం అన్నీ వదిలేశాను.
ఇతి శ్రుత్వా స భగవాన్కృష్ణః ప్రాహ విహస్య తమ్
ఇలా విని, భగవాన్ కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో అతనితో మాట్లాడాడు.
మమాంశో భూమిమాసాద్య క్షయిష్యతి మహాబలాన్ 3.3.4.
నా భాగమొకటి భూమిపై అవతరించి, మహాబలులను సంహరిస్తుంది.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్సాక్షాత్తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా చెప్పి, భగవంతుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే విప్ర యథా జాతం శృణుష్వ తత్
ఈ మధ్యలో, ఓ మునివరా, అక్కడ జరిగిన సంగతిని విను.
నవదుర్గావ్రతం శ్రేష్ఠం? నవవర్షం చకార హ
ఆయన తొమ్మిది సంవత్సరాలు గొప్ప నవదుర్గా వ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
సాహ తాం యది మే మాతర్వరో దేయస్త్వయేశ్వరి
ఆమె, "ఓ తల్లీ! నీవు నాకు వరం ఇస్తే మంచిది" అని కోరింది.
తథేత్యుక్త్వా తు సా దేవీ తత్రైవాన్తరధీయత
దేవి, "అలా జరుగుతుంది" అని చెప్పి అక్కడే అంతర్ధానమైంది.
ఉద్వాహ్య ధర్మతో భూపః స్వగేహే తామవాసయత్
రాజు ధర్మబద్ధంగా ఆమెను పెళ్లి చేసుకుని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
ఆవార్యో వత్సరాజశ్చ శతహస్తిసమో బలే
ఆవార్యుడు అనే రాజు, వంద ఏనుగులకు సమానమైన బలాన్ని కలిగి ఉండేవాడు.
శతయత్తః స్మృతో మ్లేచ్ఛః శూరో వనరసాధిపః
శతయత్తుడు అనే మ్లేచ్ఛుడు, వానరాధిపతిగా ప్రసిద్ధి చెందిన వీరుడు.
తాలవృక్షప్రమాణేన .చోర్ధ్వవేగో హి తస్య వై
అతని ఎత్తుకు దూకుడు తాళపాక చెట్టు పొడవుతో సమానం.
తాభ్యాం నృపాభ్యాం తద్యుద్ధమభవల్లోమహర్షణమ్ 3.3.4.
ఆ ఇద్దరు రాజుల మధ్య జరిగిన యుద్ధం రోమాంచకరంగా మారింది.
తదా మైత్రీ కృతా తాభ్యాం తాలనేన సమన్వితా
తర్వాత, వారిద్దరి మధ్య తాళపాక చెట్టు ఇచ్చిపుచ్చుకునే స్నేహం ఏర్పడింది.
పుత్రార్థం కారయామాస శైవం యజ్ఞం విధానతః
కుమారుని కోసం, ఆయన శాస్త్రోక్తంగా శైవయజ్ఞం చేయించాడు.
కన్యకే చ తదా జాతే శివభాగప్రసాదతః
ఆ సమయంలో, శివుని అనుగ్రహంతో ఒక కుమార్తె జన్మించింది.