జ్ఞాతిబంధుసుహృద్వర్గే విప్రే ప్రేష్యజనే తథా
బంధువులు, స్నేహితులు, మిత్రులు, బ్రాహ్మణులు, సేవకుల మధ్యలో,
ఇత్యుచ్చార్య ప్రదాతవ్యా హండికా ద్విజపుంగవే
ఇలా పలికి, ఆ పాత్రను గొప్ప బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
వసిష్ఠవచనం శ్రుత్వా సా చకార తథైవ తు
వశిష్ఠుడు చెప్పిన మాటలు విన్న ఆమె, ఆ మాటల ప్రకారం వ్యవహరించింది.
సా చైషా ద్రౌపదీ పార్థ భవద్భార్యాఽభవత్ప్రియా
ఈ ద్రౌపది, పార్థా, నీకు ప్రియమైన భార్యగా మారింది.
ఏషా సతీ శచీ స్వాహా సావిత్రీ భూరరుంధతీ
ఈమె సతీ, శచీ, స్వాహా, సావిత్రి, భూ, అరుంధతి కూడా.
అనయా యా భృతా స్థాలీ తయా సర్వమిదం జగత్
ఈమె వల్లే ఆ పాత్ర నిలబడింది; ఈమె వల్లే ఈ ప్రపంచం అంతా కొనసాగుతోంది.
మైత్రేయాత్తదుపశ్రుత్య తత్ర సంహృష్టమానసః 4.170.
మైత్రేయుడు చెప్పినది విని, అతని మనసు ఆనందంతో నిండింది.
అన్నదానప్రసంగేన స్థాలీదానమిదం మయా
అన్నదానం సందర్భంలో, నేను ఈ పాత్ర దానం గురించి వివరించాను.
స్థాలీం విశాలవదనాం చ సతండులాం చ యచ్ఛంతి యే మధురశుల్బమయీం ద్విజేభ్యః
ఎవరైనా ద్విజులకు, విస్తృతమైన నోరు ఉన్న పాత్రను, బియ్యం నిండిన, మధురమైన మట్టితో తయారైనదాన్ని ఇస్తే,
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహా పురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాదే స్థాలీదానవిధివర్ణనం నామ సప్తత్యుత్తరశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీకృష్ణుడు-యుధిష్ఠిరుడు సంభాషణలో 'పాత్ర దానం విధి వివరించు' అనే నూటడుగురు అధ్యాయము పూర్తయ్యింది.
దాసీదానవిధివర్ణనమ్ భక్త్యా స్నేహాచ్చ భవతో యత్రోక్తం కేనచిత్క్వచిత్
దాసి దానం విధి వివరించు: భక్తితో, ప్రేమతో, ఎక్కడైనా ఎవరో చెప్పినప్పుడు,
చతుర్ణామాశ్రమాణాం హి గృహస్థః శ్రేష్ఠ ఉచ్యతే
నాలుగు ఆశ్రమాలలో గృహస్థాశ్రమం ఉత్తమమైనదిగా చెప్పబడుతుంది.
పూర్ణేందుబింబవదనాః పీనోన్నతపయోధరాః
పూర్ణ చంద్రబింబంలాంటి ముఖాలు, ఉబ్బిన, ఎత్తైన వక్షోజాలు ఉన్నవారు,
జామయో యత్ర పూజ్యంతే రమన్తే తత్ర దేవతాః
భార్యలను గౌరవించే ఇళ్లలో దేవతలు ఆనందిస్తారు.
జామయో యాని గేహాని శపంత్యప్రతిపూజితాః
భార్యలను గౌరవించని ఇళ్లను, వారు శపిస్తారు.
అమృతస్యేవ కుణ్డాని సుఖానామివ రాశయః
అవి అమృతపు పాత్రలు, సుఖాల గుంపుల్లా ఉంటాయి.
శ్యామా మంథరగామిన్యః పీనోన్నతపయోధరాః
నలుపు రంగు, మెల్లగా నడిచే, ఉబ్బిన, ఎత్తైన వక్షోజాలు ఉన్నవారు,
అహిరణ్యమదాసీకమల్పాన్నాజ్యమగోరసమ్
బంగారం లేకుండా, దాసి లేకుండా, తక్కువ ఆహారం, తక్కువ నెయ్యి, తక్కువ పాలు ఉన్నవారు—
అదణ్డపాశికం గ్రామమదాసీకం చ యద్గృహమ్
దండ లేదా పాశం లేకుండా, దాసి లేకుండా ఉన్న గ్రామం, ఇల్లు—
విభవాభరణా దాస్యో యద్గృహం సముపాసతే 4.171.
ధనాభరణాలతో అలంకరించిన దాసులు సేవించే ఇళ్లలో—
న యత్రాస్తి గృహే శౌచం న సుఖం వ్యవహారజమ్
ఇంటి లో శుభ్రత లేకపోతే, వ్యాపారాలలోనుండి వచ్చే ఆనందం ఉండదు.
యత్ర కర్మకరీ నాస్తి సర్వకర్మకరీ సదా
అక్కడ అన్ని పనులు ఎప్పుడూ చేసే పనివాడు లేకపోతే,
యదేకా కురుతే దాసీ గృహస్థేన భృతా హి సా
ఒక పనివాడి ఆడపడుచు ఏ పని చేసినా, ఆమెను గృహస్థుడు పోషిస్తాడు.
బుద్ధిర్ధర్మాకులా యస్య తస్య చేతః కిమాకులమ్
ధర్మం విషయంలో whose బుద్ధి కలవరంగా ఉంటే, అతని మనస్సులో ఇంకేం కలవరముంటుంది?
భృత్యాః సదోద్యమపరాస్త్రివర్గస్తత్ర దృశ్యతే
పనివాళ్లు ఎప్పుడూ శ్రద్ధగా ఉంటే, అక్కడ మానవ జీవితానికి మూడు లక్ష్యాలు కనిపిస్తాయి.
దానకాలం ప్రశంసంతి సంతః పర్వణి వా పునః
ధర్మాత్ములు దానం చేసే సమయాన్ని, ముఖ్యంగా పండుగ రోజుల్లో, ప్రశంసిస్తారు.
బ్రాహ్మణాయ ప్రదాతవ్యా మంత్రేణానేన కౌరవ
ఓ కౌరవా, ఈ మంత్రంతో బ్రాహ్మణునికి దానం చేయాలి.
కర్మోపయోజ్యా భోజ్యా వా యథేష్టం భద్రమస్తు తే
ఆమెను పని కోసం లేదా భోజనానికి కావాలనుకుంటే ఉపయోగించు; నీకు మంగళం కలగాలి.
అనువ్రజ్య గృహద్వారం యావత్పశ్చాద్విసర్జయేత్ 4.171.
ఇంటి తలుపు వరకు ఆమెను వెంట వెళ్లి, తరువాత పంపించాలి.
మఖే చాపి మహారాజ ప్రసిద్ధే వా ప్రతిశ్రయే
యజ్ఞంలోనైనా, మహారాజా, లేదా ప్రసిద్ధ ఆశ్రయంలోనైనా,