జ్ఞాత్వా వనగతానస్మాన్బ్రాహ్మణాః సంజితేంద్రియాః
మేము వనంలో ఉన్నామని తెలుసుకొని, ఇంద్రియాలను నియంత్రించిన బ్రాహ్మణులు—
అస్మాన్స్నేహాత్క్లిశ్యమానా దృష్ట్వా బ్రాహ్మణసత్తమాః
మా కష్టాన్ని ప్రేమతో చూసిన బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులు—
జీవతో యస్య జీవంతి విప్రా మిత్రాణి బాంధవాః
ఎవరి జీవితం వల్ల బ్రాహ్మణులు, స్నేహితులు, బంధువులు జీవించగలరో—
అభ్యాగతం సుహృద్వర్గం కుటుంబమపహాయ చ
తన కుటుంబాన్ని, వచ్చిన స్నేహితులను వదిలి—
ఇత్యేవమవధార్యాహం తానృషీన్పునరబ్రువమ్
ఇలా తెలుసుకొని, నేను ఆ ఋషుల్ని మళ్లీ ఇలా అడిగాను.
సమాగతా మత్ప్రియార్థం జ్ఞానవిజ్ఞానపారగాః
మీరు అందరూ నన్ను 위해, జ్ఞానం, వివేకంలో నిపుణులై ఇక్కడ చేరారు.
భవద్భిః సహితాః సర్వే భృత్యైర్భ్రాతృభిరేవ చ 4.170.౧
మీరు అందరూ, మీ సేవకులు, అన్నదమ్ములతో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నారు.
మామువాచాథ మైత్రేయః శృణు కౌంతేయ మద్వచః
అప్పుడు మైత్రేయుడు నన్ను ఉద్దేశించి, 'కుంతీ కుమారుడా, నా మాటలు విను' అని అన్నాడు.
ఆసీత్తపోవనే కాచిద్బ్రాహ్మణీ బ్రహ్మచారిణీ
ఒకప్పుడు తపోవనంలో బ్రహ్మచర్యం పాటించే ఒక బ్రాహ్మణ స్త్రీ ఉండేది.
శౌచేన తుష్టా మునయః ప్రశ్రయేణ దమేన చ
ఆమె పరిశుద్ధత, వినయము, నియమంతో మునులు సంతోషించారు.
సా తానువాచ కిం తన్మే వ్రతం దానమథాపి వా
ఆమె వారిని అడిగింది, 'నేను ఏ వ్రతం లేదా దానం చేయాలి?'
ఆధారభూతా భూతానాం బహ్వపత్యా పతిప్రియా
ఆమె ప్రాణులకు ఆధారంగా, అనేక సంతానంతో, భర్తకు ప్రియంగా ఉండేది.
వసిష్ఠస్తామువాచాథ శృణుష్వ కథయామి తే
అప్పుడు వసిష్ఠుడు ఆమెతో, 'విను, నేను నీకు చెబుతాను' అని అన్నాడు.
కృత్వా తామ్రమయీం స్థాలీం పలానాం పఞ్చభిః శతైః
ఐదు వందల పళల బరువుతో ఒక రాగి పాత్రను తయారు చేయాలి.
సర్వశక్తివిహీనస్తు మృన్మయీమపి కారయేత్
ఎవరైనా పూర్తిగా సామర్థ్యం లేకపోతే, మట్టి పాత్రను కూడా చేయవచ్చు.
ముద్గతందులనిష్పన్నసుస్విన్నక్షిప్రపూరితామ్
ఆ పాత్రను ముద్గాలు, అన్నంతో బాగా ఉడికించిన మృదువైన అన్నంతో నింపాలి.
ధౌతపార్శ్వాం ధౌతకర్ణాం చర్చితాం చన్దనేన చ 4,170.
ఆ పాత్రను పక్కలు, ముద్దలు బాగా కడిగి, చందనం రాసి అలంకరించాలి.
ఆదిత్యేఽహని సంక్రాంతౌ చతుర్దశ్యష్టమీషు వా
సూర్యుడు సంక్రమించే రోజు లేదా చతుర్దశి, అష్టమి తిథుల్లో ఈ కార్యం చేయాలి.
జ్వలజ్జ్వలనపార్శ్వస్థైస్తండులైః సజలైరపి
నిప్పు పక్కన, నీటితో తడిపిన అన్నంతో ఈ నైవేద్యం సమర్పించాలి.
త్వం సిద్ధిః సిద్ధికామానాం త్వం పుష్టిః పుష్టిమిచ్ఛతామ్
విజయం కోరేవారికి నీవే సిద్ధి, బలాన్ని కోరేవారికి నీవే పోషణ.
జ్ఞాతిబంధుసుహృద్వర్గే విప్రే ప్రేష్యజనే తథా
బంధువులు, స్నేహితులు, మిత్రులు, బ్రాహ్మణులు, సేవకుల మధ్యలో,
ఇత్యుచ్చార్య ప్రదాతవ్యా హండికా ద్విజపుంగవే
ఇలా పలికి, ఆ పాత్రను గొప్ప బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
వసిష్ఠవచనం శ్రుత్వా సా చకార తథైవ తు
వశిష్ఠుడు చెప్పిన మాటలు విన్న ఆమె, ఆ మాటల ప్రకారం వ్యవహరించింది.
సా చైషా ద్రౌపదీ పార్థ భవద్భార్యాఽభవత్ప్రియా
ఈ ద్రౌపది, పార్థా, నీకు ప్రియమైన భార్యగా మారింది.
ఏషా సతీ శచీ స్వాహా సావిత్రీ భూరరుంధతీ
ఈమె సతీ, శచీ, స్వాహా, సావిత్రి, భూ, అరుంధతి కూడా.
అనయా యా భృతా స్థాలీ తయా సర్వమిదం జగత్
ఈమె వల్లే ఆ పాత్ర నిలబడింది; ఈమె వల్లే ఈ ప్రపంచం అంతా కొనసాగుతోంది.
మైత్రేయాత్తదుపశ్రుత్య తత్ర సంహృష్టమానసః 4.170.
మైత్రేయుడు చెప్పినది విని, అతని మనసు ఆనందంతో నిండింది.
అన్నదానప్రసంగేన స్థాలీదానమిదం మయా
అన్నదానం సందర్భంలో, నేను ఈ పాత్ర దానం గురించి వివరించాను.
స్థాలీం విశాలవదనాం చ సతండులాం చ యచ్ఛంతి యే మధురశుల్బమయీం ద్విజేభ్యః
ఎవరైనా ద్విజులకు, విస్తృతమైన నోరు ఉన్న పాత్రను, బియ్యం నిండిన, మధురమైన మట్టితో తయారైనదాన్ని ఇస్తే,
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహా పురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాదే స్థాలీదానవిధివర్ణనం నామ సప్తత్యుత్తరశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీకృష్ణుడు-యుధిష్ఠిరుడు సంభాషణలో 'పాత్ర దానం విధి వివరించు' అనే నూటడుగురు అధ్యాయము పూర్తయ్యింది.