న తస్య రాజ్యే విధ్వంసో న వైరిజనితం భయమ్
అతని రాజ్యంలో నాశనం ఉండదు, శత్రువుల వల్ల భయం కలగదు.
తస్యైవం కుర్వతో రాజ్యం పూర్వకర్మార్జితాశుభాత్
ఇలా పాలించేవాడికి, పూర్వజన్మలో చేసిన పాపకర్మల వల్ల మాత్రమే దుష్ఫలితాలు కలుగుతాయి.
న పుత్రః ప్రియకృత్కశ్చిన్న మంత్రీ మధురాక్షరః
ఇక్కడ ఎవ్వరూ ప్రేమతో ప్రవర్తించే కుమారుడు లేడు, మధురంగా మాట్లాడే మంత్రి కూడా లేడు.
న భోజ్యసమయే ప్రాప్తే భోజనం సార్వకామికమ్
భోజనం చేసే సమయం వచ్చినప్పుడు, అన్ని కోరికలు తీరే భోజనం లేదు.
న ధనం జనసంబన్ధకారకో రత్నసంచయః
ప్రజలను కలిపే ధనం లేదు, విలువైన రత్నాల సమాహారం కూడా లేదు.
అథైకస్మిన్దినే విప్రః పిప్పలాదోఽతివిశ్రుతః
ఒక రోజు ప్రసిద్ధి గాంచిన పిప్పలాదుడు అనే ముని అక్కడికి వచ్చాడు.
తమాగతం మునిం దృష్ట్వా రాజపత్నీ శుభావతీ
ఆ మునిని వచ్చినట్టుగా చూసిన రాణి శుభావతీ ఆయనను దర్శించింది.
తతః కథాంతే కస్మింశ్చిత్తమువాచ శుభావతీ 4.167.
అంతట కథ ముగిసిన తరువాత, శుభావతీ ఎవరికో మాట్లాడింది.
కస్మాన్న భృత్యాః పుత్రా వా మంత్రిమిత్రాదికం ద్విజ
ద్విజుడు! ఎందుకు ఇక్కడ సేవకులు, కుమారులు, మంత్రులు, స్నేహితులు లేరు?
కర్మభూమిరియం రాజ్ఞి నాతః శోచితుమర్హసి
రాజా! ఇది కర్మభూమి, అందువల్ల నీవు విచారించకూడదు.
న తత్కుర్వంతి రాజానో న దాయాదా న శత్రవః
రాజులు, వారసులు, శత్రువులు కూడా ఆ పని చేయరు.
తస్మాద్భవద్భియర్ద్దత్తం ప్రాప్తం తద్రాజ్యముత్తమమ్
కాబట్టి, పండితుల అనుగ్రహంతో నీకు వచ్చిన ఈ ఉత్తమ రాజ్యం లభించింది.
యేన మే బహవః పుత్రా ధనం భృత్యా భవంతి వై
దాని వల్లనే నాకు అనేక మంది కుమారులు, ధనం, సేవకులు కలుగుతారు.
మంత్రో వా సిద్ధయోగో వా వ్రతం దానముపోషితమ్
మంత్రం అయినా, సిద్ధయోగం అయినా, వ్రతం అయినా, దానం అయినా —
తతః స కథయామాస పిప్పలాదో ద్విజోత్తమః
అంతట పిప్పలాదుడు అనే ఉత్తమ ద్విజుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
శ్రద్ధయా కురుశార్దూల నారీ వాప్యథ వా పుమాన్
కురువంశంలో శ్రేష్ఠుడా! నమ్మకంతో, స్త్రీ అయినా పురుషుడు అయినా —
తచ్ఛ్రుత్వా స దదౌ రాజాఽఽపాకాఖ్యం దానముత్తమమ్
ఇది విని, రాజు అపాక అనే ఉత్తమ దానాన్ని ఇచ్చాడు.
దత్తేన యేన కామానాం పుమాన్భవతి భాజనమ్ ।। 4.167.
దానిని ఇచ్చినవాడు అన్ని కోరికలకు పాత్రుడవుతాడు.
గ్రహతారాబలం లబ్ధ్వా భార్గవం పూజయేచ్ఛుభమ్
గ్రహాలు, నక్షత్రాల బలాన్ని పొందిన తరువాత, శుభమైన భార్గవుని పూజించాలి.
కుర్యాత్తథైవ సమ్మానం యథా తుష్టోఽభిజాయతే
అలాగే గౌరవం చేయాలి, తద్వారా సంతృప్తి కలుగుతుంది.
మణికాదీని శుభ్రాణి స్థాల్యశ్చ సుమనోహరాః
మణులు వంటి ప్రకాశవంతమైన వస్తువులు, ఆకర్షణీయమైన పాత్రలు అక్కడ ఉన్నాయి.
శరావాదీని పాత్రాణి భాండముచ్చావచం బహు
పళ్లెం మొదలైన వివిధ పాత్రలు, పెద్దవి చిన్నవి అనేక రకాల పాత్రలు అక్కడ ఉన్నాయి.
భార్గవోఽపి ప్రయత్నేన నానా భాండాన్వితం శుభమ్
భార్గవుడు కూడా ఎంతో శ్రద్ధగా అనేక రకాల శుభకరమైన వస్తువులను తీసుకొచ్చాడు.
సహస్రమేకం భాండానాం స్థాపయిత్వా విచక్షణః
ఆ జ్ఞాని వెయ్యి పాత్రలను ప్రత్యేకంగా ఉంచాడు.
రాత్రౌ జాగరణం కుర్యాద్గీతమఙ్గలనిస్వనైః
రాత్రి సమయంలో పాటలు, మంగళవాద్యాలతో జాగరణ చేయాలి.
రక్తవస్త్రైః సమాచ్ఛాద్య పుష్పమాలాభిరర్చయేత్
ఆ పాత్రలను ఎర్రని వస్త్రాలతో కప్పి, పుష్పమాలలతో పూజ చేయాలి.
పూజయిత్వా ప్రయత్నేన కృత్వా చారు ప్రదక్షిణామ్ 4.167.
శ్రద్ధగా పూజ చేసి, అందంగా ప్రదక్షిణ చేయాలి.
నార్యశ్చావిధవాస్తత్ర సమానీయ ప్రపూజ్య చ
అక్కడ విధవలు కాని స్త్రీలను తీసుకొచ్చి, వారికి గౌరవం ఇవ్వాలి.
ఆపాకబ్రహ్మరూపోసి భాండానీమాని జంతవః
నీవు ఆపాక బ్రహ్మస్వరూపుడవు; ఈ పాత్రలు కూడా జీవులే.
భాండరూపాణి యాన్యత్ర కల్పితాని మయా కిల
నేను ఎక్కడ తయారుచేసిన పాత్రలు ఉన్నాయో, అవన్నీ ఇలాంటి రూపాల్లోనే ఉన్నాయి.