బ్రాహ్మణాయ సుశీలాయ భూమిం దత్త్వా తు యో నరః 4.164.
ఎవరైనా మంచితనమున్న బ్రాహ్మణుడికి భూమిని దానం చేస్తే
హలకృష్టాం మహీం కృత్వా సబీజాం సస్యమాలినీమ్
ఆ భూమిని హలంతో దున్నించి, విత్తనాలు వేసి, పంటలు పండేలా చేస్తే
ధనం ధాన్యం హిరణ్యం చ రత్నాన్యాభరణాని చ
ధనం, ధాన్యం, బంగారం, రత్నాలు, ఆభరణాలు ఇవన్నీ
సాగరాన్సరితః శైలాన్సమాని విషమాణి చ
సముద్రాలు, నదులు, పర్వతాలు, సమతలాలు, గుట్టలు
ఓషధీః క్షీరసంపన్నా నానాపుష్పఫలోపగాః
పాలు నిండిన ఔషధ మొక్కలు, ఎన్నో రకాల పువ్వులు, పండ్లు పండే మొక్కలు
అగ్నిష్టోమాదిభిర్యజ్ఞైర్యే యజంతి సదక్షిణైః
అగ్నిష్టోమాది యజ్ఞాలతో, ఎప్పుడూ యోగ్యమైన దక్షిణలతో యజ్ఞం చేసే వారు
శ్రోత్రియాయ మహీం దత్త్వా యే హరంతి న మానవాః
పండిత బ్రాహ్మణుడికి భూమిని దానం చేసి, తిరిగి తీసుకోని వారు
సస్యపూర్ణాం మహీం యస్తు శ్రోత్రియాయ ప్రయచ్ఛతి
పంటలతో నిండిన భూమిని పండిత బ్రాహ్మణుడికి దానం చేసే వాడు
యత్కించిత్కురుతే పాపం పురుషో వృత్తికర్శితః
ఉద్యోగం కోసం బాధపడే మనిషి ఏదైనా పాపం చేసినా
సువర్ణానాం సహస్రేణ యత్పుణ్యం సముదాహృతమ్
వెయ్యి బంగారు నాణేలతో లభించే పుణ్యం ఎంత ఉంటుందో
కపిలానాం సహస్రేభ్యో యద్దత్తేఽన్నం నరోత్తమ 4.164.
వెయ్యి కపిలా ఆవులు దానం చేసినా, అన్నదానం చేసిన ఉత్తముడు మించిపోతాడు.
మధ్యమస్య మనుష్యస్య వ్యాసేన పరిసంఖ్యయా
వ్యాస మహర్షి లెక్క ప్రకారం, మధ్యస్థ స్థితిలో ఉన్న మనిషికి
బహుభిర్వసుధా భుక్తా రాజభిః సగరాదిభిః
ఈ భూమిని సాగరుడు మొదలైన అనేక రాజులు అనుభవించారు.
కింకరా మృత్యుదండాశ్చ అసిపత్రవనాదయః
అక్కడ మరణదండం పట్టిన సేవకులు, కత్తిపత్రి అడవులు వంటివి ఉన్నాయి.
నిరయా రౌరవాద్యాశ్చ కుంభీపాకః సుదుఃసహః
అక్కడ రౌరవాది నరకాలు, భయంకరమైన కుంభీపాక నరకం ఉన్నాయి.
చిత్రగుప్తశ్చ కాలశ్చ కృతాంతో మృత్యురేవ చ
అక్కడ చిత్రగుప్తుడు, కాలుడు, కృతాంతుడు, మరణదేవుడు ఉన్నారు.
రుద్రః ప్రజాపతిః శక్రో దేవాసురగణాస్తథా
అక్కడ రుద్రుడు, ప్రజాపతి, శక్రుడు, దేవతలు, అసురులు కూడా ఉన్నారు.
షట్కర్మకృత్సువృత్తాయ కృశాయ చ ప్రియార్థినే
ఆరు విధుల కర్మలు చేసే, మంచి ప్రవర్తన కలవాడు, క్షీణించినవాడు, అనుగ్రహం కోరువాడికి—
సీదమానకుటుంబాయ శ్రోత్రియాయాహితాగ్నయే
కుటుంబం కష్టాల్లో ఉన్నవాడు, శ్రోత్రియుడు, అహితాగ్ని బ్రాహ్మణునికి—
యథా జనిత్రీ క్షీరేణ పుత్రం సంవర్ద్ధయేత్సదా
తల్లి ఎప్పుడూ పాలతో తన కుమారుణ్ని పోషించునట్లు—
యథా గౌర్భరతే వత్స క్షీరేణ క్షీరముత్సృజేత్ 4.164.
ఆవు తన కూన కోసం పాలను విడిచిపెడుతున్నట్లు—
యథా బీజాని రోహంతి జలసిక్తాని భూతలే
నీరు పోసిన విత్తనాలు భూమిలో మొలకెత్తునట్లు—
యథోదయన్సహస్రాంశుస్తమః సర్వం వ్యపోహతి
వెయ్యిరశ్ముల సూర్యుడు ఉదయించగానే చీకటి అంతా తొలగిపోతున్నట్లు—
పర దత్తాం తు యో భూమిముపహింసేత్కదాచన
ఎవరైనా ఇతరులు ఇచ్చిన భూమిని ఎప్పుడైనా హానిచేస్తే—
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా యో హరేత వసుంధరామ్
తానే ఇచ్చినదైనా, ఇతరులు ఇచ్చినదైనా భూమిని ఎవరైనా దోచుకుంటే—
రుదతాం వృత్తినాశేన యే పతంత్యశ్రుబిందవః
ఆహారం కోల్పోయి ఏడుస్తున్నవారి కన్నీటి బిందువులు పడతాయి.
బ్రాహ్మణానాం హృతే క్షేత్రే హర్తుస్త్రిపురుషం కులమ్ అధోముఖశ్చ దుష్టాత్మా కుంభీపాకే స పచ్యతే
బ్రాహ్మణుల భూమిని దొంగిలిస్తే, ఆ దొంగ కుటుంబం మూడు తరాల పాటు పతనమవుతుంది; ఆ దుష్టుడు తలకిందులుగా కుంభీపాక నరకంలో ఉడికిపోతాడు.
దివ్యవర్షసహస్రాంతే కుంభీపాకాద్వినిఃసృతః
దివ్యమైన వెయ్యేండ్ల తర్వాత అతడు కుంభీపాక నరకం నుంచి బయటపడతాడు.
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా యత్నాద్రక్షేద్యుధిష్ఠిర
తానే ఇచ్చినదైనా, ఇతరులు ఇచ్చినదైనా భూమిని, యుధిష్ఠిరా, జాగ్రత్తగా కాపాడాలి.
తోయహీనేష్వరణ్యేషు శుష్కకోటరవాసినః
నీరు లేని అడవుల్లో, ఎండిపోయిన బోసిపొదలలో నివసించే వారు—