ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణే ప్రతిసర్గపర్వణి చతు ర్యుగఖణ్డాపరపర్యాయే కలియుగీయేతిహాససముచ్చయే చతుస్త్రింశోఽధ్యాయః
శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో, ప్రతిసర్గ పర్వంలో, నాలుగు యుగాల విభాగంలో, కలియుగ ఇతిహాసాల సమాహారంలో, ముప్పై నాలుగవ అధ్యాయం ఇక్కడ ముగిసింది.
తత్రావసన్మహాప్రాజ్ఞ ఉపాధ్యాయః పతఞ్జలిః
అక్కడ మహాప్రజ్ఞుడు, ఉపాధ్యాయుడు పతంజలి నివసించాడు.
వేదవేదాంగతత్త్వజ్ఞో గీతాశాస్త్రపరాయణః
వేదాలు మరియు వాటి అంగాలను తెలుసుకున్నవాడు, గీతాశాస్త్రానికి అంకితమైనవాడు.
కదాచిత్స తు శుద్ధాత్మా గతస్తీర్థాంతరం ప్రతి
ఒకసారి, ఆ శుద్ధాత్ముడు మరో తీర్థానికి వెళ్లాడు.
వర్షాన్తే చ తదా విప్రో దేవీభక్తేన నిర్జితః
వర్షాకాలం ముగిసినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు దేవిని భక్తితో గెలిచినవాడి చేత ఓడిపోయాడు.
శివాయై సర్వమాంగల్యై విష్ణుమాయే చ తే నమః
సర్వ మాంగల్యమైన శివాయకి, విష్ణు మాయకు నమస్కారం.
త్వమేవ శ్రద్ధా బుద్ధిస్త్వం మేధా విద్యా శివంకరీ
నీవే శ్రద్ధ, నీవే బుద్ధి, నీవే మేధ, నీవే విద్య, నీవే శుభాన్ని ప్రసాదించేవారు.
ఇత్యుక్తే సతి విప్రే తు వాగువాచాశరీరిణీ
ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడికి శరీరరహితమైన వాగ్దేవి మాటలు వినిపించాయి.
తచ్చరిత్రప్రభావేణ సత్యం జ్ఞానమవాప్స్యసి మద్భక్త్యా తేన సంప్రాప్తం పరాజయ పతఞ్జలే
ఆ చరిత్ర ప్రభావంతో నీవు నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందుతావు; నా భక్తితో వచ్చినది పతంజలికి ఓటమిని ఇచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచో దేవ్యా విన్ధ్యవాసిని మన్దిరమ్
దేవి మాటలు విని, అతడు వింధ్యవాసిని ఆలయానికి వెళ్లాడు.
జ్ఞానం ప్రసాదజం విప్రః ప్రాప్య విష్ణుపరాయణమ్ 3.2.35.
దైవ కృప వల్ల వచ్చిన జ్ఞానాన్ని పొందిన బ్రాహ్మణుడు విష్ణు భక్తుడయ్యాడు.
ఊర్ద్ధ్వపుండ్రం చ తిలకం తులసీకణ్ఠమాలికామ్
అతడు ఊర్ద్వపుండ్రాన్ని, తిలకాన్ని, తులసి మాలను మెడలో ధరించాడు.
జనేజనే తథా కృత్వా మహాభాష్య ముదైరయత్
ప్రతి సమూహంలో మహాభాష్యాన్ని చెప్పి అందరికీ ఆనందాన్ని పంచాడు.
ఇతి తే కథితో విప్ర జాప్యానాముత్తమో జపః
ఓ బ్రాహ్మణా, అన్ని జపాల్లో అత్యుత్తమమైన జపం గురించి నీకు చెప్పాను.
సర్వే భద్రాణి పశ్యంతు మా కశ్చిద్దుఃఖభాగ్భవేత్
అందరూ శుభాన్ని చూడాలి; ఎవ్వరూ బాధను అనుభవించకూడదు.
మంగలం భగవాన్విష్ణుర్మంగలం గరుడధ్వజః
శ్రీ విష్ణువు శుభదాయకుడు; గరుడధ్వజుడు కూడా శుభదాయకుడు.
శుచిర్యో హి నరో నిత్యమితిహాససముచ్చయమ్
ఎవరైనా పవిత్రుడు ప్రతిరోజూ ఇతిహాసాల సమాహారాన్ని చదివితే—
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణే ప్రతిసర్గపర్వణి చతుర్యుగఖణ్డాపరపర్యాయే కలియుగీయేతిహాససముచ్చయే ఉత్తమచరితమాహాత్మ్యే పంచత్రింశోఽధ్యాయః
శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో ప్రతిసర్గపర్వంలో, కలియుగ ఇతిహాసాల సమాహారంలో, ఉత్తమ చరిత్ర మహాత్మ్యంలో ముప్పై ఐదవ అధ్యాయము ముగిసింది.
శతద్వాదశమర్యాదో ద్వాపరస్య సమో భువి
భూమిపై శతద్వాదశ నియమం ద్వాపరయుగానికి సమానంగా ఉండింది.
అస్మిన్కాలే మహాభాగ లీలా భగవతా కృతా
ఈ సమయంలో, ఓ భాగ్యవంతుడా, భగవంతుడు లీలను నిర్వహించాడు.
దేవీం సరస్వతీం వ్యాసం తతో జయముదీరయేత్
అప్పుడు సరస్వతీ దేవిని, వ్యాసుని ఆహ్వానించి విజయాన్ని పలకాలి.
భవిష్యాఖ్యే మహాకల్పే ప్రాప్తే వైవస్వతేన్తరే
భవిష్య అనే మహాకల్పం వైవస్వత అంతరంలో వచ్చినప్పుడు—
పాండవైర్నిర్జితాః సర్వే కౌరవాః యుద్ధదుర్మదాః
యుద్ధంలో మత్తులో ఉన్న కౌరవులను పాండవులు పూర్తిగా ఓడించారు.
దినాన్తే భగ వాన్కృష్ణో జ్ఞాత్వా కాలస్య దుర్గతిమ్
రోజు చివరలో, శ్రీకృష్ణుడు కాలదుర్గతిని తెలుసుకొని—
కాలకర్త్రే జగద్భర్త్రే పాపహర్త్రే నమోనమః
కాలాన్ని సృష్టించే వాడికి, జగత్తును పోషించే వాడికి, పాపాన్ని తొలగించే వాడికి పునఃపునః నమస్కారం.
పాండవాన్రక్ష భగవన్మద్భక్తాన్భూతభీరుకాన్ రక్షార్థం శిబిరాణాం చ ప్రాప్తవాఞ్ఛూలహస్తధృక్
భగవంతుడా, పాండవులను, నా భక్తులను, భూతాలకూ భయపడే వారిని రక్షించు; వారి రక్షణ కోసం, శిబిరాల కోసం, చేతిలో శూలం పట్టుకుని వచ్చావు.
తదా నృపాజ్ఞయా కృష్ణః స గతో గజసాహ్వయమ్
ఆ సమయంలో రాజు ఆజ్ఞతో కృష్ణుడు గజసాహ్వయానికి వెళ్లాడు.
నిశీథే ద్రౌణిభోజౌ చ కృపస్తత్ర సమాయయుః 3.3.1.
అర్ధరాత్రి సమయంలో ద్రౌణి, భోజుడు, కృప కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
అశ్వత్థామా తు బలవాఞ్ఛివదత్తమసిం తదా
అశ్వత్థాముడు బలవంతుడిగా ఆ సమయంలో శివదత్తుని వద్ద నుండి ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు.
హత్వా యథేష్టమగమద్ద్రౌణిస్తాభ్యాం సమన్వితః
తన ఇష్టానుసారం హత్యలు చేసి, ద్రౌణి ఆ ఇద్దరితో కలిసి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.