పునః క్షత్రత్వమగమన్మాగధే స మహీపతిః
మళ్లీ, మగధ దేశంలో, ఆ రాజు క్షత్రియుడిగా జన్మించాడు.
జాతిస్మరో బభూవాసౌ వేదధర్మపరాయణః
అతడు గత జన్మాన్ని గుర్తు పట్టి, వేదధర్మానికి అంకితుడిగా మారాడు.
తస్మై నృపాయ స మునిర్దత్త్వా మధ్యచరిత్రకమ్
ఆ రాజుకు, ముని మధ్య చరిత్రాన్ని వివరించాడు.
నృపోఽపి ప్రత్యహం దేవీం మహాలక్ష్మీం సనాతనీమ్
రాజు కూడా ప్రతిరోజూ మహాలక్ష్మి దేవిని పూజించాడు.
పుణ్యక్షేత్రత్వమగమన్మహామాయాప్రసాదతః
మహామాయ యొక్క కృప వల్ల ఆ స్థలం పవిత్రమైన తీర్థంగా మారింది.
ద్వాదశాబ్దాంతరే ప్రాప్తస్తద్గురుః శక్తితత్పరః 3.2.34.
పన్నెండు సంవత్సరాల తర్వాత, శక్తికి అంకితమైన ఆ గురువు అక్కడికి వచ్చాడు.
తదా ప్రాదురభూద్దేవీ జగదంబా సనాతనీ
అప్పుడు శాశ్వతమైన జగదంబ దేవి ప్రత్యక్షమయ్యింది.
మహానన్దీ మహాభాగో భుక్త్వా భోగం సురేప్సితమ్
అతడు ఎంతో ఆనందంతో, గొప్ప అదృష్టంతో, దేవతలకు కావలసిన ఆనందాలను అనుభవించాడు.
ఇతి తే కథితా విప్ర యత్ప్రోక్తం యజుషో గతిః
బ్రాహ్మణా! యజుర్వేదంలో చెప్పిన మార్గాన్ని నీకు వివరించాను.
ఇత్యేవం వర్ణితం విప్ర మాహాత్మ్యం మునివర్ణితమ్
బ్రాహ్మణా! మునులు వర్ణించిన మహాత్మ్యాన్ని ఈ విధంగా వివరించాను.
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణే ప్రతిసర్గపర్వణి చతు ర్యుగఖణ్డాపరపర్యాయే కలియుగీయేతిహాససముచ్చయే చతుస్త్రింశోఽధ్యాయః
శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో, ప్రతిసర్గ పర్వంలో, నాలుగు యుగాల విభాగంలో, కలియుగ ఇతిహాసాల సమాహారంలో, ముప్పై నాలుగవ అధ్యాయం ఇక్కడ ముగిసింది.
తత్రావసన్మహాప్రాజ్ఞ ఉపాధ్యాయః పతఞ్జలిః
అక్కడ మహాప్రజ్ఞుడు, ఉపాధ్యాయుడు పతంజలి నివసించాడు.
వేదవేదాంగతత్త్వజ్ఞో గీతాశాస్త్రపరాయణః
వేదాలు మరియు వాటి అంగాలను తెలుసుకున్నవాడు, గీతాశాస్త్రానికి అంకితమైనవాడు.
కదాచిత్స తు శుద్ధాత్మా గతస్తీర్థాంతరం ప్రతి
ఒకసారి, ఆ శుద్ధాత్ముడు మరో తీర్థానికి వెళ్లాడు.
వర్షాన్తే చ తదా విప్రో దేవీభక్తేన నిర్జితః
వర్షాకాలం ముగిసినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు దేవిని భక్తితో గెలిచినవాడి చేత ఓడిపోయాడు.
శివాయై సర్వమాంగల్యై విష్ణుమాయే చ తే నమః
సర్వ మాంగల్యమైన శివాయకి, విష్ణు మాయకు నమస్కారం.
త్వమేవ శ్రద్ధా బుద్ధిస్త్వం మేధా విద్యా శివంకరీ
నీవే శ్రద్ధ, నీవే బుద్ధి, నీవే మేధ, నీవే విద్య, నీవే శుభాన్ని ప్రసాదించేవారు.
ఇత్యుక్తే సతి విప్రే తు వాగువాచాశరీరిణీ
ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడికి శరీరరహితమైన వాగ్దేవి మాటలు వినిపించాయి.
తచ్చరిత్రప్రభావేణ సత్యం జ్ఞానమవాప్స్యసి మద్భక్త్యా తేన సంప్రాప్తం పరాజయ పతఞ్జలే
ఆ చరిత్ర ప్రభావంతో నీవు నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందుతావు; నా భక్తితో వచ్చినది పతంజలికి ఓటమిని ఇచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా వచో దేవ్యా విన్ధ్యవాసిని మన్దిరమ్
దేవి మాటలు విని, అతడు వింధ్యవాసిని ఆలయానికి వెళ్లాడు.
జ్ఞానం ప్రసాదజం విప్రః ప్రాప్య విష్ణుపరాయణమ్ 3.2.35.
దైవ కృప వల్ల వచ్చిన జ్ఞానాన్ని పొందిన బ్రాహ్మణుడు విష్ణు భక్తుడయ్యాడు.
ఊర్ద్ధ్వపుండ్రం చ తిలకం తులసీకణ్ఠమాలికామ్
అతడు ఊర్ద్వపుండ్రాన్ని, తిలకాన్ని, తులసి మాలను మెడలో ధరించాడు.
జనేజనే తథా కృత్వా మహాభాష్య ముదైరయత్
ప్రతి సమూహంలో మహాభాష్యాన్ని చెప్పి అందరికీ ఆనందాన్ని పంచాడు.
ఇతి తే కథితో విప్ర జాప్యానాముత్తమో జపః
ఓ బ్రాహ్మణా, అన్ని జపాల్లో అత్యుత్తమమైన జపం గురించి నీకు చెప్పాను.
సర్వే భద్రాణి పశ్యంతు మా కశ్చిద్దుఃఖభాగ్భవేత్
అందరూ శుభాన్ని చూడాలి; ఎవ్వరూ బాధను అనుభవించకూడదు.
మంగలం భగవాన్విష్ణుర్మంగలం గరుడధ్వజః
శ్రీ విష్ణువు శుభదాయకుడు; గరుడధ్వజుడు కూడా శుభదాయకుడు.
శుచిర్యో హి నరో నిత్యమితిహాససముచ్చయమ్
ఎవరైనా పవిత్రుడు ప్రతిరోజూ ఇతిహాసాల సమాహారాన్ని చదివితే—
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణే ప్రతిసర్గపర్వణి చతుర్యుగఖణ్డాపరపర్యాయే కలియుగీయేతిహాససముచ్చయే ఉత్తమచరితమాహాత్మ్యే పంచత్రింశోఽధ్యాయః
శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో ప్రతిసర్గపర్వంలో, కలియుగ ఇతిహాసాల సమాహారంలో, ఉత్తమ చరిత్ర మహాత్మ్యంలో ముప్పై ఐదవ అధ్యాయము ముగిసింది.
శతద్వాదశమర్యాదో ద్వాపరస్య సమో భువి
భూమిపై శతద్వాదశ నియమం ద్వాపరయుగానికి సమానంగా ఉండింది.
అస్మిన్కాలే మహాభాగ లీలా భగవతా కృతా
ఈ సమయంలో, ఓ భాగ్యవంతుడా, భగవంతుడు లీలను నిర్వహించాడు.