తస్య యజ్ఞవరాహస్య విష్ణోరమితతేజసః
ఆ యజ్ఞవరాహుడికి, అపార తేజస్సు కలిగిన విష్ణువుకు,
ఏవం స్తుత్వా హృషీకేశం ధర్మరాజస్య పశ్యతః
ఈ విధంగా హృషీకేశుని ధర్మరాజు సమక్షంలో స్తుతించాడు.
ముద్గలోఽపి మహాబుద్ధిర్దృష్ట్వైతదఖిలం నృప
మహా జ్ఞానుడు ముద్గలుడు కూడా, రాజా, ఈ అంతా చూసి,
సంస్మృత్య యమవాక్యాని విష్ణోర్మాహాత్మ్యమేవ చ
యముని మాటలను, విష్ణువు మహాత్మ్యాన్ని గుర్తు చేసుకుని,
అహో సుదుస్తరా విష్ణోర్మాయేయమతిగహ్వరీ
అయ్యో! విష్ణువు మాయ ఎంత దాటి వెళ్లడం కష్టమో, ఎంత లోతుగా ఉందో!
జీవో గచ్ఛతి కీటత్వం యూకామత్కుణయోనితామ్
జీవుడు కీటకంగా మారిపోతాడు, లేదా పంటి, దోమగా జన్మిస్తాడు.
తతశ్చ పశుతాం ప్రాప్య నరత్వమభివాంఛతి తాం ప్రాప్య చ శ్రియం పరాం నరో మాయావిమోహితః
తర్వాత పశువుగా మారి, మానవ జన్మకు ఆశపడతాడు; దాన్ని పొందిన తర్వాత మాయ వల్ల మోహితుడై, అత్యున్నత శ్రేయస్సు కోరుకుంటాడు.
దుస్తరాపి సుసాధ్యా సా మాయా కృష్ణస్య మోహినీ
దాటి వెళ్లడం కష్టమైనా, కృష్ణుని మాయ, మోహినీ, సులభంగా జయించవచ్చు.
అవాప్యైవం చ గార్హస్థ్యమవాప్యైవం చ తత్పరమ్
ఇలా గృహస్థ జీవితం పొందిన తరువాత, ఆ పరమ స్థితిని కూడా సాధించవచ్చు.
అవిరోధేన విషయాన్భుఞ్జన్విష్ణుం సమాశ్రయేత్ । 4.153.
బాధలు లేకుండా ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవిస్తూ, విష్ణువుని ఆశ్రయించాలి.
ఈదృగ్బహుఫలా భక్తిః సర్వధాతరి కేశవే
అటువంటి భక్తి, అన్ని లోకాలకు ఆధారమైన కేశవుని పట్ల ఉంటే, అనేక ఫలితాలు ఇస్తుంది.
ముధైవోక్తం సుధాపానం ముధా తద్ధి విచేష్టితమ్
అమృతాన్ని వృథాగా త్రాగడం గురించి చెప్పబడింది; అలాంటి పని కూడా వృథానే.
ఆరాధితో హి యః పుంసామైహికాముష్మికం ఫలమ్
యవను ప్రజలు పూజిస్తే, అతనికి ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను ఫలితాలు లభిస్తాయి.
సంవత్సరాస్తథా మాసా విఫలా దివసాశ్చ తే
నీకు సంవత్సరాలు, నెలలు, రోజులు—all వృథా అవుతాయి.
యో న విత్తర్ద్ధివిభవైర్న వాసోభిర్న భూషణైః
ధనం, ఐశ్వర్యం, వస్తువులు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు—ఇవి చూసి సంతృప్తి చెందని వాడు—
జలధేనోస్తు మాహాత్మ్యం నిశమ్యేదృగ్విధం నరాః
నీరు ఇచ్చే ఆవు మహిమను వినినపుడు, మనుషులు ఇలా మారిపోతారు.
కర్మభూమౌ హి మానుష్యం జన్మనామయుతైరపి
పదివేలు జన్మలు వచ్చినా, కర్మభూమిలో మానవ జన్మ పొందడం చాలా అరుదు.
సంప్రాప్య చ న యైర్విష్ణుస్తోషితో జలధేనునా
అది పొందిన తరువాత, నీరు ఇచ్చే ఆవుతో విష్ణువుని సంతుష్టి పరచని వారు—
ఊర్ధ్వబాహుర్విరౌమ్యేష దృష్టలోకద్వయోఽస్మి భోః
చేతులు పైకి ఎత్తి నేను అరుస్తున్నాను: రెండు లోకాలను నేను చూశాను, ఓ జనమా!
దుఃసహో నారకో వహ్నిరవిషహ్యా చ యాతనా 4.153.
నరకంలో ఉన్న అగ్ని భరించలేనిది, అక్కడి బాధలు తట్టుకోలేనివి.
ఆదేశికో దేశికో హి యమమార్గే సుదుస్తరే
యమ మార్గం చాలా కష్టమైనది; దానిలో మార్గదర్శకుడు, గురువు అవసరం.
ఇష్టేన కిం క్రతుశతేన సుదుష్కరేణ క్లేశాధికేన సుకృతైర్నియమైర్వ్రతైశ్చ
శతక్రతువులు, ఎంత కష్టమైనవి, ఎంత క్లీశాలు ఉన్నా, మంచి పనులు, నియమాలు, వ్రతాలు—ఇవి ఎందుకు?
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాదే జలధేనుదానవ్రతవిధివర్ణనంనామ త్రిపంచాశదుత్తరశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీ భవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీ కృష్ణుడు, యుధిష్ఠిరుడు సంభాషణలో, 'నీరు ఇచ్చే ఆవు దాన వ్రత విధి' అనే నూట యాభై మూడు అధ్యాయము పూర్తయింది.
ఘృతధేనుదానవ్రతవర్ణనమ్ దీయతే యేన విధినా యాదృగ్రూపాం చ కారయేత్
ఘృతాన్ని ఇచ్చే ఆవు దాన వ్రత వివరము: దాన్ని ఏ విధంగా ఇవ్వాలి, ఏ రూపంలో తయారు చేయాలి అనే వివరాలు.
గవ్యస్య సర్పిషః కుమ్భాన్గంధమాల్యవిభూషితాన్
పశువుల ఘృతంతో నిండిన కుంభాలు, సుగంధాలు, పూలమాలలు, ఆభరణాలతో అలంకరించాలి.
ఇక్షుయష్టిమయాః పాదాః ఖురా రౌప్యమయాస్తథా
ఆవు పాదాలు చెరకు కాండాలతో తయారు చేయాలి; కాళ్లు వెండి తో తయారు చేయాలి.
సప్తధాన్యమయే పార్శ్వే పటోర్ణేన చ కమ్బలమ్
ఏడు రకాల ధాన్యాలతో చేసిన పక్కన, వస్త్రంతో కప్పిన kambalamను ఉంచాలి.
తద్వచ్ఛర్కరయా జిహ్వాం గుడక్షీరమయం ముఖమ్
అలాగే, శర్కరతో నాలుకను తయారు చేసి, పాలు మరియు బెల్లంతో నోరు చేయాలి.
తామ్రపాత్రమయం పృష్ఠం కుర్యాచ్ఛ్రద్ధాసమన్వితః
తామ్రపాత్రతో పృష్టాన్ని విశ్వాసంతో తయారు చేయాలి.
తద్వత్కల్పనయా ధేనోర్వత్సం చ పరికల్పయేత్
అలాగే, ఆ విధంగా ఆవుకు ఒక దూడను కూడా తయారు చేయాలి.