ఝల్లరీవాద్యసంఘుష్టభాండాగారికలేఖకః
ఝల్లరి వాద్యాల శబ్దంతో, నిధి లేఖకులతో కలసి ఉన్నాడు.
దక్షిణానిలగంధాఢ్యః కటాక్షేక్షితవర్షవాన్
దక్షిణ గాలి పరిమళంతో నిండిపోయి, కన్నెదుటి చూపులతో వర్షంలా కురిపించాడు.
స పుష్పచాపమాకృష్య మదనోన్మాదనం శరమ్
అతడు పుష్పధనుస్సును ఎక్కించుకొని, ప్రేమను కలిగించే బాణాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
బుద్ధ్వా తం తస్య సంకల్పం రుద్రః క్రోధాజ్జ్వలన్రుషా
ఆ సంకల్పాన్ని గ్రహించిన రుద్రుడు కోపంతో అగ్నిలా మండిపోయాడు.
కామో విలోకితస్తేన భస్మీభూతశ్చ తత్క్షణాత్ 4.135.
మన్మథుడిని చూసిన వెంటనే, ఆ క్షణంలోనే అతడు బూడిదగా మారిపోయాడు.
కరుణం విలపంత్యౌ తే సర్వమన్యద్దిశం గతమ్
వారు దుఃఖంగా విలపిస్తూ, మిగతావన్నీ వేరే దిశలకు వెళ్లిపోయాయి.
భగవన్నస్మదర్థే తం కామం నిర్దగ్ధవానసి
ప్రభూ! మా కోసం మీరు మన్మథుడిని కాల్చివేశారు.
కురు ప్రసాదం దేవేశ రతిప్రీత్యే వృషధ్వజ
దేవతల అధిపతీ! వృషధ్వజా! రతి ప్రేమ కోసం దయచూపండి.
తచ్ఛ్రుత్వా తు మహాదేవో హృష్టః ప్రోవాచ పార్వతీమ్
అది విని మహాదేవుడు ఆనందంతో పార్వతికి ఇలా చెప్పాడు.
మయా దగ్ధస్య కామస్య పునరాగమనం కుతః
నేను కాల్చిన మన్మథుడికి తిరిగి రావడం ఎలా సాధ్యం?
అస్మిన్వసంతసమయే శుక్లపక్షే త్రయోదశీ
ఈ వసంతకాలంలో, శుక్లపక్షంలో పదమూడు తేదీన,
ఏతేన బీజభూతేన జగద్వర్ణిష్యతేఽఖిలమ్
ఈ విత్తనం వలె ఉన్నదానివల్ల, మొత్తం లోకమంతా వివరించబడుతుంది.
జగామ హిమవచ్ఛృంగం కైలాసం పార్వతీప్రియః
పార్వతీదేవికి ప్రియమైనవాడు, హిమవంతపర్వత శిఖరానికి, కైలాసానికి వెళ్లాడు.
పూజావిధానమపరం కథయామి శృణుణ్వ తత్
ఇంకొక పూజావిధానాన్ని చెబుతాను, అది విను.
సిన్దూరజనితైరంగైరతిప్రీతి సమన్వితమ్ । కామదేవం వసంతం చ వాజివక్త్రం ఝషధ్వజమ్ ।। 4.135.
సిందూరంతో అలంకరించబడిన అవయవాలతో, ఎంతో ఆనందంతో, కామదేవుడిని, వసంతుడిని, గుర్రెముఖాన్ని, చేపజెండా ఉన్నవాడిని పూజించాలి.
సౌవర్ణం వా మహారాజ వార్క్షం చిత్రమథాపి వా
ఓ మహారాజా! బంగారంతో అయినా, చెక్కతో అయినా, లేక చిత్రంగా అయినా,
గన్ధర్వగీతవాదిత్రప్రేక్షణీయసమాకులమ్
అది గంధర్వుల పాటలు, వాద్యాలు, చూడదగ్గ ప్రదర్శనలతో చుట్టుముట్టి ఉండాలి.
మధ్యాహ్నే భోజయేద్భక్త్యా భక్ష్యైర్ధూపైఃస్రగంబరైః
మధ్యాహ్నం సమయానికి, భక్తితో భోజనాలు, ధూపాలు, పుష్పహారాలు, వస్త్రాలు సమర్పించాలి.
నమో వామాయ కామాయ దేవదేవాయ మూర్తయే
వాముడైనవాడికి, కాముడైనవాడికి, దేవతల దేవుడైనవాడికి, మూర్తిరూపుడైనవాడికి నమస్సులు.
కృత్వైవమర్చయిత్వా తు దేవదేవమనోభవమ్
ఇలా చేసి, దేవతల దేవుడైన మనోభవుడిని పూజించిన తరువాత,
నానాప్రకారాన్భక్ష్యాంశ్చ కామో మే ప్రీయతామితి
ఈ విధంగా వివిధ రకాల భోజనాలతో, కామదేవుడు నాపట్ల సంతోషంగా ఉండాలి.
స్వపతిం పూజయేన్నారీ వస్త్రమాలావిభూషణైః
ఒక మహిళ, తన భర్తను వస్త్రాలు, పుష్పహారాలు, ఆభరణాలతో పూజించాలి.
మన్మథాయతనే తస్మిన్యజమానః సుహృద్వృతః
ఆ మన్మథ ఆలయంలో, యజమాని తన స్నేహితులతో కలిసి ఉంటాడు.
కర్పూరకుంకుమక్షోదగంధతాంబూలసర్జనైః
కర్పూరం, కుంకుమపొడి, పరిమళభరిత పానసపాకు, వక్కతో సమర్పణలు చేయాలి.
దీపప్రజ్వాలనైర్నృత్యైః ప్రేక్షణైః ప్రేక్షణోత్సవైః 4.135.
దీపాలు వెలిగించడం, నృత్యాలు, ప్రదర్శనలు, వీక్షణోత్సవాలతో పూజ చేయాలి.
వసంతసమయే ప్రాప్తే హృష్టస్తుష్టో నృపః పురే
వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు, పట్టణంలో రాజు ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉంటాడు.
సుభిక్షం క్షేమమారోగ్యం యశః శ్రీః సౌఖ్యముత్తమమ్
అక్కడ సమృద్ధి, రక్షణ, ఆరోగ్యం, కీర్తి, ఐశ్వర్యం, అత్యుత్తమమైన సుఖం ఉంటాయి.
తుష్యతే తు భృశం దేవో ద్వాదశార్ద్ధార్ద్ధలోచనః
పన్నెండు అర కళ్ళున్న దేవుడు ఎంతో సంతోషపడతాడు.
చన్ద్రసూర్యాదికా సర్వే గ్రహా బ్రహ్మర్షయస్తథా
చంద్రుడు, సూర్యుడు మొదలుకొని అన్ని గ్రహాలు, బ్రహ్మర్షులు కూడా,
అసురా యాతుధానాశ్చ సుపర్ణాః పతగా నగాః
అసురులు, యాతుధానులు, సుపర్ణులు, పక్షులు, చెట్లు,