అపి నః స కులే జాతో యస్తడాగం కరిష్యతి
మన వంశంలో ఇలాంటి పూకూరను నిర్మించగలవాడు ఎవరో జన్మించాలి.
కులాని తారయేత్సప్త యత్ర గౌర్వితృషీ భవేత్ 4.127.
ఎక్కడో ఒక ఆవు దాహంతో బాధపడుతూ అక్కడ తృప్తి పొందితే, అక్కడ అతడు ఏడు తరాల వారిని రక్షిస్తాడు.
మాసం చేతాగృహే కోటిక్షణధ్వంసిధనస్య హి
ఒక నెల పాటు నీటి గృహంలో ఉంటే, కోటి క్షణాల్లో సంపద నశించిపోతుంది.
చతుర్థకం ఫలం ప్రాప్తం కారితేఽస్మింశ్చతుష్టయే
ఈ నాలుగు పనులు పూర్తయితే, నాలుగవ వంతు ఫలం లభిస్తుంది.
తథా స్వాదేన చ జలం కర్తుః సర్వం శుభాశుభమ్
అలాగే, ఆ నీటిని ఆస్వాదించడం వలన, ఆ కర్తకు ఉన్న అన్ని శుభాశుభాలు కూడా,
ధన్యస్య పాంథాః సంప్రాప్య తడాగం వృక్షమండితమ్
ఆధృష్టవంతులైన ప్రయాణికులు, చెట్లతో అలంకరించబడిన పూకూరను చేరుకుంటారు.
మారుతోద్భూతవీచ్యగ్రైః కరైః కమలమండితమ్
గాలితో అలలు ఉప్పొంగి, సూర్యకిరణాలతో, కమలాలతో అలంకరించబడినదిగా ఉంటుంది.
సామాన్యం సర్వభూతేభ్యో యేన భూమిగతం జలమ్
భూమిలో ఉన్న నీటిని అన్ని జీవులకు సర్వసాధారణంగా చేసినవాడు,
మూర్తం స్వభావతః సిద్ధమిష్టం మన్త్రప్రదర్శితమ్
అది సహజంగా స్పష్టంగా కనిపించేలా, కావలసిన విధంగా మంత్రంతో తెలియజేయబడింది.
ఉన్నతా వాథ నిమ్నా వా కీర్తిర్యేన ప్రకాశితా
ఎత్తుగా ఉన్నా, తక్కువగా ఉన్నా, అతడు పొందిన కీర్తి అందరికీ ప్రసిద్ధమవుతుంది.
త్రితయం నిఘ్నతాం నేయం త్రితయం చోన్నతిం పరామ్
మూడు విషయాలు నాశనం చేయాలి, మరో మూడు విషయాలు అత్యున్నత స్థితికి చేర్చాలి.
యః కారయతి లోకేఽస్మిన్కీర్తిస్తస్యామలా భవేత్ 4.127.
ఈ లోకంలో ఎవరు ఇది చేయిస్తారో, వారి కీర్తి ఎప్పటికీ మచ్చలేని దానిగా ఉంటుంది.
ఉపేతానామపి దివం స నిబన్ధవిధాయినామ్
ఇలాంటి ఏర్పాట్లు చేసినవారు మరణించినా, వారు స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
తావత్స్వర్గే స రమతే యావత్కీర్తిరనశ్వరా
వారి కీర్తి నశించని వరకు వారు స్వర్గంలో ఆనందంగా ఉంటారు.
హంసాస్యక్షిప్తనీల్యగ్రం పద్మినీఖణ్డమణ్డితమ్
హంసల తోటివలన చిందిన నీలి తుదలు, తామర తుక్కులతో అలంకరించబడినది.
ఘటైరఞ్జలిభిర్వక్త్రైర్యస్య వాటీపుటైర్జలమ్
ఆయన చెరువులోని నీటిని మట్టికుండలతో, చేతుల జతతో, నోటితో, లేదా అరచేతులతో తీసుకుంటారు.
తడాగం నగరోపాంతే ధన్యస్య కిల జాయతే
పట్టణపు అంచున ఉన్న చెరువు ధన్యుడి చేత నిర్మించబడుతుంది.
యేషాం దేవకులం తత్తు నిష్పద్యేత సరస్తటే
ఎవరికి చెరువు ఒడ్డున దేవాలయం నిర్మించబడుతుందో,
న భవంతీష్టికా యావద్ద్రోణీ వా భూమిసన్నిభా
భూమిపై ఒక ఇటుక లేదా ఒక గోతె కూడా లేకుండా ఉన్నంతవరకు,
భోగ్యస్థానే కృతః కూపః సుస్వాదుసలిలస్తథా
ఆనందించే స్థలంలో తీయని నీరు కలిగిన బావి నిర్మించబడుతుంది.
యస్య స్వాదుజలం కూపే పిబంతి సతతం జనాః
ఎవరి బావిలోని తీపి నీటిని ప్రజలు ఎప్పుడూ తాగుతారో,
యః ప్రాసాదాన్రచయతి శుభాన్దేవతానాం తడాగే కీర్తిస్తస్య భ్రమతి విపులా వంశమార్గానుయాతా 4.127.
ఎవరు చెరువులో దేవతల కోసం అందమైన గుడులు నిర్మిస్తారో, వారి కీర్తి వారి వంశపరంపరలో విస్తరిస్తూ సాగుతుంది.
తేషాం తడాగాని బహూదకాని కూపాశ్చ యూపాశ్చ ప్రతిశ్రయాశ్చ
వారి చెరువులు నీటితో నిండినవి, వారి బావులు, యూపాలు, విశ్రాంతి స్థలాలు — ఇవన్నీ ఉంటాయి.
వృక్షోద్యాపనవిధివర్ణనమ్ ఉద్యాపనవిధిం చైవ సరహస్యం సమాసతః
ఇప్పుడు వృక్షాలను అంకితం చేసే విధిని, దాని అంతర్లీన రహస్యాన్ని సంక్షిప్తంగా వివరించబడింది.
పత్రైః పుష్పైః ఫలైర్మూలైః కుర్వంతి పితృతర్పణమ్
ఆకులు, పువ్వులు, పండ్లు, మూలికలతో పితృదేవతలకు తర్పణం చేస్తారు.
బహుభిర్మృతకిఞ్జాతైః పుత్రైర్ధర్మార్థవర్జితైః
చనిపోయినవారి తర్వాత పుట్టిన అనేక మంది కుమారులు ధర్మమూ, ధనమూ లేకుండా ఉంటారు.
ప్రాణినః ప్రీణయంతి స్మ చ్ఛాయావల్కలపల్లవైః
ఛాయ, తొక్క, ముద్దపల్లవాలతో ప్రాణులు సంతోషిస్తారు.
పుష్పపత్రఫలచ్ఛాయామూలవల్కలదారుభిః
పువ్వులు, ఆకులు, పండ్లు, ఛాయ, మూలికలు, తొక్క, కలప ఇవి అందిస్తాయి.
పుత్రాః సంవత్సరస్యాంతే శ్రాద్ధం కుర్వంతి వా న వా
సంవత్సరం ముగిసినప్పుడు కొడుకులు శ్రాద్ధం చేస్తారు లేదా చేయకపోవచ్చు.
న తత్కరోత్యగ్నిహోత్రం సుఖం యద్యోషితః సుతః
భార్యకు పుట్టిన కొడుకు అగ్నిహోత్రం చేయకపోతే, దానివల్ల ఆనందం కలగదు.