సమం శ్వశురజామాత్రౌ ద్వాదశేషు విషాదినౌ
శ్వశురుడు, జామాత ఇద్దరూ కలిసి పన్నెండు రోజులు బాధతో ఉన్నారు.
శృణ్వంతి సుధియో నిత్యం తే వసంతి హరేః పదమ్
ఎప్పుడూ వినే జ్ఞానులు హరి నివాసంలో ఉంటారు.
ప్రతికూలే హరౌ తస్మిన్యాస్యన్తి నిరయాన్బహూన్
హరి కి వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు అనేక నరకాలకు వెళ్తారు.
ధర్మో యజ్ఞో నృపశ్చౌరః సర్వే లక్ష్మీప్రియంకరాః
ధర్మం, యజ్ఞం, రాజు, దొంగ — వీరందరూ లక్ష్మికి ప్రియమైనవారు.
మాతృభ్యో దేవతాభ్యశ్చ స్వధా స్వాహేతి వై మఖః
తల్లులకు, దేవతలకు యజ్ఞంలో 'స్వధా', 'స్వాహా' అనే అర్పణలు చేయబడతాయి.
ద్వయోర్హన్తా హి చోరః స తే సర్వే ధర్మకింకరాః
ఇద్దరిలో దొంగ హంతకుడు; వీరందరూ ధర్మానికి సేవకులు.
సత్యహీనస్య తత్సాధోర్ధనం యత్తద్గ్రహే స్థితమ్
సత్యం లేని ఆ సద్భావుడి సంపద ఇంట్లో ఉంచబడింది.
వాసోలంకరణాదీని విక్రీయ బుభుజే కిల
వస్త్రాలు, ఆభరణాలు మొదలైనవి అమ్మి, వాటిని భోగించాడు.
అథైకస్మిన్దినే కన్యా భోజనాచ్ఛాదనం వినా
ఒక రోజు, కుమార్తెకు భోజనం, వస్త్రాలు లేకపోయాయి.
ప్రార్థయంతం జగన్నాథం దృష్ట్వా సా ప్రార్థయద్ధరిమ్
అతను జగన్నాథుని ప్రార్థిస్తున్నాడని చూసి, ఆమె కూడా హరిని ప్రార్థించింది.
ఆగచ్ఛత్వర్చయిష్యామి భవంతమితి వాచయే 3.2.29.
'రా, నేను నిన్ను పూజిస్తాను' అని ఆమె స్పష్టంగా చెప్పింది.
మాత్రా నిర్భర్త్సితేయంతం కాలం కుత్ర స్థితా శుభే
తల్లి తిడిన తర్వాత, ఆమె 'శుభమయినవాడా, ఈ సమయంలో నేను ఎక్కడ ఉండాలి?' అని ఆలోచించింది.
కలౌ ప్రత్యక్ష ఫలదః సర్వదా క్రియతే నరైః
కలియుగంలో, మనుషుల పనులు వెంటనే ఫలితాన్ని ఇస్తాయి.
దేశమాయాతు జనకః స్వామీ చ మమ కామనా
నా కోరిక మేరకు, నా తండ్రి మరియు యజమాని ఈ దేశానికి రాకపోవాలి.
శీలపాలస్య గుప్తస్య గేహే ప్రాప్తా ధనార్థినీ
ధనాన్ని కోరిన ఆ మహిళ, శీలపాలుడు అనే రక్షకుని ఇంటికి వచ్చింది.
ఇతి శ్రుత్వా శీలపాలః పంచనిష్కం ధనం దదౌ
ఇలా విని, శీలపాలుడు ఐదు నిష్కాలు ధనాన్ని ఇచ్చాడు.
ఇత్యుక్త్వా సోఽనృణో భూత్వా గయాశ్రాద్ధాయ సంయయౌ
ఇలా చెప్పి, అప్పు తీర్చుకుని, గయాలో పితృయజ్ఞం చేయడానికి వెళ్లాడు.
లీలావతీ సహ తయా భక్త్యాకార్షీత్ప్రపూజనమ్
లీలావతి, ఆమెతో కలిసి భక్తితో పూజను నిర్వహించింది.
నర్మదాతీరనగరే నృపః సుష్వాప మందిరే ఉవాచ విప్రరూపేణ బోధయఞ్ఛ్లక్ష్ణయా గిరా
నర్మదా నది తీరంలోని నగరంలో, రాజు తన మందిరంలో నిద్రించాడు; బ్రాహ్మణుడు వచ్చి మృదువుగా మాటలతో ఆయనను మేల్కొలిపాడు.
ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ రాజేన్ద్ర తౌ సాధూ పరిమోచయ
ఎదురు, ఎదురు రాజేంద్రా! ఆ ఇద్దరు సద్గుణులు విడిపించు.
ఇత్యేవం భూపతిశ్చైవ విప్రరూపేణ బోధితః 3.2.29.
ఇలా బ్రాహ్మణుడు రాజును మేల్కొలిపాడు.
విస్మితః సహసోత్థాయ దధ్యౌ బ్రహ్మ సనాతనమ్
ఆశ్చర్యంతో, రాజు వెంటనే లేచి, శాశ్వత బ్రహ్మాన్ని ధ్యానించాడు.
మహామన్త్రీ చ భూపాలం ప్రాహ సత్యేన భో ద్విజ అతస్తౌ హి సమానీయ సంపృచ్ఛ విధివన్నృప
ముఖ్యమంత్రి రాజును ఉద్దేశించి, 'బ్రాహ్మణా, ఆ ఇద్దరిని ఇక్కడికి తీసుకుని, న్యాయంగా ప్రశ్నించు' అని చెప్పాడు.
ఆనీయ సాధుం పప్రచ్ఛ సత్యమాలంబ్య భూపతిః
సద్గుణుడిని తీసుకుని, రాజు నిజాన్ని ఆధారంగా ప్రశ్నించాడు.
వాణిజ్యార్థం మహారాజ వాణిజ్యం జీవికావయోః
మహారాజా, వ్యాపారం కోసం మేమిద్దరం వ్యాపారమే జీవనాధారంగా చేసుకున్నాం.
మణిముక్తాది విక్రేతుం క్రేతుం వా తవ పత్తనే
మీ నగరంలో మణులు, ముత్యాలు అమ్మడానికి లేదా కొనడానికి వచ్చాము.
ప్రతికూలే విధౌ కో వా దశాం నాప్నోతి వై పుమాన్
విధి ప్రతికూలంగా ఉన్నప్పుడు, ఎవరు దురదృష్టాన్ని అనుభవించకుండా ఉంటారు?
ఆవాం న చౌరో రాజేంద్ర తత్త్వతస్త్వం విచారయ
రాజేంద్రా, మేము దొంగలు కాదు; నిజాన్ని మీరు పరిశీలించండి.
ఛేదయిత్వా దృఢం పాశం లోమశాతిమకారయత్
బలమైన బంధాలను కత్తిరించి, లోమశుడిని విడుదల చేశాడు.
నగరే పూజయామాస వస్త్రాభూషణవాహనైః
నగరంలో, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, వాహనాలతో ఆయనను గౌరవించారు.