కథాన్తే ప్రణమన్భక్త్యా ప్రసాదం జగృహుస్తతః
కథ ముగిసిన తరువాత, భక్తితో వందనం చేసి, వారు కృపను పొందారు.
పూజాప్రభావతో భిల్లాః పుత్రదారాదిభిర్యుతాః
పూజ ఫలితంగా భిల్లులు తమ పిల్లలు, భార్యలతో కలిసి సంతోషించారు.
భుక్త్వా భోగాన్యథేష్టన్తే దరిద్రాన్ధా ద్విజోత్తమ
తమకు ఇష్టమైన అనుభవాలు ఆస్వాదించి, దరిద్రులు, అంధులు సుఖంగా జీవించారు, ద్విజోత్తమా.
నృపోపదేశతః సాధుః కృతార్థోఽభూద్వణిగ్యథా
రాజు చెప్పినట్లు, సద్గుణుడు సంతృప్తి పొందాడు, వాణికుడు పొందినట్లే.
మణిపూరపతీ రాజా చన్ద్రచూడో మహాయశాః
మణిపూరానికి రాజైన చంద్రచూడుడు గొప్ప కీర్తిని పొందాడు.
అథ రత్నపురస్థాయీ సాధుర్లక్షపతిర్వణిక్
ఆ తరువాత, రత్నపురంలో లక్షాధిపతిగా ఉన్న వాణికుడు సద్గుణుడు నివసించేవాడు.
దదర్శ బహులం లోకం నానాగ్రామవిలాసినమ్
ఆయన అనేక గ్రామాలలో విహరిస్తున్న జనాన్ని విస్తృతంగా చూశాడు.
వేదవాదాంశ్చ శుశ్రావ గీతవాదిత్రసంగతాన్
వేదోపదేశాలు, పాటలు, వాద్యాల సమూహాలను ఆయన వినిపించాడు.
విశ్రామయాత్ర తరణీరితి పశ్యామి కౌతుకమ్
ఇక్కడ కొంతసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందాం. అక్కడ ఓ పడవ కనిపిస్తోంది, నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.
తటసీమ్నః సముత్తీర్య మల్లలీలావిలాసినః
ఆటపాటలలో నిపుణులైన వారు నది ఒడ్డును దాటి తమ శక్తిని ప్రదర్శించారు.
స్వయముత్తీర్య సామాత్యో లోకాన్పప్రచ్ఛ సాదరమ్
తాను తన మంత్రులతో కలిసి నది దాటి, ప్రజలను గౌరవంగా అడిగాడు.
కిమత్ర క్రియతే సభ్యా భవద్భిర్లోకపూజితైః
ప్రజలందరిచే గౌరవించబడే మీరందరూ, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది చెప్పగలరా?
పూజ్యతే బంధుభిః సార్ధం రాజ్ఞా లోకానుకంపినా 3.2.28.
తన బంధువులతో కలిసి, ప్రజల పట్ల దయగల రాజును సత్కరిస్తున్నారు.
ధనార్థీ లభతే ద్రవ్యం పుత్రార్థీ సుతముత్తమమ్
ధనాన్ని కోరేవాడు ధనం పొందుతాడు; కుమారుని కోరేవాడు ఉత్తమమైన సంతానం పొందుతాడు.
సర్వాన్కామానవాప్నోతి నరః సత్యసురార్చ నాత్
సత్యస్వరూపులైన దేవతలను పూజించేవాడు అన్ని కోరికలూ నెరవేర్చుకుంటాడు.
దండవత్ప్రణిపత్యాహ కామం సభ్యానమోదయత్
భక్తితో నమస్కరించి, తన కోరికను సభలో చెప్పాడు.
పుత్రం వా యది వా కన్యాం లభేయం త్వత్ప్రసాదతః
మీ దయవల్ల నాకు కుమారుడు లేదా కుమార్తె కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
శ్రుత్వా సభ్యా అబ్రువంస్తే కామనాసిద్ధిరస్తు తే
ఇది విని, సభలోని వారు ఇలా అన్నారు: నీ కోరిక నెరవేరాలని ఆశిస్తున్నాము.
జగామ స్వాలయం సాధుర్మనసా చింతయన్హరిమ్
ఆ సద్గుణవంతుడు తన ఇంటికి వెళ్లి, హరిను మనసులో ధ్యానిస్తూ ఉండిపోయాడు.
మంగలాని విచిత్రాణి యథోచితమకారయన్
అతడు తగిన విధంగా色色 మంగళకార్యాలు నిర్వహించాడు.
ఋతుస్నాతా సతీ లీలావతీ పర్యచరత్పతిమ్
ఋతుస్నానం చేసిన లీలావతి తన భర్తకు సేవచేసింది.
కన్యాం కమలలోలాక్షీం బాంధవామోదకారిణీమ్
కమలపువ్వులాంటి కళ్ళు కలిగిన, బంధువులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే కుమార్తె జన్మించింది.
విప్రానాహూయ వేదజ్ఞాన్కారయామాస మంగలమ్ 3.2.28.
వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులను పిలిపించి మంగళకార్యాలు చేయించాడు.
కలానిధికలే వాసౌ వవృధే సా కలావతీ
చంద్రుని ఇంట్లో కలావతి పెరిగింది.
దశవర్షా భవేత్కన్యా తతః ప్రౌఢా రజస్వలా
ఆమె పదేళ్లు వచ్చినప్పుడు, యౌవనస్థగా మారి ఋతుమతి అయింది.
నగరే కాంచనపురే వణిక్ఛంఖపతిః శ్రుతః
కాంచనపురం అనే నగరంలో శంఖపతి అనే వాణికుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు.
వరయామాస తం సాధుర్దుహితుః సదృశం వరమ్
ఆ ఋషి తన కుమార్తెకు తగిన వరుడిగా అతడిని ఎంచుకున్నాడు.
వేదవాదిత్రనినదైర్దదౌ కన్యాం యథావిధి
వేదమంత్రాలూ, వాయిద్యాల శబ్దాలతో, యథావిధిగా తన కుమార్తెను ఇచ్చిపెట్టాడు.
మహామోదమనాః సాధుర్మంగలార్థం దదౌ చ హ
మంగళకార్యానికి, హృదయం ఆనందంతో నిండిన ఆ ఋషి తన కుమార్తెను ఇచ్చాడు.
తం మేనే పుత్రవత్సాధుః స చ తం పితృవత్సుధీః
ఆ ఋషి అతడిని తన కుమారుడిలా భావించాడు, అతడు కూడా ఆ ఋషిని తన తండ్రిలా గౌరవించాడు.