తతః సంవత్సరస్యాంతే సుఖసుప్తోత్థితేఽచ్యుతే
అంతటితో, సంవత్సరం ముగిసినప్పుడు, అచ్యుతుడు సుఖంగా నిద్ర లేచినప్పుడు—
శక్తితో దక్షిణాం దద్యాదచ్యుతః ప్రీయతామితి
తన శక్తికి తగినంత దక్షిణా ఇచ్చి, 'అచ్యుతుడు సంతోషించాలి' అని చెప్పాలి.
కార్యా చైవాచ్యుతస్యార్చా శక్త్యా స్వర్ణమయీ నృప
ఓ రాజా! శక్తికి అనుగుణంగా బంగారు విగ్రహంతో అచ్యుతుని పూజ చేయాలి.
మహాసతీ రౌప్యమయీ సమానార్హా సదేవతా
మంచి గుణాలున్న మహాసతీ, వెండితో చేసినది, దేవతలతో కూడి సమానంగా పూజించదగినది.
మంత్రేణానేన రాజేన్ద్ర ప్రణిపత్య విధానతః 4.107.
ఈ మంత్రంతో, రాజేంద్రా, విధిగా నమస్కరించాలి.
తదేవహేలయా దద్యాత్సహిరణ్యాశ్వసంయుతమ్
అదే దానాన్ని, అలసత్వంగా ఇచ్చినా, బంగారం, గుర్రాలతో కలిపి ఇవ్వాలి.
ఏకాం వా శక్తితో దద్యాద్భక్త్యా తుష్యతి కేశవః
లేకపోతే, శక్తికి తగినంత ఒక్కటే ఇచ్చినా, భక్తితో ఇస్తే కేశవుడు సంతోషిస్తాడు.
ఛత్రోపానద్యుగైః సార్ధమేవం దత్త్వా విసర్జయేత్
ఒక గొడుగు, చెప్పులు, మరియు ఇతర జతలతో కలిపి ఇచ్చి, ఆతిథ్యాన్ని ముగించాలి.
శ్రియా చ సహ విష్ణుం చ పూజయేద్భూషయేత్ప్రభుమ్
శ్రీదేవితో కలిసి, విష్ణువును పూజించి, అలంకరించాలి.
కృతేనానేన రాజేన్ద్ర చ్యుతిం నాప్నోతి మానవః యద్వాభిమతమన్యచ్చ తతో న చ్యవతే నరః
ఈ విధంగా చేసినవాడు, రాజేంద్రా, పతనం పొందడు. లేదా, ఇతర ఇష్టమైన మార్గంలో చేసినా, మనిషి పతించడు.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన మాసనక్షత్రపూజనైః
అందువల్ల, అన్ని విధాలా శ్రమతో, మాసాలు, నక్షత్రాల పూజలు చేయాలి.
నారీ తపోధనా భూత్వా ప్రఖ్యాతా సాంభరాయణీ
ఒక స్త్రీ, తపస్సుతో నిండినవాడై, సాంభరాయణి అని పేరు పొందింది.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య దేవరాజః శతక్రతుః
ఒక సందర్భంలో, దేవేంద్రుడు శతక్రతువు వచ్చినాడు.
పూర్వేన్ద్రాత్పరతః పూర్వే యే బభూవుః సురేశ్వరాః
మునుపటి ఇంద్రునికన్నా ముందుగా ఉన్న దేవతాధిపతులు, ఇంకా వారికన్నా ముందున్నవారు—
ఏవముక్తస్తదా తేన దేవేన్ద్రేణామలద్యుతిః 4.107.
అప్పుడు spotless కాంతితో మెరిసే దేవేంద్రుడు ఇలా అన్నాడు.
నాహం చిరంతనాన్వేద్మి దేవరాజ సురేశ్వరాన్
దేవరాజా, నేను పురాతన దేవతాధిపతులను తెలియను.
తతః పప్రచ్ఛ దేవేన్ద్రః కోస్మాభిర్మునిపుంగవః
అప్పుడు ఇంద్రుడు, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వానికి, ఏ విధంగా అని అడిగాడు.
బృహస్పతిశ్చిరం ధ్యాత్వా తతః ప్రాహ శచీపతిమ్
బృహస్పతి చాలా సేపు ధ్యానం చేసి, శచీపతికి ఇలా చెప్పాడు.
ఇత్యుక్తస్తేన దేవేన్ద్రః కౌతూహలసమన్వితః
అతను చెప్పిన మాటలు విని, దేవేంద్రుడు ఆసక్తితో నిండిపోయాడు.
సా తౌ దృష్ట్వా సమాయాంతౌ దేవరాజబృహస్పతీ
ఇంద్రుడు, బృహస్పతులు వచ్చిన వారిని ఆమె చూసింది.
యద్వాం కార్యం మహాభాగౌ సకలం తదిహోచ్యతామ్
మహాభాగ్యవంతులారా, మీకేమైనా పని ఉంటే, దయచేసి పూర్తిగా చెప్పండి.
యది కర్తుం మయా శక్యం తత్కరిష్యే విమృశ్య చ
నేను చేయగలననిపిస్తే, ఆ పని ఆలోచించి పూర్తిగా చేస్తాను.
యచ్చ కార్యం మహాభాగే పృష్టం తత్కథయస్వ నః
మహాభాగ్యవంతులారా, మీరు అడిగిన విషయం ఏమిటో మాకు చెప్పండి.
యది స్మరసి కల్యాణి పూర్వేన్ద్రచరితాని వై
శుభలక్షణమయినవాడా, నీవు పూర్వ ఇంద్రుల చరిత్రలు గుర్తు చేసుకోగలిగితే,
తస్మాత్పూర్వతరో యస్య తస్యాపి ప్రథమశ్చ యః ।। 4.107.
అందులో ఎవరు ముందుగా ఉన్నారు, ఎవరు మొదటివారు, వారిని చెప్పు.
తేషాం పూర్వతరా యే చ వేద్మి తానఖిలానహమ్
వారి లో కొంతమందిని నాకు తెలుసు, కానీ అందరినీ కాదు.
మన్వంతరాణ్యనేకాని సృష్టీశ్చ త్రిదివౌకసామ్
అనేక మన్వంతరాలు, స్వర్గవాసుల సృష్టులు కూడా ఉన్నాయి.
ఏవముక్త్వా తతస్తాభ్యాం సుహృష్టా సాంభరాయణీ
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ ఇద్దరితో కలిసి సాంభరాయణి ఆనందించింది.
స్వాయంభువే యస్తు మనౌ మనౌ స్వారోచిషే చ యః
స్వాయంభువ మనువు, స్వారోచిష మనువులో ఉన్నవాడు,
యే బభూవుర్హి దేవేన్ద్రాస్తస్య తస్య తపస్వినీ
ఆ కాలాల్లో ఎవరు దేవేంద్రులయ్యారో, ఆ తపస్వికి,