క్షీణాయురేష తే భర్తా తం నయామి పతివ్రతే 4.102.
నీ భర్త జీవితం ముగిసింది, ఓ పతివ్రతా! ఇప్పుడు నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.
ఏవముక్త్వా సత్యవతః శరీరాత్పాశసంచయైః అథ ప్రయాతుమారేభే పంథానం పితృసేవితమ్
అలా చెప్పి, సత్యవాన్ శరీరాన్ని పాశాలతో చుట్టి, పితృదేవతలు నడిచిన మార్గంలో వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
సావిత్ర్యపి వరారోహా పృష్ఠతోఽ నుజగామ హ
అందమైన రూపం కలిగిన సావిత్రి కూడా వెనుక నుంచి అతన్ని అనుసరించింది.
నివర్త గచ్ఛ సావిత్రి స్వగృహే త్వమిహాగతా
సావిత్రి! వెనక్కి తిరిగి, నీ ఇంటికి వెళ్లిపో. ఇక్కడివరకు నువ్వు వచ్చావు.
భర్తారమనుగచ్ఛంతి యాస్తాసాం న శ్రమాదయః
తమ భర్తలను అనుసరించే భార్యలకు అలసట లేదా బాధలు ఉండవు.
సతాం సంతో గతిర్నాన్యా స్త్రీణాం భర్తా సదా గతిః
ధర్మవంతులకు వేరే మార్గం లేదు; స్త్రీలకు భర్తే ఎప్పుడూ మార్గం.
సర్వేషామేవ జంతూనాం స్థానమస్తి మహీతలమ్
ప్రతి జీవికి ఈ భూమి మీదే నివాసం నిర్ణయించబడింది.
ఏవమన్యైశ్చ వివిధైర్వాక్యైర్ద్ధర్మార్థసంహితైః
ఇలా, ధర్మార్థములు నిండిన ఎన్నో ఇతర మాటలతో కూడి—
తుష్టోఽస్మి తవ భద్రం తే వరం వరయ భామిని
నేను నిన్ను చూసి సంతోషించాను; నీకు మంగళం కలగాలి. ఓ సుందరి! ఒక వరం కోరుకో.
చక్షుఃప్రాప్తిస్తథా రాజ్యం శ్వసు రస్య మహాత్మనః
దృష్టి తిరిగి రావడం, రాజ్యం, మరియు నీ మామగారి మహాత్మ్యం—
జీవితం చ తథా భర్తుధర్మసిద్ధిశ్చ శాశ్వతీ 4.102.
అలాగే, నీ భర్తకు జీవితం, అతని ధర్మం శాశ్వతంగా నెరవేరడం కూడా.
అథ భర్తారమాసాద్య సావిత్రీ హృష్టమానసా
తర్వాత, భర్తను తిరిగి పొందిన సావిత్రి హృదయంలో ఆనందంతో నిండిపోయింది.
భాద్రస్య పౌర్ణమాస్యాం తు యథా చీర్ణం వ్రతం త్విదమ్
భాద్రపద పౌర్ణమి రోజున, ఈ వ్రతాన్ని ఎలా ఆచరించాలో—
తస్మిన్భాద్రపదే మాసి సిద్ధాన్నం తస్య కీదృశమ్
ఆ భాద్రపద మాసంలో, వ్రతఫలం పొందినవారికి ఏ ఆహారం తగినది?
కా దేవతా వ్రతే తస్మిన్బ్రూహి కామం ప్రతి ప్రభో
ఈ వ్రతంలో ఏ దేవతను పూజించాలి? నా కోరిక గురించి చెప్పు ప్రభూ.
శ్రూయతాం పాండవశ్రేష్ఠ సావిత్రీవ్రతమాదరాత్
ఓ పాండవులలో శ్రేష్ఠుడా! సావిత్రి వ్రతాన్ని శ్రద్ధగా విను.
త్రయోదశ్యాం భాద్రపదే దంతధావనపూర్వకమ్
భాద్రపద మాసంలో పదమూడు తేదీన, ముందుగా పళ్ళు తోముకుని—
అశక్త్యా తు త్రయోదశ్యాం నక్తం కుర్యాజ్జితేన్ద్రియః
అలాగు చేయలేకపోతే, పదమూడు తేదీన, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు రాత్రి ఉపవాసం చేయాలి.
నిత్యం స్నాత్వా మహానద్యాం తడాగే చాథ నిర్ఝరే
ప్రతి రోజు గొప్ప నదిలో, లేక చెరువులో, లేదా జలపాతంలో స్నానం చేయాలి.
గృహీత్వా తిలకాన్పాత్రే ప్రస్థమాత్రం యుధిష్ఠిర
యుధిష్ఠిరా, ఒక పాత్రలో ఒక ప్రస్థ పరిమాణంలో నువ్వులు తీసుకోవాలి.
తతో వంశమయే పాత్రే వస్త్రయుగ్మేన వేష్టయేత్ 4.102.
ఆ నువ్వులను వెదురు పాత్రలో వేసి, రెండు వస్త్రాలతో చుట్టాలి.
సౌవర్ణీ మృన్మయీం వాపి స్వశక్త్యా రౌప్యనిర్మితామ్
ఆ పాత్రను బంగారంతో, లేక మట్టితో, లేక తన శక్తికి అనుగుణంగా వెండితో తయారుచేయవచ్చు.
సావిత్రీం బ్రహ్మణా సార్ద్ధమేవం భక్త్యా ప్రపూజయేత్
ఈ విధంగా భక్తితో సావిత్రిని బ్రహ్మతో కలిసి పూజించాలి.
పూర్ణైః కోశాతకైర్భక్ష్యైః కూష్మాండైః కర్కటీఫలైః
పండిన కోశాతక ఫలాలతో, భోజ్య పదార్థాలతో, కూష్మాండ కాయలతో, కర్కటి పళ్లతో పూజ చేయాలి.
జంబూజంబీరనారంగైః కర్కటైః పనసైస్తథా
జంబూ పండ్లు, జంబీర నిమ్మకాయలు, నారింగా పండ్లు, కర్కటి పండ్లు, పనస పండ్లతో కూడి పూజ చేయాలి.
విరూఢైః సప్తధాన్యైశ్చ వంశపాత్రే ప్రకల్పితైః
మొక్కిన ఏడు రకాల ధాన్యాలను వెదురు పాత్రలో అమర్చాలి.
అవతారవతీత్యేవం సావిత్రీ బ్రహ్మణః ప్రియా ఇతరేషాం పురాణోక్తమంత్రోఽత్ర సముదాహృతః
సావిత్రి, బ్రహ్మకు ప్రియమైనది, అవతారవతిగా పిలవబడుతుంది; ఇక్కడ చెప్పిన మంత్రం పురాణాలలో చెప్పినదే.
ఓంకారపూర్వకే దేవి వీణాపుస్తక ధారిణి
ఓ దేవీ! ఓంకారంతో ప్రారంభమై, వీణా పుస్తకాలను ధరించినవాడవు.
ఏవం సంపూజ్య విధివజ్జాగరం కారయేత్తతః
ఈ విధంగా విధానంగా పూజ చేసి, ఆ తరువాత జాగరణ చేయాలి.
నృత్యహాసైర్నయేద్రాత్రిం పృష్ఠతశ్చ కథానకైః యావత్ప్రభాతసమయం గీత్యా భావరసైః సమమ్
రాత్రి మొత్తం నాట్యం, నవ్వులు, వెనుక నుంచి కథలు చెప్పడం, పాటలు, భావాలతో గడపాలి; ఉదయం వరకు అలాగే ఉండాలి.