సింహైర్వ్యాఘ్రైర్వరాహైశ్చ తరక్షైశ్చానుజంతుకైః
సింహాలు, పులులు, పందులు, గద్దలు, నక్కలు, ఇతర జంతువులు—
గృధ్రైరులూకైర్బహుభిర్మత్కుణైర్డాకినీగ్రహైః
గృధ్రాలు, ఉలుకులు, అనేక పురుగులు, డాకినీ శక్తులు కలిగినవారు—
పిశాచైర్యక్షకూష్మాండైః పాశఖడ్గధనుర్ద్ధరైః
మాంసం తినే పిశాచులు, యక్షులు, కూష్మాండాలు, పాశాలు, కత్తులు, ధనుస్సులు పట్టుకుని ఉన్నారు.
బృహత్కాయైర్నారకీయైః పాపిష్ఠానాం నియామకైః
పెద్ద శరీరాలు కలిగిన నరకవాసులు, అత్యంత పాపుల్ని నియంత్రించే వారు అక్కడ ఉన్నారు.
అసిభంగామిషచ్ఛేదరుధిరస్రావకాదిభిః
పగిలిన కత్తులు, చీలిన మాంసం, కారుతున్న రక్తం వంటి దృశ్యాలు కనిపించాయి.
స ఆహ కింకరాన్సర్వాన్ధర్మరాజో జనార్దన
అప్పుడు ధర్మరాజు జనార్దనుడు అన్ని సేవకులను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
ముద్గలో నామ కౌడిన్యే నగరే భీష్మకాత్మజః
కౌడిన్య నగరంలో భీష్మకుని కుమారుడైన ముద్గలుడు అనే ఒకడు ఉన్నాడు.
ఇత్యుక్తాస్తే గతాస్తస్మాదాయాతాః పునరేవ తే 4.89.
అలా చెప్పిన తర్వాత వారు అక్కడి నుంచి వెళ్లి, మళ్లీ తిరిగి వచ్చారు.
అస్మాభిస్తత్ర క్షీణాయుర్న దేహీ లక్షితో గతైః
మేము అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు, పుణ్యాలు తగ్గిన ఆ జీవిని చూడలేదు.
కృతా త్రయోదశీ యైస్తు నరకార్తివినాశినీ
యారైతే నరక బాధలు తొలగించే త్రయోదశి వ్రతాన్ని నిర్వహించారో,
ఉజ్జయిన్యాం ప్రయాగే వా భైరవే వాథ యే మృతాః
ఉజ్జయినీ, ప్రయాగ, లేదా భైరవ వద్ద మరణించిన వారు,
కిం తత్ర వద కర్తవ్యం పురుషైస్తవ తుష్టిదమ్
అక్కడ మనుషులు మీకు తృప్తి కలిగించేందుకు ఏమి చేయాలి? చెప్పండి.
త్రయోదశ్యాం సౌమ్యదినే సూర్యాంగారకవర్జితః
త్రయోదశి శుభదినంలో, సూర్యుడు మరియు అంగారకుడు లేకుండా ఉండే రోజు,
మమ నామ్నా ద్విజానష్టౌ పంచ చైవ సమాహ్వయేత్
నా పేరుతో ఎనిమిది బ్రాహ్మణులను, ఐదుగురిని కూడా ఆహ్వానించాలి.
అంతర్వాసోవృతాన్భక్తాన్సౌపదిష్టదిగున్ముఖాన్
ఉపరితల వస్త్రాలు ధరించిన భక్తులు, నిర్ణయించిన దిశలకు ముఖం తిప్పి ఉండాలి.
స్నాపయేద్గన్ధకాషాయైః సుఖోష్ణాంబుభిరేవ చ
వారు సుగంధ ద్రావణాలతో, సౌకర్యంగా వేడి నీటితో స్నానం చేయించాలి.
శుచిర్భూత్వా తథాచాంతో వ్రతీ భక్తిపరాయణః 4.89.
శుద్ధతను పాటిస్తూ, శాంతంగా, వ్రతాన్ని ఆచరిస్తూ, భక్తితో ఉండాలి.
ప్రాఙ్ముఖానుపవిష్టాంశ్చ త్రయోదశ పృథక్పృథక్
త్రయోదశి రోజున, ప్రతి ఒక్కరిని తూర్పు దిశకు ముఖం తిప్పి వేర్వేరుగా కూర్చోబెట్టాలి.
సువ్యఞ్జనం సుపక్వాన్నం భూయోభూయో నివేదయేత్
బాగా వండిన, రుచికరమైన అన్నాన్ని పునఃపునః సమర్పించాలి.
ప్రస్థమాత్రైరథైకైకం తామ్రపాత్రసమన్వితైః
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ప్రస్త పరిమాణంలో, తామ్ర పాత్రల్లో ఆహారం పెట్టాలి.
చర్మప్రావరణైః శ్రేష్ఠైస్తేషాం దత్త్వా విసర్జయేత్ బ్రాహ్మణాన్వాచకం వాపి పంక్తిభేదం న కారయేత్
అత్యుత్తమమైన చర్మపు వస్త్రాలు వారికి ఇచ్చి, వారిని పంపించాలి. బ్రాహ్మణులు లేదా వేదపారాయణం చేసే వారు మధ్యలో విభేదాన్ని కలిగించకూడదు.
ఓం నమః శనైశ్చరో మృత్యుర్దండహస్తో వినాశకః
ఓం నమః శనైశ్చరుడు, మృత్యువు, దండధారి, నాశకుడికి నమస్కారం.
లోకపాలో హ్యతిక్రూరో రౌద్రో ఘోరాననః శివః (స్వాహా)
లోకాలను కాపాడే కాళుడు, అత్యంత క్రూరుడు, ఉగ్రమైన ముఖంతో ఉన్నవాడు, శివుడు. (స్వాహా)
ఇత్యుక్త్వా సంప్రయచ్ఛేచ్చ దేయం దత్త్వా వ్రతీ పునః
ఇలా చెప్పి, ఇవ్వవలసినదాన్ని సమర్పించాలి; ఇచ్చిన తర్వాత వ్రతధారి మళ్లీ చేయాలి.
ఏవం యః పురుషః కశ్చిత్సకృద్వ్రతమిదం చరేత్
ఈ విధంగా, ఎవరు అయినా ఒక్కసారి ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే,
అదృష్టో మమ మాయాభిర్విమానేనార్కమండలమ్
నా మాయలకు కనిపించకుండా, దివ్య విమానంలో సూర్య మండలానికి చేరతాడు.
కృతం చీర్ణం వ్రతం తేన ముద్గలేన మమోదితమ్ 4.89.
ఈ వ్రతాన్ని ముద్గలుడు నా చెప్పిన ప్రకారం ఆచరించి పూర్తిచేశాడు.
ఇతి కాలవచః శ్రుత్వా తేఽపి దూతా గతాస్తు మే స్వశరీరం పునః ప్రాప్య నీరోగః పునరుత్థితః
కాలుడి మాటలు విని, నా దూతలు కూడా వెళ్లిపోయారు; తమ శరీరాలను తిరిగి పొందిన వారు ఆరోగ్యంగా మళ్లీ లేచారు.
త్వాం ద్రష్టుమాగతః ప్రోక్తమేతద్వృత్తం మయా తవ
నిన్ను చూడటానికి వచ్చాను; ఈ కథను నేను నీకు చెప్పాను.
ఇదం కురుష్వ కౌంతేయ త్వమప్యత్ర మహీతలే
కౌంతేయా, నువ్వు కూడా ఈ భూమిపై ఇదే చేయాలి.