ప్రజ్వలంతమివాదిత్యం తపసా ద్యోతితాన్తరమ్
ఆయన తపస్సుతో లోపల నుండి ప్రకాశిస్తూ, సూర్యుడిలా వెలుగుతూ కనిపించాడు.
యమాదర్శననామైతద్వ్రతం జన్తుభయాపహమ్
ఈ వ్రతాన్ని 'యమ దర్శనం' అని అంటారు; ఇది జంతువులకు భయాన్ని తొలగిస్తుంది.
పశ్యామి దండపురుషైర్మద్దేహాత్ప్రజ్వలన్నివ
దండాలు పట్టుకున్న పురుషులు, నా శరీరం నుండి నన్ను లాగుతూ, అగ్నిలా దహించేవారు అని చూచాను.
అంగుష్ఠమాత్రః పురుషో బలదాకృష్య రోషితః
అంగుళంత పరిమాణంలో ఉన్న పురుషుడు, బలంగా పట్టుకొని, కోపంతో లాగబడుతున్నాడు—
క్షణాత్సభాయాం పశ్యామి యమం పింగలలోచనమ్
ఒక క్షణంలోనే సభలో పింగళ నేత్రాలు కలిగిన యముని చూచాను.
వాతపిత్తమహాశ్లేష్మైర్మూర్తిమద్భిరుపాసితమ్
ఆయన వాయు, పిత్త, గొప్ప శ్లేష్మం కల రూపాలతో ఉన్నవారిచే సేవించబడుతున్నాడు.
జ్వరగర్దభశీర్షాదిభగందరమలక్షయైః
జ్వరాలు, గాడిద తలలు కలిగినవారు, పొడవైన పొత్తికడుపు, ఇతర వైకల్యాలు కలవారు ఉన్నారు.
వేదనాభిః ప్రమేహైశ్చ పిటకైర్గండబుద్బుదైః 4.89.
వేదనలతో, మూత్ర సంబంధిత రోగాలు, పిటకాలు, గడ్డలు, బుడిపలు ఉన్నవారు.
ఇత్థం బహువిధై రౌద్రైర్నానారూపభయంకరైః
ఇలా అనేక విధాలుగా భయంకరమైన, భయపెట్టే రూపాల్లో ఉన్నవారు—
రాక్షసైర్దానవైరుగ్రైరుపవిష్టైః పురఃస్థితైః
రాక్షసులు, ఉగ్రమైన దానవులు, ముందుగా కూర్చున్నవారు, నిలబడ్డవారు—
సింహైర్వ్యాఘ్రైర్వరాహైశ్చ తరక్షైశ్చానుజంతుకైః
సింహాలు, పులులు, పందులు, గద్దలు, నక్కలు, ఇతర జంతువులు—
గృధ్రైరులూకైర్బహుభిర్మత్కుణైర్డాకినీగ్రహైః
గృధ్రాలు, ఉలుకులు, అనేక పురుగులు, డాకినీ శక్తులు కలిగినవారు—
పిశాచైర్యక్షకూష్మాండైః పాశఖడ్గధనుర్ద్ధరైః
మాంసం తినే పిశాచులు, యక్షులు, కూష్మాండాలు, పాశాలు, కత్తులు, ధనుస్సులు పట్టుకుని ఉన్నారు.
బృహత్కాయైర్నారకీయైః పాపిష్ఠానాం నియామకైః
పెద్ద శరీరాలు కలిగిన నరకవాసులు, అత్యంత పాపుల్ని నియంత్రించే వారు అక్కడ ఉన్నారు.
అసిభంగామిషచ్ఛేదరుధిరస్రావకాదిభిః
పగిలిన కత్తులు, చీలిన మాంసం, కారుతున్న రక్తం వంటి దృశ్యాలు కనిపించాయి.
స ఆహ కింకరాన్సర్వాన్ధర్మరాజో జనార్దన
అప్పుడు ధర్మరాజు జనార్దనుడు అన్ని సేవకులను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
ముద్గలో నామ కౌడిన్యే నగరే భీష్మకాత్మజః
కౌడిన్య నగరంలో భీష్మకుని కుమారుడైన ముద్గలుడు అనే ఒకడు ఉన్నాడు.
ఇత్యుక్తాస్తే గతాస్తస్మాదాయాతాః పునరేవ తే 4.89.
అలా చెప్పిన తర్వాత వారు అక్కడి నుంచి వెళ్లి, మళ్లీ తిరిగి వచ్చారు.
అస్మాభిస్తత్ర క్షీణాయుర్న దేహీ లక్షితో గతైః
మేము అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు, పుణ్యాలు తగ్గిన ఆ జీవిని చూడలేదు.
కృతా త్రయోదశీ యైస్తు నరకార్తివినాశినీ
యారైతే నరక బాధలు తొలగించే త్రయోదశి వ్రతాన్ని నిర్వహించారో,
ఉజ్జయిన్యాం ప్రయాగే వా భైరవే వాథ యే మృతాః
ఉజ్జయినీ, ప్రయాగ, లేదా భైరవ వద్ద మరణించిన వారు,
కిం తత్ర వద కర్తవ్యం పురుషైస్తవ తుష్టిదమ్
అక్కడ మనుషులు మీకు తృప్తి కలిగించేందుకు ఏమి చేయాలి? చెప్పండి.
త్రయోదశ్యాం సౌమ్యదినే సూర్యాంగారకవర్జితః
త్రయోదశి శుభదినంలో, సూర్యుడు మరియు అంగారకుడు లేకుండా ఉండే రోజు,
మమ నామ్నా ద్విజానష్టౌ పంచ చైవ సమాహ్వయేత్
నా పేరుతో ఎనిమిది బ్రాహ్మణులను, ఐదుగురిని కూడా ఆహ్వానించాలి.
అంతర్వాసోవృతాన్భక్తాన్సౌపదిష్టదిగున్ముఖాన్
ఉపరితల వస్త్రాలు ధరించిన భక్తులు, నిర్ణయించిన దిశలకు ముఖం తిప్పి ఉండాలి.
స్నాపయేద్గన్ధకాషాయైః సుఖోష్ణాంబుభిరేవ చ
వారు సుగంధ ద్రావణాలతో, సౌకర్యంగా వేడి నీటితో స్నానం చేయించాలి.
శుచిర్భూత్వా తథాచాంతో వ్రతీ భక్తిపరాయణః 4.89.
శుద్ధతను పాటిస్తూ, శాంతంగా, వ్రతాన్ని ఆచరిస్తూ, భక్తితో ఉండాలి.
ప్రాఙ్ముఖానుపవిష్టాంశ్చ త్రయోదశ పృథక్పృథక్
త్రయోదశి రోజున, ప్రతి ఒక్కరిని తూర్పు దిశకు ముఖం తిప్పి వేర్వేరుగా కూర్చోబెట్టాలి.
సువ్యఞ్జనం సుపక్వాన్నం భూయోభూయో నివేదయేత్
బాగా వండిన, రుచికరమైన అన్నాన్ని పునఃపునః సమర్పించాలి.
ప్రస్థమాత్రైరథైకైకం తామ్రపాత్రసమన్వితైః
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ప్రస్త పరిమాణంలో, తామ్ర పాత్రల్లో ఆహారం పెట్టాలి.