కృతాతిథ్యో యథాలాభం గమిష్యసి యథాసుఖమ్
"అతిథిని యథాశక్తిగా ఆదరించి, నీవు సుఖంగా నీ దారిలో వెళ్లగలవు."
మధ్యాహ్నసమయే ప్రాప్తే తతస్తం దేశమాగతః దధ్యోదనసమాయుక్తో వర్ధమానేన సంయుతః
మధ్యాహ్న సమయం వచ్చినప్పుడు, అతడు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకుని, పెరుగు అన్నంతో, వర్ధమానుడితో కలిసి వచ్చాడు.
ఆగతే కరకే తస్మిన్ప్రాదాదతిథయే తదా వితృష్ణో విజ్వరశ్చైవ క్షణేన సమపద్యత
ఆ పాత్ర వచ్చినప్పుడు, అతడు దాన్ని అతిథికి ఇచ్చాడు. వెంటనే అతడు దాహం, జ్వరము లేని స్థితికి చేరాడు.
తతస్తు ప్రేతసంఘస్య భోక్తుకామస్య వై దదౌ
తర్వాత భోజనం చేయాలని ఆశించిన ప్రేతగణానికి కూడా అతడు ఆహారం ఇచ్చాడు.
అతిథిం తర్పయిత్వా చ ప్రేతలోకం చ సర్వశః
అతిథిని, అలాగే మొత్తం ప్రేతలోకాన్ని తృప్తిపరిచాడు.
తస్య భుక్తవతశ్చాన్నం పానీయం చ క్షయం యయౌ 4.75.
అతడు తిన్న తర్వాత ఆహారమూ, నీళ్ళూ పూర్తిగా అయిపోయాయి.
ఆశ్చర్యమేతత్పరమం వనేఽస్మిన్ప్రతిభాతి మే
"ఈ అడవిలో నాకు కనిపించినది చాలా అద్భుతంగా ఉంది."
స్తోకేన చ తథాన్నేన బిభర్షి సుబహూన్పృథక్
"ఇంత తక్కువ ఆహారంతో నువ్వు ఎంతో మందిని విడివిడిగా పోషిస్తున్నావు."
అపరం చ కథం చేహ మమ పాపపరిక్షయః తృప్తశ్చాసి కథం గ్రాసమాత్రేణ చ శుభవ్రత
ఇక్కడ నా పాపాలు ఎలా తక్కువయ్యాయో, నీవు ఒక్క ముద్ద తిండి తిన్నదానికే ఎలా తృప్తి చెందావో, ఓ శుభవ్రతా, నాకు చెప్పు.
కస్త్వమస్యాం సుఘోరాయామటవ్యాం తు కృతాలయః
ఈ భయంకరమైన అడవిలో నివాసం ఏర్పరచుకున్న నీవెవరు?
ఏవముక్తః స వాణిజ్యా ప్రేతో వచనమబ్రవీత
అలా అడిగినప్పుడు, ఆ వాణిజుడు ప్రేతరూపంలో ఇలా చెప్పాడు.
శాకలే నగరే రమ్యే అహమాసం సుదుర్మతిః
శాకల నగరంలో నేను చాలా చెడ్డ మనసున్నవాడిగా జీవించాను.
ధనలోభాన్మయా తత్ర కదాచిచ్చ ప్రమాదినా
అక్కడ ధనలోభంతో, కొన్నిసార్లు నిర్లక్ష్యంగా ప్రవర్తించేవాడిని.
ప్రతివేశే చ తత్రాసీద్బ్రాహ్మణో గుణవాన్మమ
అక్కడ నా పొరుగున ఒక మంచి గుణాలున్న బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
స కదాచిన్మయా సార్ధం తోషాం నామ నదీం యయౌ
ఒకసారి, అతను నాతో కలిసి తోషా అనే నదికి వెళ్లాడు.
చంద్రభాగా సోమసుతా తోషా చైవార్కనందినీ 4.75.
చంద్రభాగా సోముని కుమార్తె, తోషా సూర్యునికి ప్రియమైనది — ఇవి రెండూ నదులు.
తత్తీర్థవరమాసాద్య ప్రాతివేశ్యః స చ ద్విజః
ఆ పవిత్రతీర్థానికి చేరుకున్నప్పుడు, నా పొరుగున ఉన్న ఆ బ్రాహ్మణుడు,
చంద్రభాగాతోషయోశ్చ వారిధాన్యైర్నవైర్దృఢైః
చంద్రభాగా, తోషా నదుల దగ్గర నుండి కొత్తగా పండిన ధాన్యాన్ని తీసుకున్నాడు.
ఛత్రోపానద్యుగం వస్త్రం ప్రతిమాం విధివద్ధరేః
ఒక గొడుగు, రెండు చెప్పులు, వస్త్రాలు, హరిదేవుని విగ్రహాన్ని విధిగా సమర్పించాడు.
ఏతత్కృత్వా గృహం ప్రాప్తస్తతః కాలేన కేనచిత్ అస్యామటవ్యాం ఘోరాయాం యథా దృష్టస్త్వయానఘ
ఇలా చేసి ఇంటికి చేరాడు. కొంతకాలానికి, ఈ భయంకరమైన అడవిలో, నీవు చూచినట్లుగా,
బ్రహ్మస్వహారిణస్త్వేతే పాపాః ప్రేతత్వమాగతాః
బ్రాహ్మణుల ఆస్తి దొంగిలించిన పాపులు ఇక్కడ ప్రేతరూపంలో ఉన్నారు.
మిత్రద్రోహరతాః కేచిద్దేశేఽస్మింస్తు సుదారుణే
ఇక్కడ కొందరు స్నేహితులను మోసం చేసినవారు, కొందరు దొంగలు కూడా ఉన్నారు.
అక్షయ్యో భగవాన్కృష్ణః పరమాత్మా సనాతనః
అక్షయుడు, పరమాత్మ, శాశ్వతుడు అయిన శ్రీకృష్ణుడు,
మయా విహీనాః కిం త్వేతే వనేఽస్మిన్భృశదారుణే
కానీ నేను దూరం చేసినవారు ఈ భయంకరమైన అడవిలోనే మిగిలిపోయారు.
ఏతేషాం త్వం మహాభాగ మమానుగ్రహకామ్యయా
ఓ మహాభాగ, నాపై దయ చూపించాలనే ఉద్దేశంతో నీవు వీరి కోసం వచ్చావు.
అస్తు కక్షాగతా చైవ తవ సంపుటికా శుభా 4.75.
నీ ఒడిలో ఉన్న ఆ శుభమైన చిన్న పెట్టె అలా ఉండనివ్వు.
గయాశీర్షే తతో గత్వా శ్రాద్ధం కురు మహామతే
అయ్యా, నీవు గయాశీర్షానికి వెళ్లి అక్కడ శ్రాద్ధం చేయు.
ఏవం సమ్భాషమాణోఽసౌ తప్తజాంబూనదప్రభః
అతడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, అతని రూపం కరిగిన బంగారం వంటి ప్రకాశంతో మెరిసింది.
స్వర్గతే ప్రేతనాథే తు ప్రభావాత్స వణిక్పుమాన్
పితృదేవుడు స్వర్గానికి వెళ్లిన దయవల్ల, ఆ వాణికుడు పేరు పొందాడు.
తత్ర ప్రాప్య నిధిం గత్వా వినిక్షిప్య స్వకే గృహే ప్రేతానాం క్రమశస్తత్ర చక్రే శ్రాద్ధం దినేదినే
అక్కడ ధనాన్ని పొందిన వాడు, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి పెట్టి, ప్రతి రోజు ఒక్కొక్కరికి శ్రాద్ధం చేసేవాడు.