హవ్యేన తర్పితా దేవా న మాంసే రక్తసంభవైః
దేవతలు హవిస్సులతో సంతృప్తి పొందారు, రక్తంతో పుట్టిన మాంసంతో కాదు.
ఫలాఽద్యైః కారయామాస తదా పూర్ణాహుతీర్నృప నగరం దాహయామాస నరనారీసమన్వితమ్
ఆ సమయంలో, రాజా, ఫలాలు మొదలైన వాటితో సంపూర్ణ హోమాలు చేయించాడు, ఆ నగరాన్ని పురుషులు, స్త్రీలతో సహా కాల్చేశాడు.
మహామాయాప్రభావేణ శంభుదత్తః శివప్రియః 3.2.22.
మహామాయ యొక్క ప్రభావంతో, శంభుదత్తుడు, శివుడికి ప్రియమైనవాడు,
తదా లీలాధరో విప్రో దశపుత్రోపజీవకః
ఆ సమయంలో, లీలాధరుడు అనే బ్రాహ్మణుడు, పది మంది కుమారులతో జీవించేవాడు.
క్షత్రసింహస్తు నృపతిర్మోహనాన్తికమాయయౌ
క్షత్రసింహుడు అనే రాజు మోహనుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
తదంబాయై నమస్తుభ్యం మహావీరాయై నమోనమః
అమ్మా! నీకు నమస్కారం. మహావీరురాలైన నీకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
జప్త్వా సప్తశతీం విష్ణుర్వైష్ణవీం శక్తిమాప్తవాన్
సప్తశతిని జపించిన అనంతరం, విష్ణువు వైష్ణవీ శక్తిని పొందాడు.
ప్రణవాస్తనయా యస్యాస్తురీయపురుషప్రియా
ఆమె కుమారుడు ప్రణవం; ఆమెకు నాలుగవ వ్యక్తి ప్రియుడు.
యస్యా దేహే స్థితం విశ్వం తదంబాయై నమోనమః
ఆమె శరీరంలో ఈ విశ్వం ఉంది — ఆ అంబకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
శచీ సిద్ధిస్తథా మృత్యుః ప్రభా గీర్వాణసైనికాః లోకపాలప్రియా త్వం హి లోకమాతర్నమోనమః
నీవే శచి, సిద్ధి, మరణం, ప్రభ, దేవతల సైన్యం, లోకపాలులకు ప్రియమైనవాడవు; నీవే జగత్జనని — మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
తృష్ణా తృప్తీ రతిర్న్నీతిర్హింసా క్షాంతిర్మతిర్గతిః
దాహం, తృప్తి, ఆనందం, నడవడి, హింస, సహనం, ఆలోచన, గమనము — ఇవన్నీ,
ఇత్యష్టకప్రభావేణ క్షత్రసింహో మహీపతిః
ఈ ఎనిమిది శక్తుల ప్రభావంతో, క్షత్రసింహుడు అనే రాజు,
తస్మాత్త్వం విక్రమాదిత్య భజ దుర్గాం సనాతనీమ్ 3.2.22.
అందువల్ల, విక్రమాదిత్యా, నీవు శాశ్వతమైన దుర్గాదేవిని పూజించు.
ప్రశ్నోత్తరేణ భూపాల మయా త్వం సంపరీక్షితః
ప్రశ్నలు, సమాధానాల ద్వారా, రాజా! నేను నిన్ను పరీక్షించాను.
దస్యునష్టాః పురీః సర్వాః క్షేత్రాణి వివిధాని చ
దొంగల వల్ల అన్ని నగరాలు, రకరకాల పొలాలు నాశనం అయ్యాయి.
యో నృపః సర్వతీర్థాని పునరుద్ధారయిష్యతి
ఎవరైతే రాజు అన్ని తీర్థాలను మళ్లీ పునరుద్ధరిస్తాడో,
విక్రమాఖ్యానకాలోఽయం పునర్ధర్మం కరోతి హి
ఇది విక్రమ కాలం. మళ్లీ ధర్మాన్ని స్థాపిస్తుంది.
తదన్తే భువి కృష్ణాంశో భవిష్యతి మహా బలీ
ఆ కాలం ముగిసిన తరువాత, భూమిపై కృష్ణుని శక్తివంతమైన భాగం అవతరిస్తాడు.
సూతాద్యా మునయః సర్వే నైమిషారణ్యవాసినః భవిష్యంతి మహారాజ పురాణశ్రవణే రతాః
ఓ మహారాజా, నైమిశారణ్యంలో నివసించే సూతాదులు, అందరు మునులు పురాణాల వినిపించడంలో మక్కువతో ఉంటారు.
ఇత్యుక్త్వా స తు వైతాలస్తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా చెప్పి, వేతాళుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
తస్మాద్యూయం మునిశ్రేష్ఠా జ్ఞాత్వా సంధ్యాం సమాగతామ్
కాబట్టి, మునిశ్రేష్ఠులారా, సంధ్య సమయం వచ్చినదని తెలుసుకుని—
స్నాత్వా కేదారకుణ్డే తే మనసా పూజయఞ్ఛివమ్
కేదార కుండంలో స్నానం చేసి, వారు మనసారా శివునిని పూజించారు.
సమాధినిష్ఠాస్తే సర్వే వర్షమేకం వ్యతీతయన్
అందరూ ధ్యానంలో లీనమై, అక్కడ ఒక సంవత్సరం గడిపారు.
ఏతస్మిన్నంతరే రాజా విక్రమాదిత్యభూపతిః
అంతలో విక్రమాదిత్య మహారాజు పాలించేవాడు.
ఉషిత్వా తే తు మునయః సూతం గత్వాఽబ్రువన్నిదమ్
అక్కడ ఉండి, ఆ మునులు సూతుని దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా అన్నారు.
వాజిమేధం చ నృపతేః కారయామస్త్వదాజ్ఞయా
మీ ఆజ్ఞతో రాజుకు వాజపేయ యజ్ఞం నిర్వహిద్దాం.
తథేత్యుక్త్వా తు సూతస్తైః సార్ధం చ పునరాగమత్
సూతుడు 'అలాగే' అని చెప్పి, వారితో కలిసి తిరిగి వచ్చాడు.
పూర్వే తు కపిలస్థానం దక్షిణే సేతుబన్ధనమ్
ముందుగా కపిలుని స్థలానికి, తరువాత దక్షిణంగా సేతుబంధానికి వెళ్లారు.
హయో జగామ తరసా తతః క్షిప్రాం నదీం గతః
ఆ గుర్రం వేగంగా వెళ్లి, క్షిప్రా నదిని చేరింది.
నృపయజ్ఞే సురాః సర్వే సపత్నీకాః సమాగతాః
రాజు యజ్ఞంలో, అందరు దేవతలు తమ భార్యలతో కలిసి వచ్చారు.