బ్రాహ్మణాయ ప్రదాతవ్యా కృష్ణో మే ప్రీయతామితి
—'కృష్ణుడు నన్ను ప్రసన్నుడిగా చేయాలి' అని చెప్పి, ఆమెను బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
అన్యేషామపి దాతవ్యం యత్కృత్వా వసు వాంఛితమ్
ఇదంతా చేసి, కోరుకున్న ధనాన్ని ఇతరులకు కూడా ఇవ్వాలి.
శాంతచేతా నిరాబాధః పరం పదమవాప్నుయాత్
శాంతమైన మనస్సుతో, ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా, పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.
ఽ అష్టషష్ఠైకనయనః శంకుకర్ణో మహాస్వనః
అతనికి అరవై ఎనిమిది కళ్ళు, శంఖాకారమైన చెవులు, గొప్ప శబ్దం ఉన్నాయి.
చింతనీయో మహాదేవో యస్య రూపం న విద్యతే
ఎవరికి మహాదేవుడి రూపం తెలియదో, వారు ఆయనను మనసులో ధ్యానం చేయాలి.
తదేవ తే సమాఖ్యాతం దుష్కరం భీష్మపంచకమ్
ఈ భీష్మపంచకం ఎంత కష్టమైనదో నీకు వివరించాను.
యస్తస్మింస్తోషయేద్భక్త్యా తస్మై ముక్తిప్రదోఽచ్యుతః
ఎవరైనా అక్కడ భక్తితో ఆయనను సంతుష్టిపరిస్తే, అచ్యుతుడు వారికి మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ప్రాప్నోతి వైష్ణవం స్థానం సత్కృత్వా భీష్మపఞ్చకమ్
భీష్మపంచకాన్ని సరిగా ఆచరిస్తే, వైష్ణవ లోకాన్ని పొందుతారు.
ముచ్యతే పాతకాత్సమ్యక్కృత్వైకం భీష్మపఞ్చకమ్
ఒక భీష్మపంచకాన్ని సరిగ్గా ఆచరించినా, పాపాల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
అథాస్మింస్తోషితో విష్ణుర్నృణాం ముక్తిప్రదో భవేత్ 4.72.
అప్పుడు విష్ణువు సంతోషించగానే, ప్రజలకు మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ముచ్యతే పాతకేభ్యో వా పాఠకో విష్ణులోకభాక్
ఈ పఠనాన్ని చేసే వారు కూడా పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు, విష్ణు లోకాన్ని అందుకుంటారు.
యద్భీష్మపఞ్చకమితి ప్రథితం పృథివ్యామేకాదశీప్రభృతిపఞ్చదశీనిరుద్ధమ్
భూమిపై ప్రసిద్ధమైన భీష్మపంచకం, ఏకాదశి నుండి పదిహేనవ తేదీ వరకు నిర్వహించబడుతుంది.
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాదే భీష్మ పంచకవ్రతవర్ణనం నామ ద్విసప్తతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీభవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీకృష్ణుడు, యుధిష్ఠిరునితో సంభాషణలో భీష్మపంచక వ్రతవర్ణన అనే డెబ్బై రెండవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
మల్లద్వాదశీవ్రతవర్ణనమ్ బ్రూహి మే మల్లద్వాదశ్యా విధానం దేవకీసుత
మల్లద్వాదశి వ్రతవివరణ. దేవకీసుతా, మల్లద్వాదశి విధానాన్ని నాకు చెప్పు.
గోపాలమధ్యే గోవత్సైరష్టవర్షోస్మి లీలయా
గోపాలుల మధ్య, దూడలతో కలిసి, నేను ఎనిమిదేళ్ల వయసులో ఆటలలో తలమునకగా ఉన్నాను.
కంసాసురవధార్థాయ మథురోపవనే తదా
ఆ సమయంలో, కంసాసురుని సంహారానికి మథురా అంచున ఉన్న అడవిలో—
సమేత్య మల్లగోపస్య బలేన సహ కాననే
అప్పుడు మల్లగోపుడు, బలరాముడు, నేను అడవిలో కలసి చేరాము.
సురభద్రో మండలీకయోగవర్ద్ధనయోగదాః
సురభద్రుడు, వలయాన్ని ఏర్పరచి, అభివృద్ధి యోగాన్ని ప్రసాదించాడు.
గోపీనామపి నామాని ప్రాధాన్యేన నిబోధ మే
గోపికల్లో ముఖ్యమైన పేర్లను కూడా నన్ను విను.
ఇల్వానుగన్ధా సుభగా తారకా దశమీ తథా
ఇల్వ, అనుగంధ, సుభగా, తారక, అలాగే దశమి.
పూజితోఽస్మి సురైః పుష్పైర్దధిదుగ్ధాక్షతైస్తథా
దేవతలు పూలతో, పెరుగు, పాలు, అక్షతలతో నన్ను పూజించారు.
మల్లిన్యశ్చ సురామాంసైరంగజాగరనర్త్తనైః
మల్లినులు మద్యం, మాంసం, అంగజాగరణ, నృత్యాలతో నన్ను పూజించారు.
భక్ష్యైర్భోజ్యైస్తథా పానైర్దధిదుగ్ధఘృతాసవైః 4.73.
తినే పదార్థాలు, రుచికరమైన వంటకాలు, తేనె, పెరుగు, పాలు, నెయ్యి, మధురమైన పానీయాలతో,
గోష్ఠీప్రభూతైర్వధూనాం స్నేహసంభాషణైర్మిథః
అనేక మందితో కూడిన సమావేశాల్లో, యువతులు పరస్పరం ప్రేమతో మాట్లాడుతూ,
సంబంధిభిః క్రమేణైవ మల్లానాం చ పృథక్పృథక్
బంధువులతో క్రమంగా, మల్లయోధులతో వేర్వేరుగా,
మాసాదికార్తికాంతం చ భక్త్యా ద్వాదశనామభిః
ఆశ్వయుజం నుండి కార్తీకం వరకు, భక్తితో, పన్నెండు పేర్లతో,
కేశవనారాయణమాధవగోవిన్దవిష్ణుమధుసూదనత్రివిక్రమవామనశ్రీధరహృషీకేశపద్మనాభదామోదరాణాం నమోనమ ఇతి
కేశవ, నారాయణ, మాధవ, గోవింద, విష్ణు, మధుసూదన, త్రివిక్రమ, వామన, శ్రీధర, హృషీకేశ, పద్మనాభ, దామోదర—వారికి నమస్సులు, నమస్సులు.
గన్ధైః పుష్పైస్తథా ధూపైర్దీపైర్జాగరణైర్నిశి ।। గీతవాద్యైశ్చ నృత్యైశ్చ మల్లక్ష్వేడాంగయుద్ధకైః
సువాసనలు, పుష్పాలు, ధూపాలు, దీపాలు, రాత్రి జాగరణలు, పాటలు, వాద్యాలు, నృత్యాలు, మల్లయోధుల అరుపులు, పోటీలతో,
ఘృతదానైః క్షీరదానైః కృష్ణో మే ప్రీయతా మితి
నెయ్యి, పాలు సమర్పణలతో, కృష్ణుడు నాపై సంతోషించాలి.
ద్వాదశీ యా మమాద్యాపి మనసః ప్రీతివర్ద్ధనీ
ఈ ద్వాదశి, నేడు కూడా నా మనసుకు ఆనందాన్ని పెంచుతుంది.