దారుణం నరకం యోగ్యమనయా జీవహింసయా
ఈ జీవహింస వల్ల భయంకరమైన నరకం కలుగుతుందని భావించాడు.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య జ్యేష్ఠబంధోశ్చ మోహనః
తన అన్నయ్య మాటలు విని, మోహనుడు —
పురా సత్యయుగే భ్రాతర్బ్రాహ్మణా యజ్ఞతత్పరాః 3.2.22.౧
సత్యయుగంలో, అన్నయ్యా! బ్రాహ్మణులు యజ్ఞాలలో నిబద్ధతతో ఉండేవారు.
తిలాధికమజం మత్వా హవ్యే తే తు మనో దధుః
అప్పుడు వారు మేకకంటే నువ్వులు మిన్న అని భావించి, నువ్వులను హవ్యంగా సమర్పించాలనే సంకల్పం చేసారు.
ఊచుస్తే మధురం వాక్యం త్వన్మతం నిష్ఫలప్రదమ్
వారు మధురంగా ఇలా అన్నారు: 'నీ అభిప్రాయం ఫలితం ఇవ్వదు.'
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర పితృయోనిరమావసుః
అప్పట్లో అక్కడ అమావసు అనే పితృదేవుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
విమానం పరమారుహ్య మునీన్ప్రోవాచ నిర్భయః
అతడు అద్భుతమైన విమానంపై ఎక్కి, మునులకు నిర్భయంగా ఉపదేశించాడు.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య తథా కృత్వా శివం యయుః
అతని మాటలు విని, వారు అలాగే చేసి శుభఫలితాన్ని పొందారు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో ఘోరం లీలాధర ఉదారధీః
ఆ భయంకరమైన మాటలు విని, లీలాధరుడు, ఉదారమైన మనస్సున్నవాడు,
రజోగుణమయో లోకస్త్రేతాయాం సంబభూవ హ
త్రేతాయుగంలో ఈ లోకం రాజోగుణంతో నిండిపోయింది.
హవ్యేన తర్పితా దేవా న మాంసే రక్తసంభవైః
దేవతలు హవిస్సులతో సంతృప్తి పొందారు, రక్తంతో పుట్టిన మాంసంతో కాదు.
ఫలాఽద్యైః కారయామాస తదా పూర్ణాహుతీర్నృప నగరం దాహయామాస నరనారీసమన్వితమ్
ఆ సమయంలో, రాజా, ఫలాలు మొదలైన వాటితో సంపూర్ణ హోమాలు చేయించాడు, ఆ నగరాన్ని పురుషులు, స్త్రీలతో సహా కాల్చేశాడు.
మహామాయాప్రభావేణ శంభుదత్తః శివప్రియః 3.2.22.
మహామాయ యొక్క ప్రభావంతో, శంభుదత్తుడు, శివుడికి ప్రియమైనవాడు,
తదా లీలాధరో విప్రో దశపుత్రోపజీవకః
ఆ సమయంలో, లీలాధరుడు అనే బ్రాహ్మణుడు, పది మంది కుమారులతో జీవించేవాడు.
క్షత్రసింహస్తు నృపతిర్మోహనాన్తికమాయయౌ
క్షత్రసింహుడు అనే రాజు మోహనుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
తదంబాయై నమస్తుభ్యం మహావీరాయై నమోనమః
అమ్మా! నీకు నమస్కారం. మహావీరురాలైన నీకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
జప్త్వా సప్తశతీం విష్ణుర్వైష్ణవీం శక్తిమాప్తవాన్
సప్తశతిని జపించిన అనంతరం, విష్ణువు వైష్ణవీ శక్తిని పొందాడు.
ప్రణవాస్తనయా యస్యాస్తురీయపురుషప్రియా
ఆమె కుమారుడు ప్రణవం; ఆమెకు నాలుగవ వ్యక్తి ప్రియుడు.
యస్యా దేహే స్థితం విశ్వం తదంబాయై నమోనమః
ఆమె శరీరంలో ఈ విశ్వం ఉంది — ఆ అంబకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
శచీ సిద్ధిస్తథా మృత్యుః ప్రభా గీర్వాణసైనికాః లోకపాలప్రియా త్వం హి లోకమాతర్నమోనమః
నీవే శచి, సిద్ధి, మరణం, ప్రభ, దేవతల సైన్యం, లోకపాలులకు ప్రియమైనవాడవు; నీవే జగత్జనని — మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
తృష్ణా తృప్తీ రతిర్న్నీతిర్హింసా క్షాంతిర్మతిర్గతిః
దాహం, తృప్తి, ఆనందం, నడవడి, హింస, సహనం, ఆలోచన, గమనము — ఇవన్నీ,
ఇత్యష్టకప్రభావేణ క్షత్రసింహో మహీపతిః
ఈ ఎనిమిది శక్తుల ప్రభావంతో, క్షత్రసింహుడు అనే రాజు,
తస్మాత్త్వం విక్రమాదిత్య భజ దుర్గాం సనాతనీమ్ 3.2.22.
అందువల్ల, విక్రమాదిత్యా, నీవు శాశ్వతమైన దుర్గాదేవిని పూజించు.
ప్రశ్నోత్తరేణ భూపాల మయా త్వం సంపరీక్షితః
ప్రశ్నలు, సమాధానాల ద్వారా, రాజా! నేను నిన్ను పరీక్షించాను.
దస్యునష్టాః పురీః సర్వాః క్షేత్రాణి వివిధాని చ
దొంగల వల్ల అన్ని నగరాలు, రకరకాల పొలాలు నాశనం అయ్యాయి.
యో నృపః సర్వతీర్థాని పునరుద్ధారయిష్యతి
ఎవరైతే రాజు అన్ని తీర్థాలను మళ్లీ పునరుద్ధరిస్తాడో,
విక్రమాఖ్యానకాలోఽయం పునర్ధర్మం కరోతి హి
ఇది విక్రమ కాలం. మళ్లీ ధర్మాన్ని స్థాపిస్తుంది.
తదన్తే భువి కృష్ణాంశో భవిష్యతి మహా బలీ
ఆ కాలం ముగిసిన తరువాత, భూమిపై కృష్ణుని శక్తివంతమైన భాగం అవతరిస్తాడు.
సూతాద్యా మునయః సర్వే నైమిషారణ్యవాసినః భవిష్యంతి మహారాజ పురాణశ్రవణే రతాః
ఓ మహారాజా, నైమిశారణ్యంలో నివసించే సూతాదులు, అందరు మునులు పురాణాల వినిపించడంలో మక్కువతో ఉంటారు.
ఇత్యుక్త్వా స తు వైతాలస్తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా చెప్పి, వేతాళుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.