సాంతఃపురసుతో యశ్చ చక్రే రాజ్యమతంద్రితః
తన సేవకులతో కలిసి అలసట లేకుండా రాజ్యాన్ని పాలించినవాడు,
జఘాన తాపసం సోఽథ ప్రమాదాన్మృగయాం గతః
ఆ తరువాత, అప్రమత్తత వల్ల వేటకు వెళ్లి ఒక తపస్విని చంపాడు.
తేన కర్మవిపాకేన దేహాంతే నరకం గతః
ఆ పాపఫలితంగా, జీవితాంతంలో నరకానికి వెళ్లాడు.
తస్మాదిహాగతో మర్త్యే రౌద్రో విషధరోఽభవత్
అందువల్ల, మానవ లోకంలో జన్మించి, భయంకరమైన విషసర్పుడయ్యాడు.
లబ్ధ్వా సహ చ పంచత్వం జగామ ద్విజసంయుతః
ఆయన ఐదుగురితో కలిసి తన ప్రాణాలు కోల్పోయి, బ్రాహ్మణులతో కూడి వెళ్లిపోయాడు.
విదారితముఖో హింస్రో నానాసత్త్వభయంకరః
విప్పబడిన నోరు, భయంకరమైన స్వభావం, అనేక జంతువులకు భయంకరుడై, అతడు భయపెట్టేవాడిగా ఉండేవాడు.
తతోఽపి బహుభిః శస్త్రై రాజలోకైర్నిపాతితః
తర్వాత రాజు మనుషులు ఎన్నో ఆయుధాలతో అతడిని కొట్టి పడగొట్టారు.
తీక్ష్ణపాదనఖాఘాతవ్యాపాదితమృగాన్వయః 4.65.
తీవ్రమైన పంజాల దెబ్బలతో అతని జంతువుల వంశం నాశనం అయింది.
స నీతః కృమిరాశిత్వం లోకైః ఖాతనిపాతనాత్
ప్రజలు అతడిని గుంతలో పడేసి, పురుగులు తినే స్థితికి చేర్చారు.
జఘాన బాలం చణ్డాలాదసౌ మృత్యుమవాప్నుయాత్
అతడు చండాల బాలుడిని చంపి, మరణాన్ని పొందాడు.
స్త్రియం జఘాన తరుణీం స్నాతుకామామథాగతామ్
స్నానం చేయాలని వచ్చిన యువతిని అతడు హత్య చేశాడు.
తత్రాపి బడిశం దత్త్వా జనైః ప్రాణైర్వియోజితః
అక్కడ కూడా జనాలు బడిశం వేసి, అతని ప్రాణాలు తీశారు.
క్రూరశ్ఛిద్రపరః క్షుద్రో నరప్రాణవియోజకః
క్రూరుడు, చొరబాటుకు ప్రయత్నించేవాడు, నీచుడు, మనుషుల ప్రాణాలు తీసేవాడు.
మంత్రేణాహూయ సిద్ధేన వాతికేన వ్యసుః కృతః
ఒక సిద్ధమైన వాయువుతో మంత్రంతో పిలిపించి, అతడి ప్రాణాలు తీశారు.
క్రూరదంష్ద్రః కరాలాస్యో మాంసశోణితభోజనః
క్రూరమైన పళ్ళు, భయంకరమైన నోరు, మాంసం రక్తం తినేవాడు.
స రాష్ట్రం జర్జరం శూన్యం సర్వం చక్రే విషాదిషు
విషాలతో ఆ దేశాన్ని మొత్తం పాడుచేసి, ఖాళీగా చేశాడు.
సమారోప్య ధనుః సంఖ్యే బ్రహ్మాస్త్రేణ నిపాతితః
యుద్ధంలో విల్లు ఎక్కించి, బ్రహ్మాస్త్రంతో అతడిని పడగొట్టారు.
వనేచరాణాం క్రుద్ధాఙ్గో బ్రాహ్మణాన్నిధనం గతః 4.65.
అటవిలో ఉండేవారిలో, కోపంతో ఉన్న శరీరంతో, బ్రాహ్మణుల చేతిలో మరణించాడు.
ఏకాదశేఽపి పాఞ్చాలో భవమధ్యేఽపి భీషణః
పదకొండవ దశలో కూడా, పాంచాలుడు సృష్టిలో భయంకరుడిగా ఉన్నాడు.
పాపో ధర్మధ్వజో రక్షో దేవతోజ్ఝితమాల్యధృక
పాపాత్ముడు, ధర్మధ్వజమున్న రాక్షసుడు, దేవతలు వదిలేసిన హారాన్ని ధరించాడు.
ద్వాదశే స పునర్జాతః పుష్కలక్లేశభాజనః
పన్నెండవ దశలో అతడు మళ్లీ జన్మించి, ఎన్నో బాధలు అనుభవించేవాడయ్యాడు.
తేన చాసీత్కృతం పూర్వం తారకద్వాదశీవ్రతమ్
ఆయన తారకద్వాదశి వ్రతాన్ని ముందుగా ఆచరించాడు.
అవాప శీఘ్రం పంచత్వం సంసారభవసాగరే
ఆ మనిషి ఈ Samsāra సముద్రంలో త్వరగా తన ప్రాణాలు కోల్పోయాడు.
భూయశ్చోపోషితా తేన తారకద్వాదశీ శుభా
ఆయనే మళ్ళీ పవిత్రమైన తారక ద్వాదశిని ఆచరించాడు.
వ్రతప్రభావాద్భువనే భుక్త్వా రాజ్యమకణ్టకమ్
ఆ వ్రత శక్తితో భూమిపై అతడు ఎలాంటి కష్టాలు లేకుండా రాజ్యాన్ని అనుభవించాడు.
స్త్రీభిర్వా భర్తృవాక్యేన స్నానదానజపాదికమ్
స్త్రీలు గానీ, భర్త ఆజ్ఞతో గానీ, స్నానం, దానం, జపం వంటి పనులు చేయాలి.
అకృత్రిమే జలే స్నానమపరాహ్ణే సమాచరేత్
సాయంత్రం సహజమైన నీటిలో స్నానం చేయాలి.
ప్రణమ్య భాస్కరాయాథ కృత్వా దేవార్చనం తథా 4.65.
తర్వాత భాస్కరునికి నమస్కరించి, దేవతలను కూడా పూజించాలి.
తతో భుక్త్వా ఫలైః పుష్పైర్గన్ధధూప విలేపనైః
తర్వాత ఫలాలు, పువ్వులు, పరిమళ దూపాలు, లేపనాలతో భోజనం చేసి ఉండాలి.
రమ్యే తామ్రమయే పాత్రే జానుభ్యాం ధరణీం గతః
అందమైన రాగి పాత్రలో, మోకాళ్లపై నేలపై కూర్చొని ఉండాలి.