భార్యార్థం తు వణిక్పుత్రః పుత్రార్థే గుర్విణీ తథా ।। 4.64.
భార్య కోసం వాణికుని కుమారుడు, కుమారుని కోసం సంతానం కోరే మహిళ కూడా ఈ వ్రతాన్ని చేస్తారు.
ధర్మార్థకామసంసిద్ధయై లోకకన్యా వరార్థినీ
ధర్మం, ఆర్థిక ప్రయోజనం, కామసిద్ధి కోసం లోకంలోని యువతి వరుడు కోరుకుంటుంది.
చిరప్రవాసితే కాంతే కాలేన ధృతిపండితా
ప్రియుడు చాలా కాలంగా దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఓర్పుతో ఉన్న ఆ మహిళ కాలక్రమంలో సహనం చూపుతుంది.
యదా యస్య భవేదార్తం కార్యతే హి తదా వ్రతమ్
ఎవరైనా బాధపడుతున్నప్పుడు, అప్పుడే ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తారు.
నక్తం తదాశాః సంపూజ్యాః పుష్పాలక్తకచన్దనైః దత్త్వా ఘృతాక్తం నైవేద్యం పునః కార్యం నివేదయేత్
రాత్రి సమయంలో కోరికలను పూలతో, కుంకుమతో, చందనంతో పూజించాలి. నెయ్యితో చేసిన నైవేద్యం సమర్పించి, మళ్లీ ఆ పూజను నివేదించాలి.
ఆశాశ్చాశాః సదా సంతు విద్యంతాం చ మనోరథాః
కోరికలు ఎప్పుడూ ఉండాలి, మనసులో ఉన్న ఆశలు నెరవేరాలి.
ఏవం సంపూజ్య భుఞ్జీత దత్త్వా విప్రాయ దక్షిణామ్
ఇలా పూజ చేసి, బ్రాహ్మణునికి దక్షిణా ఇచ్చిన తర్వాత భోజనం చేయాలి.
యావన్మనోరథః పూర్ణస్తతః పశ్చాత్సముద్యమాత్
మన కోరిక నెరవేరిన తర్వాత, ఆ విధిగా నిర్ణయించిన కార్యాన్ని చేయాలి.
సౌవర్ణాః కారయేదాశా రౌప్యపిష్టాతకేన వా
కోరికలను బంగారంతో లేదా వెండితో తయారు చేయాలి.
పూజయేన్మంత్రసందర్భైరేభిర్ధ్యాత్వా గృహాంగణే। పూర్వా చన్ద్రేణ సహితా ఐన్ద్రీదిగ్దేవతే నమః
ఈ మంత్రాలతో ఇంటి ప్రాంగణంలో ధ్యానం చేస్తూ పూజించాలి: 'తూర్పు దిక్కు చంద్రుడితో కలసి, ఇంద్రుని దిక్కు దేవతలకు నమస్సులు.'
అగ్నేః పరిగ్రహాదార్యే త్వమాగ్నేయీతి పఠ్యసే 4.64.
నీవు అగ్ని సంబంధంగా ఉన్నందువల్ల, అగ్నేయ అని పిలవబడుతున్నావు.
దేవరాజం సమాసాద్య లోకః సంయమయత్యసౌ
దేవేంద్రుని చేరిన తర్వాత, లోకాన్ని ఆయన నియంత్రిస్తాడు.
ఖడ్గంసహాతివికృతా నైర్ఋతిస్త్వముపాభృతా
ఖడ్గంతో, భయంకరంగా, నీవే నైరృతి దిక్కు దేవతవు, పూజింపబడుతున్నావు.
త్వయ్యాస్తే భవనాధారవరుణో యాదసాం పతిః
నీలోనే నివసిస్తున్నాడు వరుణుడు, జలజంతువులకు అధిపతి, ఇళ్లకు ఆధారం.
అధిశ్రితాసి యస్మాత్త్వం వాయునా జగదాయునా
నీవు వాయువుతో, జగత్తుకు ప్రాణమైన వాయువుతో ఆధారపడివున్నావు.
కుబేరవాసతః సౌమ్యా ప్రఖ్యాతా త్వమథోత్తరా అతస్త్వం శివసాన్నిధ్యం దేవి దేహి శివే నమః
కుబేరుని ప్రాంతంలో నివసిస్తూ, ఉత్తరదిక్కు మృదువైనవాడిగా ప్రసిద్ధి చెందినవు. అందుకే, ఓ దేవి, శివుని సన్నిధిని ప్రసాదించు. శివాయ నమః.
సర్పాష్టకకులేన త్వం సేవితాసి తథాప్యధః
నీవు ఎనిమిది రకాల పాముల వృందంతో సేవించబడుతున్నావు, అయినా నీవు క్రిందగానే ఉన్నావు.
సప్తలోకైః పరిగతా సర్వదా త్వం శివా యతః
శివా! నీవు ఎప్పుడూ ఏడు లోకాలచేత చుట్టుముట్టబడి ఉంటావు.
నక్షత్రాణి చ సర్వాణి గ్రహాస్తారాగ్రహాస్తథా సర్వే మమేష్టసిద్ధ్యర్థే భవంతు ప్రణతాః సదా
నా కోరికలు నెరవేరాలంటే, అన్ని నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, గ్రహదేవతలు ఎప్పుడూ నమస్కరించాలి.
ఏభిర్మంత్రైః సమభ్యర్చ్య పుష్పధూపాదినా తతః
ఈ మంత్రాలతో, పుష్పాలు, ధూపం మొదలైన వాటితో పూజ చేసి,
తత్తూర్యధ్వనిఘోషేణ గతిమఙ్గలనిఃస్వనైః 4.64.
వాద్యాల శబ్దంతో, శుభమైన నాదాలతో,
కుంకుమక్షోదతీవ్రేణ దానమానాదిభిః సుఖమ్
తీవ్రమైన కుంకుమపొడి, దానం, గౌరవం మొదలైన వాటితో ఆనందం కలుగుతుంది.
అనేన విధినా సర్వం క్షమయన్ప్రణిపత్య చ
ఈ విధంగా అందరినీ క్షమించి, నమస్కరించి,
య ఏవం కురుతే పార్థ దశమీవ్రతమాదరాత్
పార్థా! ఎవరు ఈ దశమీవ్రతాన్ని భక్తితో ఆచరిస్తారో,
స్త్రీభిర్విశేషతః కార్యం వ్రతమేతద్యుధిష్ఠిర
యుదిష్ఠిరా! ఈ వ్రతాన్ని ముఖ్యంగా స్త్రీలు చేయాలి.
ధన్యం యశస్యమాయుష్యం సర్వకామఫలప్రదమ్
ఇది ధన్యమైనది, కీర్తిని, దీర్ఘాయువు ఇస్తుంది, అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుతుంది.
యే మానవా మనుజపుఙ్గవ కామకామాః సంపూజయంతి దశమీషు సదా దశాశాః
మానవులలో శ్రేష్ఠుడా! దశమి రోజున ఎప్పుడూ దశదిశలను అభిలషిస్తూ పూజించే వారు,
ఇతి శ్రీభవిష్యే మహాపురాణ ఉత్తరపర్వణి శ్రీకృష్ణయుధిష్ఠిరసంవాద ఆశాదశమీవ్రతం నామ చతుష్పష్టితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీభవిష్య మహాపురాణంలో ఉత్తరపర్వంలో శ్రీకృష్ణుడు-యుదిష్ఠిరుని సంభాషణలో ఆశాఢదశమీవ్రతం అనే అరవై నాలుగవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
తారకద్వాదశీవ్రతవర్ణనమ్ పరిపృచ్ఛామి గోవిన్ద త్వాం నమస్కృత్య పాదయోః
తారకద్వాదశీవ్రతవివరణ. గోవిందా! నీ పాదాలకు నమస్కరించి, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
గుహ్యాద్గుహ్యతరం బ్రూహి వ్రతం కించిదనుత్తమమ్
అతి రహస్యమైనదానికన్నా గొప్పదైన, శ్రేష్ఠమైన వ్రతం ఏది చెప్పు.