క్రమేణ భక్షయిత్వా చ యథోక్తం భరతర్షభ స్వత ఏవార్ధమశ్నీయాద్గత్వా రమ్యే జలాశయే
భరతులలో శ్రేష్ఠుడా, చెప్పిన విధంగా వాటిని క్రమంగా తినిన తర్వాత, తాను కూడా అర్ధం తిని, అందమైన జలాశయానికి వెళ్లాలి.
దశావతారానభ్యర్చ్య పుష్పధూపవిలేపనైః
పుష్పాలు, ధూపం, లేపనాలతో దశావతారాలను పూజించిన తర్వాత,
మత్స్యం కూర్మం వరాహం చ నరసింహం త్రివిక్రమమ్
మత్స్య, కూర్మ, వరాహ, నరసింహ, త్రివిక్రమ అవతారాలను,
గతోఽస్మి శరణం దేవం హరిం నారాయణం ప్రభుమ్
నేను దేవుడైన హరి, నారాయణుడు, ప్రభువు ఆశ్రయాన్ని పొందాను.
ఛినత్తు వైష్ణవీం మాయాం భక్త్యా జాతో జనర్దనః
భక్తితో జన్మించిన జనార్దనుడు, వైష్ణవ మాయను తొలగిస్తాడు.
ఏవం యః కురుతే పార్థ విధినానేన సువ్రత
అర్జునా, ఈ విధంగా మంచి నియమంతో ఎవరు ఈ విధంగా చేస్తారో,
శ్రూయతే యాస్త్విమాలోచ్య పురుషాణాం దశా దశ
ఇవి పాటించిన తర్వాత, మనుషుల పది స్థితులు అని విన్నాము.
సంసారసాగరే ఘోరే మజ్జత తత్ర మాం హరిః
ఈ భయంకరమైన సంసారసముద్రంలో మునిగినప్పుడు, హరి నన్ను అక్కడ పైకి లేపుతాడు.
కిం తస్య న భవేల్లోకే యస్య తుష్టో జనార్దనః మర్త్యలోకే స్వయం పార్థ భూభారోత్తారకారణమ్
జనార్దనుడు సంతోషపడ్డవారికి ఈ లోకంలో ఏమి లోటు ఉంటుంది? మానవ లోకంలో, అర్జునా, ఆయనే భూభారం తీయడానికి కారణం.
యా స్త్రీ వ్రతమిదం పార్థ చరిష్యతి మయోదితమ్ 4.63.
అర్జునా, ఏ మహిళ అయినా నేను చెప్పిన విధంగా ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే—
మర్త్యలోకే చిరం స్థిత్వా విష్ణులోకే మహీయతే
మనుష్య లోకంలో చాలా కాలం ఉండినవాడు, తరువాత విష్ణు లోకంలో ఘనంగా సత్కారం పొందుతాడు.
యే పూజయంతి పురుషాః పురుషోత్తమస్య మత్స్యాదికాంస్తు దశమీషు దశావతారాన్
ఎవరైతే మత్స్య మొదలైన పది అవతారాలను, పది తిథుల్లో, పరమపురుషుడైన విష్ణువును భక్తితో పూజిస్తారో,
ఆశాదశమీవర్ణనమ్ శృణుష్వావహితో వచ్మి తవాశాదశమీవ్రతమ్
ఆషాఢ మాసంలో వచ్చే దశమి వ్రతాన్ని గురించి నేను నీకు శ్రద్ధగా చెబుతాను, విను.
నలనామాభవత్పూర్వం నిషధేషు మహీపతే
నిషధ దేశంలో ఒకప్పుడు నలుడు అనే రాజు ఉండేవాడు.
అక్షైర్ద్యూతేన రాజేన్ద్ర నిర్యయౌ భార్యయా సహ
ఓ రాజా! అతడు పాశా ఆటలో ఓడి, తన భార్యతో కలిసి రాజ్యం విడిచిపెట్టాడు.
స గత్వా ప్రత్యహోరాత్రం జలమాత్రేణ వర్తయన్
అతడు అక్కడికి వెళ్లి, ప్రతి రోజు రాత్రి కేవలం నీటితోనే జీవించేవాడు.
గ్రహీతుమిచ్ఛంస్తాన్రాజన్సమాచ్ఛాద్య స్వవాససా
వారిని పట్టుకోవాలని ఆశించి, తన వస్త్రంతో వారిని కప్పాడు, ఓ రాజా!
గతే తు నైషధే భైమీ ప్రబుద్ధై వాఞ్చితాననా ఇతశ్చేతశ్చ బభ్రామ హాహేతి రుదతీ ముహుః
నిషధ రాజు వెళ్లిపోయిన తరువాత, భీముడి కుమార్తె మోసపోయినవారిచేత మోసపోయి, అలా ఇటు అటు తిరుగుతూ, 'హాయో!' అని ఏడుస్తూ తిరిగింది.
దుఃఖశోకసమాక్రాంతా నలదర్శనలాలసా
బాధ, శోకంతో మునిగిపోయి, నలుణ్ని చూడాలని తహతహలాడింది.
ఉన్మత్తవత్పరివృతా శిశుభిః కౌతుకాకులైః
ఆమె పిచ్చివాడిలా తిరుగుతూ, ఆడుకుంటున్న పిల్లలతో చుట్టూ ఉండేది.
చన్ద్రలేఖేవ పతితా భూమౌ భాసితదిఙ్ముఖా 4.64.
ఆమె ముఖం అన్ని వైపులా ప్రకాశిస్తూ, అర్ధచంద్రంలా నేలపై పడిపోయింది.
ఉవాచ భైమీ సవ్రీడం సైరంధ్రీం మాం నిబోధతామ్
భీముడి కుమార్తె సిగ్గుతో, సైరంధ్రీ అనే దాసిని చూచి, 'నన్ను విను' అని చెప్పింది.
యది ప్రార్థయతే కశ్చిద్దండ్యస్తే సాంప్రతం భవేత్ ఏవమస్త్వనవద్యాంగి రాజ మాతాప్యువాచ తామ్
ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరైనా కోరితే, అతడిని శిక్షించాలి. అలా జరగాలని, నిందలేని సుందరివి, అని రాజమాత కూడా ఆమెతో చెప్పింది.
ఏవంవిధా తద్భవనే కంచిత్కాలమనిందితా ఆనయామాస ముదితో దమయంతీం గృహం పితుః
అలా, ఆ ఇంట్లో కొంతకాలం అపవాదం లేకుండా ఉండి, ఆనందంగా దమయంతిని తండ్రి ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.
మాత్రా పిత్రా సమాయుక్తా సుతైర్భ్రాతృభిరేవ చ
ఆమె తల్లి, తండ్రితో పాటు తన కుమారులు, అన్నలతో కూడి మళ్లీ కలిసింది.
ప్రోవాచ విమనాహూయ వ్రతం దానమథాపి వా
ఆమెను విచారంతో పిలిపించి, వ్రతం లేదా దానం గురించి చెప్పింది.
తత్రేతిహాసకుశలో విప్రః ప్రోవాచ బుద్ధిమాన్
అక్కడ, పురాణాలపై పాండిత్యం కలిగిన ఒక తెలివైన బ్రాహ్మణుడు మాట్లాడాడు.
చకార సర్వం తన్వంగీ యత్పురాణవిదా తదా
ఆ సన్నని దేహం కలిగిన దమయంతి, పురాణాలను తెలిసినవాడు చెప్పినట్టు అన్నీ చేసింది.
వ్రతస్యాస్య ప్రభావేణ దమయంత్యా నరోత్తమ
ఈ వ్రతం వల్ల దమయంతి, ఓ ఉత్తమ పురుషా,
సర్వమేతత్సమాచక్ష్వ మాం సర్వజ్ఞోసి యాదవ
ఈ సంగతులన్నీ నాకు చెప్పు, నీవు అన్నీ తెలిసినవాడివి యాదవా.