మహాగ్రాహపరాక్రాంతా దుష్టమాయావినష్టయే
వారు అపారమైన శక్తితో, దుష్టమైన మాయావాదులను నాశనం చేయడానికి వచ్చారు.
ఇన్ద్రమారీ అసత్క్లేశః ప్రలంబో నరకః సుతః
ఇంద్రమారి, అసత్క్లేశ, ప్రలంబ, నరక, సుతుడు అక్కడ కనిపించారు.
ఇల్వలో నముచిర్భౌమో వాతాపి ధేనుకః కలిః
ఇల్వల, నముచి, భౌమ, వాతాపి, ధేనుక, కలి అక్కడ ఉన్నారు.
రహః పౌండూాదిదైత్యేన్ద్రాః ప్రాధాన్యేన ప్రకీర్తితాః 4.61.
రహస్యంగా, పొండ్రుడు మొదలైన ముఖ్యమైన దైత్యాధిపతులు ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడ్డారు.
రూపతో వర్ణితాశ్చైవ ధ్వజాస్తేషాం పృథక్పృథక్
వారి రూపాలు వివరించబడ్డాయి; వారి జెండాలు ఒక్కొక్కటి వేర్వేరుగా ఉన్నాయి.
కాఞ్చనాః కాఞ్చనా పీడాః కాఞ్చనస్రగలంకృతాః
వారి ధ్వజాలు బంగారం, వారి ఆసనాలు బంగారం, బంగారు హారాలతో అలంకరించబడ్డారు.
నీల్యః పీతాః సితా రక్తాః కృష్ణాస్రాః పఞ్చవర్ణకాః
వారు నీలం, పసుపు, తెలుపు, ఎరుపు, నలుపు రంగుల్లో—ఐదు వర్ణాలలో ఉన్నారు.
పతాకాకాన్తిరనలా నర్తక్య ఇవ శోభనాః
వారి జెండాలు అగ్నిలా ప్రకాశించాయి; వారు నర్తకుల్లా అందంగా మెరిశారు.
తతో హలహలారావం చక్రుస్తే దానవోత్తమాః న్యవాదయంతానకాన్యే శంఖాడంబరడిండిమాన్
ఆ దానవులలో అగ్రగణ్యులు పెద్ద అరుపులతో, మృదంగాలు, శంఖాలు, డోలు, డమరుకాలు మోగిస్తూ ఘోరమైన శబ్దం చేశారు.
ఏవం తే సమయుధ్యంత భవానీం దైత్యదానవాః కర్ణకైరీషణైః కున్తైః శతఘ్నీకూటముద్గరైః
అలా ఆ దైత్యదానవులు భవానీతో బాణాలు, కత్తులు, కుళ్లులు, గొడ్డళ్లు, ఇనుప గదలు, ముసలులతో యుద్ధం చేశారు.
ఆహత్య మానరోషేణ జజ్వలుః సమరేఽధికమ్
మహా కోపంతో దెబ్బతిని వారు యుద్ధంలో మరింత ఉగ్రంగా మండిపడ్డారు.
ఆచ్ఛిద్యాచ్ఛిద్య చిహ్నాని ధ్వజాన్నానావిధాంస్తథా
వారు వేర్వేరు జెండాలు, గుర్తులను కోసి, చింపి పడగొట్టారు.
చిహ్నకాని దదౌ తుష్టా దేవేభ్యః శీఘ్రచారిణీ
ఆ వేగంగా సంచరించే దేవీ సంతోషంతో దేవతలకు కొత్త గుర్తులు ఇచ్చింది.
అంబికా తు భృశం తుష్టా తేషాం చక్రే క్షణాత్క్షయమ్ జీవితాని చ జగ్రాహ దైత్యానాం దేవనందినీ ।।4.61.
అంబికా ఎంతో ఆనందంతో ఒక్క క్షణంలోనే ఆ దైత్యులను సంహరించి, వారి ప్రాణాలను తీసుకుంది; ఆమె దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
అథ రక్తాసురం కంఠే గృహీత్వాపాత్య భూతలే
తర్వాత రక్తాసురుని గొంతు పట్టుకుని భూమిపై పడేసింది.
స భిన్నహృదయః పశ్చాద్భూమౌ తత్ర ప్రపోథితః
అతని హృదయం చీలిపోగా, అక్కడే నేలపై పడిపోయాడు.
దేవాస్తానసురాఞ్జిత్వా గత్వా శత్రుపురం జితమ్ యాత్రాం చక్రుః సంప్రహృష్టా నవమ్యాం ధ్వజచిహ్నితామ్
దేవతలు ఆ అసురులను ఓడించి, శత్రువుల పట్టణాన్ని జయించి, తొమ్మిదవ రోజున జెండాలతో ఆనందంగా ఊరేగింపు చేశారు.
అతోద్యాపీహ భూపాలైర్జయలబ్ధీచ్ఛయాదృతైః
అక్కడ రాజులు విజయాన్ని కోరుతూ వాద్యాలు మోగించారు.
సరహస్యం సమంత్రం చ యేన తుష్యతి చండికా
చండికా దేవిని సంతోషపెట్టే రహస్యాలు, మంత్రాలతో పూజించారు.
తస్యాం స్నాత్వా శుభైః పుష్పైరర్చనీయా హరేః స్వసా
అక్కడ స్నానం చేసి, శుభ్రమైన పువ్వులతో హరిదేవుని సోదరిని పూజించాలి.
కుమారీ సుభగా దేవీ సింహస్యంన్దనగామినీ మాలతీకుసుమైర్ద్దీపైర్గన్ధధూపవిలేపనైః
కుమారి, శుభలక్షణాలున్న దేవిని, సింహరథంపై విహరిస్తున్నవారిని మల్లికపువ్వులు, దీపాలు, సుగంధ ధూపాలు, లేపనాలతో పూజించాలి.
బలిభిః పశుభిర్మేధ్యైః సురామాంసాసృగమ్బరైః మంత్రేణానేన కౌంతేయ బ్రహ్మణోప్యథవా నను
పవిత్రమైన జంతువులు, మాంసం, మద్యం, రక్తంతో ముడిపడిన వస్త్రాలు, ఈ మంత్రంతో, లేదా బ్రాహ్మణుడు కూడా బలి ఇవ్వవచ్చు, కౌంతేయా.
భద్రాం భగవతీం కృష్ణాం విశ్వస్య జగతో హితామ్
భద్రా, కృష్ణవర్ణమైన, జగత్తుకు మేలు చేసే భగవతిని పూజించాలి.
ప్రపన్నోహం శివాం రాత్రీ భద్రే పారయ మే వ్రతమ్ దేవేభ్యో మానుషేభ్యశ్చ భయేభ్యో రక్ష మాం సదా ।। 4.61.
నేను శివరాత్రిని ఆశ్రయించాను, ఓ భద్రా, నా వ్రతాన్ని పూర్తి చేయించు; దేవతల నుండి, మనుషుల నుండి వచ్చే భయాల నుంచి ఎప్పుడూ నన్ను రక్షించు.
తతశ్చారోపయేద్రాజా దేవీనాం భవనే తథా
అనంతరం రాజు ఆ దేవిని దేవాలయంలో ప్రతిష్టించాలి.
ఉపవాసేన కుర్వీత ఏకభక్తేన వా పునః
ఉపవాసం చేయాలి, లేదా ఒకే ఒక్క భోజనం చేయాలి.
ఏవం యే పూజయిష్యంతి ధ్వజైర్భగవతీం నరాః
ఈ విధంగా, ఎవరైతే భగవతిని జెండాలతో భక్తిగా పూజిస్తారో,
రణే రాజకులే గేహే యుద్ధమధ్యే జలే స్థితే
వారు యుద్ధంలోనైనా, రాజదర్భారులోనైనా, ఇంట్లోనైనా, పోరాట మధ్యలోనైనా, నీటిలో ఉన్నా,
అస్యాం బభూవ విజయో నవమ్యాం పాండునందన
ఈ నవమి రోజున ఇక్కడ విజయం లభించింది, ఓ పాండునందన.
ధన్యా పుణ్యా పాపహరా సర్వోపద్రవనాశనీ
ఆమె ధన్యురాలు, పవిత్రురాలు, పాపాలను తొలగించేవారు, అన్ని అపదలను నాశనం చేసేవారు.