సర్వే యజ్ఞా మహాబాహో ప్రసన్నా భూరిదక్షిణాః
అందులోని అన్ని యజ్ఞాలు, ఓ మహాబాహువా, ఎంతో సంతోషంగా, విరివిగా దానాలు ఇచ్చేవిగా జరిగాయి.
గంధర్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవోపశోభితాః
ఆ యజ్ఞాలు ఎప్పుడూ గంధర్వులు, అప్సరసలతో అలంకరించబడ్డవే.
తస్య యజ్ఞే జగుర్గాథాం గంధర్వా నారదస్తథా
అతని యజ్ఞంలో గంధర్వులు, నారదుడు కూడా గీతలు పాడారు.
న నూనం కార్తవీర్యస్య గతిం యాస్యన్తి పార్థివాః
కార్తవీర్యుని స్థాయికి మరే ఇతర రాజులు చేరలేరు.
ద్వీపేషు సప్తసు స వై ఖడ్గచర్మశరాసనీ
ఆడు ఆ ఏడు ద్వీపాలలో ఖడ్గం, కవచం, విల్లు ధరించాడు.
అనష్టద్రవ్యతా చాస్య న శోకో న చ వై క్లమః
అతనికి ధనం ఎప్పుడూ పోయింది లేదు, దుఃఖం లేదా అలసట కూడా కలగలేదు.
పఞ్చాశీతిసహస్రాణి వర్షాణాం వై నరాధిప 4.58.
ఆ నరాధిపుడు ఎనభై అయిదు వేల సంవత్సరాలు జీవించాడు.
స ఏవ పశుపాలోభూత్క్షేత్రపాలః స ఏవ చ
అతడే పశువుల కాపరుగా, క్షేత్రాల రక్షకుడిగా కూడా మారాడు.
స వై బాహుసహస్రేణ జ్యాఘాతకఠినత్వచా
వెయ్యి చేతులతో, విల్లుతాడు లాగినదానివల్ల చర్మం గట్టిగా మారినవాడుగా ఆయన ఉన్నాడు.
న హి నాగమనుష్యైస్తు మాహిప్మత్యాం మహాద్యుతిః
ఈ భూమిపై ఆయన గొప్ప తేజస్సుకు నాగులు గానీ, మనుషులు గానీ సమానంగా ఉండలేకపోయారు.
స వై పత్నీం సముద్రస్య ప్రావృట్కాలేంబుజేక్షణామ్
వానకాలంలో కమలపువ్వుల్లాంటి కళ్లున్న సముద్రుని కుమార్తెను ఆయన తన భార్యగా చేసుకున్నాడు.
లలితం క్రీడతా తేన ఫలనిష్పన్దమాలినీ
ఆమెతో కలిసి, కదిలే పండ్లతో చేసిన హారాలు ధరించి, ఆనందంగా ఆటలాడుతూ గడిపాడు.
తస్య బాహుసహస్రేణ క్షోభ్యమాణే మహోదధౌ
వెయ్యి చేతులతో ఆయన సముద్రాన్ని కలవరపరిచినప్పుడు,
తూష్ణీకృతో మహాభాగ లీనాహీనమహామతిః
అతని గొప్ప అదృష్టం, మహా జ్ఞానం వల్ల, మహా నాగులను ఆయన నిశ్శబ్దంగా చేసాడు.
క్రాంతా నిశ్చలమూర్ద్ధానో బభూవుశ్చ మహోరగాః జితా ధనుర్ధరాః సర్వే సుత్యక్తైః పఞ్చభిః శరైః
మహా పాములు తలలు కదలకుండా నిలిచిపోయాయి; ఐదు బాణాలతోనే అందరు విల్లుదారులను ఆయన జయించి, ఆ బాణాలను పక్కన పెట్టాడు.
లఙ్కాధిపం మోహయిత్వా సబలం రావణం బలాత్
లంకాధిపతి రావణుడిని అతని సేనతో కలిపి బలవంతంగా ఓడించి, అయనను మోహింపజేశాడు.
తతోభ్యేత్య పులస్త్యస్తు అర్జునం సంప్రసాదయన్ తస్య బాహుసహస్రస్య బభూవ జ్యాతలస్వనః ।। 4.58.
ఆ తరువాత పులస్త్యుడు వచ్చి అర్జునుని ప్రసన్నం చేశాడు; అతని వెయ్యి చేతుల నుంచి విల్లుతాడు శబ్దం వినిపించింది.
క్షుధితేన కదాచిత్స ప్రార్థితశ్చిత్రభానునా
ఒకసారి ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, చిత్రభాను ఆయనను ప్రార్థించాడు.
కుండేశయస్తతోఽద్యాపి దృశ్యతే భగవాన్హరిః బభూవ దుహితుర్హేతోః శరదోఽద్యాపి తిష్ఠతి
ఇప్పటికీ కుండలో భగవంతుడు హరి దర్శనమిస్తాడు; తన కుమార్తె కోసం ఆయన శరదృతువుల్లో అక్కడే ఉంటున్నాడు.
స ఏవం గుణసంయుక్తో రాజాభూదర్జునో భువి
ఇలా అన్ని గుణాలతో కూడిన అర్జునుడు భూమిపై రాజుగా అయ్యాడు.
తేనేయం వరలబ్ధేన కార్తవీర్యేణ యోగినా
ఈ వరాన్ని పొందిన యోగి కార్తవీర్యుని వలన ఈ లోకం ఆయన అధీనంలోకి వచ్చింది.
అఘం పాపం స్మృతం లోకే తచ్చాపి త్రివిధం భవేత్
లోకంలో పాపం అనే దుశ్చర్య మూడు విధాలుగా ఉంటుంది అని చెప్పబడింది.
తస్యాష్టగుణమైశ్వర్యం వినోదార్థం విభావ్యతే
అతని ఎనిమిది విధాల ఐశ్వర్యం వినోదార్థంగా ప్రదర్శించబడుతుంది.
ఈశిత్వం చ వశిత్వం చ సర్వకామావసాయితా
ఈశ్వరత్వం, వశీకరణం, అన్ని కోరికలు నెరవేర్చడం—
సముత్పన్నా దత్తకస్య లోకే ప్రత్యయకారకాః
ఇవి దత్తపుత్రునికి లోకంలో కలిగి, నమ్మకానికి కారణమవుతాయి.
జగత్సమస్తమనఘం కుర్యాదస్మాదతోఽనఘా
కాబట్టి, పాపరహితుడా! ఈ కారణంగా మొత్తం లోకాన్ని పాపరహితంగా చేయాలి.
చక్రే వా త్రిషు లోకేషు కైర్మన్త్రైః సమయైశ్చ కైః 4.58.
ఈ మూడు లోకాలలో ఆ చక్రాన్ని ఏ మంత్రాలతో, ఏ నియమాలతో ప్రతిష్టించారో చెప్పు.
అనఘం చానఘాం చైవ బహుపుత్రైః సమన్వితామ్
పాపరహితురాలు, పవిత్రురాలు, అనేక మంది కుమారులతో కూడినవాడైయుండెను.
పురా కృతీకృతౌ శాంతౌ భూమిభాగే స్థితౌ శుభౌ
పురాతన కాలంలో కృత్తికా, కృతౌ అనే శుభమైనవారు భూమిపై ఒక భాగంలో నిలిచియుండిరి.
ఋగ్వేదోక్తఋచా విప్రో విష్ణుం ధ్యాత్వా మమాంశజమ్ ప్రద్యుమ్నాదిపుత్రవర్గం హరివంశే యథోదితమ్ ।। ౬౩ ఓం అతో దేవా అవంతు నో యతో విష్ణుర్విచక్రమే ఇదం విష్ణుర్విచక్రమే త్రేధా నిదధే పదమ్ త్రీణి పదా విచక్రమే విష్ణుర్గోపా అదాభ్యః విష్ణోః కర్మాణి పశ్యత యతో వ్రతాని పస్పశే తద్విష్ణోః పరమం పదం సదా పశ్యంతి సూరయః తద్విప్రాసో విపన్యవో జాగృవాంసః సమింధతే లోకోద్భవైః ఫలైః కన్దైః శృంగారైర్బదరైః శుభైః
ఋగ్వేదంలో చెప్పిన మంత్రాన్ని పఠిస్తూ, బ్రాహ్మణుడు విష్ణువును, నా భాగస్వామ్యుడైనవారిని, హరివంశంలో చెప్పిన ప్రకారం ప్రద్యుమ్నుడు మొదలైన కుమారవర్గాన్ని ధ్యానిస్తాడు. 'ఓం, దేవతలు మమ్మల్ని రక్షించుగాక. విష్ణువు ఎక్కడ అడుగుపెట్టాడో అక్కడ నుండి రక్షణ కలుగుగాక. విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసి స్థాపించాడు. విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసి లోకాన్ని కాపాడే వాడయ్యాడు. విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడు, అక్కడ నుండి వ్రతాలు పుట్టాయి. విష్ణువు పరమ పదాన్ని జ్ఞానులు ఎప్పుడూ దర్శిస్తారు. పండితులు, జాగ్రత్తగా ఉండేవారు దానిని స్తుతిస్తారు. లోకంలో పుట్టిన ఫలాలు, కందులు, అలంకారాలు, శుభమైన బదరిపండ్లతో పూజ చేయాలి.'