తథోర్ద్ధ్వరేతసస్తస్య స్థితస్యానిమిషస్య హి
అతడు అక్కడ నిలబడి, తన ఇంద్రియాలను పూర్తిగా నియంత్రించి, అచంచలంగా ఉండిపోయాడు.
ఏకాహాద్ద్రుతమభ్యేత్య కార్తవీర్యోర్జునో నృపః
ఒకే ఒక్క రోజులో కార్తవీర్య అర్జునుడు రాజు అతని వద్దకు వేగంగా వచ్చాడు.
గాత్రసంవాహనం పూజాం మనసా చింతితం తథా
అతడు మనసులోనే శరీరానికి సేవ చేయడం, పూజ చేయడం, మర్దనం చేయడం అన్నింటినీ ఆలోచించాడు.
తస్యై దదౌ వరాన్పుష్టాంశ్చతురో భూరితేజసః
ఆ మహాతేజస్వి అతనికి నాలుగు గొప్ప వరాలు ప్రసాదించాడు.
అధర్మాద్ధీయమానస్య సద్భిస్తస్మాన్నివారణమ్
వాటిలో ఒకటి, మంచి వాళ్ల సహాయంతో కూడినప్పటికీ, అధర్మాన్ని అడ్డుకునే శక్తిని ఇచ్చాడు.
సంగ్రామాన్సుబహూఞ్జిత్వా హత్వా వీరాన్సహస్రశః
అతడు అనేక యుద్ధాలలో విజయం సాధించి, వేలాది వీరులను సంహరించాడు.
చక్రవర్తిపదం చైవ అష్టసిద్ధిసమన్వితమ్ ।। 4.58.
అతడు అష్టసిద్ధులతో కూడిన చక్రవర్తి పీఠాన్ని పొందాడు.
తేనాపి పృథివీ కృత్స్నా సప్తద్వీపా సపర్వతా
అతని వలన ఏడు ద్వీపాలు, పర్వతాలతో కూడిన భూమంతా పాలించబడింది.
తస్య బాహుసహస్రం తు ప్రభావాత్కిల ధీమతః
ఆ తెలివైనవాడికి తన శక్తివల్ల వెయ్యి చేతులు కలిగినట్టు చెబుతారు.
దశయజ్ఞసహస్రాణి తేషు ద్వీపేషు సప్తసు
ఆ ఏడు ద్వీపాలలో అతడు పది వేల యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
సర్వే యజ్ఞా మహాబాహో ప్రసన్నా భూరిదక్షిణాః
అందులోని అన్ని యజ్ఞాలు, ఓ మహాబాహువా, ఎంతో సంతోషంగా, విరివిగా దానాలు ఇచ్చేవిగా జరిగాయి.
గంధర్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవోపశోభితాః
ఆ యజ్ఞాలు ఎప్పుడూ గంధర్వులు, అప్సరసలతో అలంకరించబడ్డవే.
తస్య యజ్ఞే జగుర్గాథాం గంధర్వా నారదస్తథా
అతని యజ్ఞంలో గంధర్వులు, నారదుడు కూడా గీతలు పాడారు.
న నూనం కార్తవీర్యస్య గతిం యాస్యన్తి పార్థివాః
కార్తవీర్యుని స్థాయికి మరే ఇతర రాజులు చేరలేరు.
ద్వీపేషు సప్తసు స వై ఖడ్గచర్మశరాసనీ
ఆడు ఆ ఏడు ద్వీపాలలో ఖడ్గం, కవచం, విల్లు ధరించాడు.
అనష్టద్రవ్యతా చాస్య న శోకో న చ వై క్లమః
అతనికి ధనం ఎప్పుడూ పోయింది లేదు, దుఃఖం లేదా అలసట కూడా కలగలేదు.
పఞ్చాశీతిసహస్రాణి వర్షాణాం వై నరాధిప 4.58.
ఆ నరాధిపుడు ఎనభై అయిదు వేల సంవత్సరాలు జీవించాడు.
స ఏవ పశుపాలోభూత్క్షేత్రపాలః స ఏవ చ
అతడే పశువుల కాపరుగా, క్షేత్రాల రక్షకుడిగా కూడా మారాడు.
స వై బాహుసహస్రేణ జ్యాఘాతకఠినత్వచా
వెయ్యి చేతులతో, విల్లుతాడు లాగినదానివల్ల చర్మం గట్టిగా మారినవాడుగా ఆయన ఉన్నాడు.
న హి నాగమనుష్యైస్తు మాహిప్మత్యాం మహాద్యుతిః
ఈ భూమిపై ఆయన గొప్ప తేజస్సుకు నాగులు గానీ, మనుషులు గానీ సమానంగా ఉండలేకపోయారు.
స వై పత్నీం సముద్రస్య ప్రావృట్కాలేంబుజేక్షణామ్
వానకాలంలో కమలపువ్వుల్లాంటి కళ్లున్న సముద్రుని కుమార్తెను ఆయన తన భార్యగా చేసుకున్నాడు.
లలితం క్రీడతా తేన ఫలనిష్పన్దమాలినీ
ఆమెతో కలిసి, కదిలే పండ్లతో చేసిన హారాలు ధరించి, ఆనందంగా ఆటలాడుతూ గడిపాడు.
తస్య బాహుసహస్రేణ క్షోభ్యమాణే మహోదధౌ
వెయ్యి చేతులతో ఆయన సముద్రాన్ని కలవరపరిచినప్పుడు,
తూష్ణీకృతో మహాభాగ లీనాహీనమహామతిః
అతని గొప్ప అదృష్టం, మహా జ్ఞానం వల్ల, మహా నాగులను ఆయన నిశ్శబ్దంగా చేసాడు.
క్రాంతా నిశ్చలమూర్ద్ధానో బభూవుశ్చ మహోరగాః జితా ధనుర్ధరాః సర్వే సుత్యక్తైః పఞ్చభిః శరైః
మహా పాములు తలలు కదలకుండా నిలిచిపోయాయి; ఐదు బాణాలతోనే అందరు విల్లుదారులను ఆయన జయించి, ఆ బాణాలను పక్కన పెట్టాడు.
లఙ్కాధిపం మోహయిత్వా సబలం రావణం బలాత్
లంకాధిపతి రావణుడిని అతని సేనతో కలిపి బలవంతంగా ఓడించి, అయనను మోహింపజేశాడు.
తతోభ్యేత్య పులస్త్యస్తు అర్జునం సంప్రసాదయన్ తస్య బాహుసహస్రస్య బభూవ జ్యాతలస్వనః ।। 4.58.
ఆ తరువాత పులస్త్యుడు వచ్చి అర్జునుని ప్రసన్నం చేశాడు; అతని వెయ్యి చేతుల నుంచి విల్లుతాడు శబ్దం వినిపించింది.
క్షుధితేన కదాచిత్స ప్రార్థితశ్చిత్రభానునా
ఒకసారి ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, చిత్రభాను ఆయనను ప్రార్థించాడు.
కుండేశయస్తతోఽద్యాపి దృశ్యతే భగవాన్హరిః బభూవ దుహితుర్హేతోః శరదోఽద్యాపి తిష్ఠతి
ఇప్పటికీ కుండలో భగవంతుడు హరి దర్శనమిస్తాడు; తన కుమార్తె కోసం ఆయన శరదృతువుల్లో అక్కడే ఉంటున్నాడు.
స ఏవం గుణసంయుక్తో రాజాభూదర్జునో భువి
ఇలా అన్ని గుణాలతో కూడిన అర్జునుడు భూమిపై రాజుగా అయ్యాడు.