అష్టపుత్రా జీవవత్సా సర్వబ్రాహ్మగుణైర్వృతా
అతనికి ఎనిమిది మంది కుమారులు ఉండి, వారందరూ బ్రాహ్మణ ధర్మగుణాలతో జీవించారు.
ఏవం తస్య సభార్యస్య యోగాభ్యాసరతస్య వా
అలా, అతడు భార్యతో కలిసి యోగాభ్యాసంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
బ్రహ్మలబ్ధప్రసాదేన ద్రుతం గత్వామరావతీమ్
బ్రహ్మదేవుని అనుగ్రహంతో అతడు వేగంగా అమరావతికి వెళ్లాడు.
దైత్యదానవసంయోగే పాతాలాదేత్య భారత
ఓ భారతా, దైత్యులు, దానవులు కలిసినప్పుడు వారు పాతాళంలో నుంచి పైకి వచ్చారు.
తేన నిర్ణాశితా దేవాః సేంద్రచంద్రమరుద్గణాః
అతని చేత దేవతలు, ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, మరుద్గణమంతా నాశనం అయ్యారు.
అగ్రతః ప్రలయం యాంతః సేన్ద్రా దేవా భయార్దితాః
భయంతో ఇంద్రుడితో కలిసి దేవతలు అంతా వినాశం వైపు ముందుకు పోయారు.
యుధ్యంతః శరసంఘాతైర్గదాముసలముద్గరైః 4.58.
వారు బాణవర్షాలతో, గదలు, ముసలలు, ఉడుగులతో యుద్ధం చేశారు.
శరభైర్గండకైర్వ్యాఘ్రైర్వానరై రభసైర్ద్రుతాః
క్రూరమైన శరభాలు, గండకులు, పులులు, కోతులచేత వేగంగా తరిమిపొయ్యారు.
యావద్విన్ధ్యగిరిం ప్రాప్తాస్తత్తస్యాశ్రమమణ్డలమ్
వారు వింధ్యపర్వతాన్ని, ఆ ఆశ్రమాల వలయాన్ని చేరుకున్నారు.
తయోః సమీపం సంప్రాప్తాస్తే నరాః శరణార్థినః
ఆ మనుషులు ఆశ్రయం కోసం వారి దగ్గరకు వచ్చారు.
అభ్యంతరే ప్రవిశ్యాథ తిష్ఠధ్వం విగతజ్వరాః
లోపలికి వచ్చి, భయమేమీ లేకుండా ఉండండి.
దైత్యా అపి ద్రుతం ప్రాప్తా ఘ్నంతః ప్రహరణైరరీన్
దైత్యులు కూడా త్వరగా వచ్చి, ఆయుధాలతో శత్రువులను కొట్టారు.
ద్రుతం ద్రుమానాక్షిపధ్వం పుష్పోపగఫలోపగాన్
వేగంగా పుష్పాలు, పండ్లతో ఉన్న చెట్లను పీకండి.
తత్క్షణాచ్చాపి దైత్యానాం శ్రీర్బభూవ శిరోగతా నిస్తేజసో బభూవుర్హిః నిఃశ్రీకా మదపండితాః
ఆ క్షణంలోనే దైత్యుల అదృష్టం వారి తలపైకి వెళ్లింది; వారు శక్తిలేని వారై, తేజస్సు కోల్పోయి, మదంతో మత్తులో మునిగిపోయారు.
దేవైరపి గృహీతాస్తే దైత్యాశ్చ హరణే రణే
యుద్ధంలో కూడా ఆ దైత్యులను దేవతలు పట్టుకొని తీసుకెళ్లారు.
ఋష్టిభిః కరణైః శూలైస్త్రిశూలైః పరిఘైర్ఘనైః
వారు భుజాలు, కఱ్ఱలు, శూలాలు, త్రిశూలాలు, బరువైన గదలతో యుద్ధం చేశారు.
అసురా దేవశస్త్రౌఘైర్జితా ఇన్ద్రేణ ఘాతితాః సురైరపి మునేస్తస్య దేవర్షేర్మహిమాఽభవత్ ।। 4.58.
అసురులు దేవతల ఆయుధాల వర్షంతో ఓడిపోయారు, ఇంద్రుడు వారిని సంహరించాడు; ఆ ముని అయిన దేవర్షి మహిమ దేవతలకూ స్పష్టంగా కనిపించింది.
తతః స సర్వలోకానాం భవాయ సతతోత్థితః
అతడు అన్ని లోకాల మేలుకోసం ఎప్పుడూ కృషి చేస్తూ లేచాడు.
కాష్ఠకుడయశిలాభూత ఊర్ధ్వబాహుర్మహాతపాః
అతడు చెక్క, గుడిసె, రాయి లాగా, చేతులు పైకి ఎత్తి, గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
నేత్రే హ్యనిమిషే కృత్వా భ్రువోర్మధ్యే విలోకయన్
అతడు కన్నులను ముడిపెట్టకుండా, కనుబొమ్మల మధ్యను చూస్తూ నిలిచాడు.
తథోర్ద్ధ్వరేతసస్తస్య స్థితస్యానిమిషస్య హి
అతడు అక్కడ నిలబడి, తన ఇంద్రియాలను పూర్తిగా నియంత్రించి, అచంచలంగా ఉండిపోయాడు.
ఏకాహాద్ద్రుతమభ్యేత్య కార్తవీర్యోర్జునో నృపః
ఒకే ఒక్క రోజులో కార్తవీర్య అర్జునుడు రాజు అతని వద్దకు వేగంగా వచ్చాడు.
గాత్రసంవాహనం పూజాం మనసా చింతితం తథా
అతడు మనసులోనే శరీరానికి సేవ చేయడం, పూజ చేయడం, మర్దనం చేయడం అన్నింటినీ ఆలోచించాడు.
తస్యై దదౌ వరాన్పుష్టాంశ్చతురో భూరితేజసః
ఆ మహాతేజస్వి అతనికి నాలుగు గొప్ప వరాలు ప్రసాదించాడు.
అధర్మాద్ధీయమానస్య సద్భిస్తస్మాన్నివారణమ్
వాటిలో ఒకటి, మంచి వాళ్ల సహాయంతో కూడినప్పటికీ, అధర్మాన్ని అడ్డుకునే శక్తిని ఇచ్చాడు.
సంగ్రామాన్సుబహూఞ్జిత్వా హత్వా వీరాన్సహస్రశః
అతడు అనేక యుద్ధాలలో విజయం సాధించి, వేలాది వీరులను సంహరించాడు.
చక్రవర్తిపదం చైవ అష్టసిద్ధిసమన్వితమ్ ।। 4.58.
అతడు అష్టసిద్ధులతో కూడిన చక్రవర్తి పీఠాన్ని పొందాడు.
తేనాపి పృథివీ కృత్స్నా సప్తద్వీపా సపర్వతా
అతని వలన ఏడు ద్వీపాలు, పర్వతాలతో కూడిన భూమంతా పాలించబడింది.
తస్య బాహుసహస్రం తు ప్రభావాత్కిల ధీమతః
ఆ తెలివైనవాడికి తన శక్తివల్ల వెయ్యి చేతులు కలిగినట్టు చెబుతారు.
దశయజ్ఞసహస్రాణి తేషు ద్వీపేషు సప్తసు
ఆ ఏడు ద్వీపాలలో అతడు పది వేల యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.