భగవత్పార్శ్వతో రాజన్బహురూపం మహోత్సవమ్ శాంతిరస్తు సుఖం చాస్తు లోకాః సన్తు నిరామయాః
భగవంతుని సమీపంలో, రాజా, అనేక విధాలుగా మహోత్సవం జరిగింది. శాంతి కలగాలి, సుఖం కలగాలి, ప్రజలు రోగరహితంగా ఉండాలి.
జన్మాష్టమీవ్రతం నామ పవిత్రం పురుషోత్తమ
జన్మాష్టమి వ్రతం పవిత్రమైనది, పరమపురుషుడా.
యేన త్వం తుష్టిమాయాసి లోకానాం ప్రభుర వ్యయః
ఈ వ్రతం వల్ల నీవు సంతృప్తిని పొందుతావు, ప్రభూ, లోకానికి నీ ఆశీర్వాదం లభిస్తుంది.
ఉపవాసస్య నియమం గృహ్ణీయాద్భక్తిభావితః
భక్తితో ఉన్నవాడు ఉపవాస నియమాన్ని పాటించాలి.
ఏకేనైవోపవాసేన కృతేన కురునందన 4.55.
ఓ కురునందన, ఒక్క ఉపవాసం చేసినా కూడా,
ఉపావృత్తస్య పాపేభ్యో యస్తు వాసో గుణైః సహ
పాపాలనుండి దూరంగా ఉండి, మంచి లక్షణాలున్న వస్త్రాలు ధరించినవాడు,
తతః స్నాత్వా చ మధ్యాహ్నే నద్యాదౌ విమలే జలే
ఆ తరువాత మధ్యాహ్నం సమయంలో నది లేదా నిర్మలమైన నీటిలో స్నానం చేసి,
పద్మరాగైః పత్రనేత్రైర్మండితం చర్చితం శుభైః
పద్మరాగ రత్నాలతో అలంకరించి, ఆకుల్లాంటి అందమైన కళ్లతో శోభించగా,
సర్వం గోకులవత్కార్యం గోపీజనసమాకులమ్
అక్కడ గోకులంలో ఉన్నట్లుగా, గోపికలతో నిండినట్లుగా అన్నీ ఏర్పాట్లు చేయాలి.
యవార్ధం స్వస్తికా కుడ్యైః శంఖవాదిత్రసంకులమ్
యవపిండిని అర్ధంగా ఉంచి, గోడలపై శుభప్రదమైన స్వస్తికలతో, శంఖాలు, వాద్యాల ధ్వనులతో ఆ గది నిండాలి.
ధాన్యే విన్యస్య ముసలం రక్షితం రక్షపాలకైః
ధాన్యంలో ముసలాన్ని ఉంచి, రక్షకులు దాన్ని కాపాడుతూ ఉండాలి.
ఏవమాది యథాశేషం కర్తవ్యం సూతికాగృహమ్
ఈ విధంగా, సూతికాగృహానికి కావలసిన అన్నీ ఏర్పాట్లు పూర్తిగా చేయాలి.
కాంచనీ రాజతీ తామ్రీ పైత్తలీ మృన్మయీ తథా
పసిడి, వెండి, తామ్రం, పిత్తలం, మట్టి — ఇవన్నీ ఉపయోగించాలి.
సర్వలక్షణసమ్పన్నా పర్యంకే చార్ద్ధసుప్తికా
అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన మంచంపై, అర్ధంగా వాలిన పడకను ఏర్పాటు చేయాలి.
ప్రస్తుతా చ ప్రసూతా చ తత్క్షణాచ్చ ప్రహర్షితా 4.55.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండగా, ప్రసవం జరిగిన వెంటనే ఆనందంతో ఉల్లాసంగా ఉండాలి.
శ్రీవత్సవక్షసం పూర్ణం నీలోత్పలదల చ్ఛవిమ్
శ్రీవత్సం ఉన్న వక్షస్సుతో, నీలకమల దళాల వర్ణంతో, సంపూర్ణంగా ప్రకాశించే శరీరంతో,
తత్ర దేవగృహం నాగా యక్షవిద్యాధరా నరాః
అక్కడ దేవాలయంలో నాగులు, యక్షులు, విద్యాధరులు, మానవులు కూడా ఉంటారు.
సంచరంత ఇవాకాశే ప్రాకారైరుదితోదితైః
వారు ఆకాశంలో తేలియాడుతున్నట్లు, ఎత్తైన ప్రాకారాల మధ్య సంచరిస్తారు.
కశ్యపో వసుదేవోయమదితి శ్చాపి దేవకీ
అక్కడ కశ్యపుడు, వసుదేవుడు, అదితి, దేవకీ కూడా ఉంటారు.
నన్దః ప్రజాపతిర్దక్షో గర్గశ్చాపి చతుర్ముఖః
నందుడు, ప్రజాపతి దక్షుడు, గర్గుడు, నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మ కూడా అక్కడ ఉంటారు.
తత్ర కంసనియుక్తా యే దానవా వివిధాయుధాః
అక్కడ కంసుడు నియమించిన, వివిధ ఆయుధాలు ధరించిన దానవులు ఉంటారు.
గోధేనుకుఞ్జరాశ్చాస్య దానవాః శస్త్రపాణయః
ఆయనవద్ద గోవులు, ఎద్దులు, ఏనుగులు ఉంటాయి; దానవులు ఆయుధాలు పట్టుకుని ఉంటారు.
లేఖనీయశ్చ తత్రైవ కాలియో యమునాహ్రదే
యమునా నదిలో కలియుగం యొక్క రూపాన్ని అక్కడ చిత్రించాలి.
తాం పార్థ పూజయేద్భక్త్యా గన్ధపుష్పాక్షతైః ఫలైః
పార్థా, ఆమెను భక్తితో సుగంధ ద్రవ్యాలు, పూలు, అక్షతలు, పండ్లతో పూజించాలి.
బీజపూరైః పూగఫలైర్ల్లకుచైస్త్రపుసైస్తథా 4.55.
వెల్లరి, పుగాకాయలు, లకుచా పండ్లు, త్రపుసా పండ్లతో పూజ చేయాలి.
ధ్యాత్వావతారం ప్రాగుక్తం మంత్రేణానేన పూజయేత్
ముందు చెప్పిన అవతారాన్ని ధ్యానించి, ఈ మంత్రంతో పూజించాలి.
గాయద్భిః కిన్నరాద్యైః సతతపరివృతా వేణువీణానినాదైర్భృఙ్గారాదర్శకుమ్భప్రమరకృతకరైః సేవ్యమానా మునీన్ద్రైః
కిన్నరులు మొదలైన వారు ఎప్పుడూ పాటలు పాడుతూ, వేను, వీణా ధ్వనులతో, మునులు అద్దాలు, కుంపలు, విసిరిన పంకాలు పట్టుకుని సేవిస్తూ, ఆమెను తేనెటీగలు ప్రేమగా చేరినట్టు పూజిస్తున్నారు.
పాదావభ్యంజయంతీం శ్రీర్దేవక్యాశ్చరణాంతికే
లక్ష్మి దేవకీ పాదాల దగ్గర ఆమె పాదాలను అభిషేకం చేస్తోంది.
ఓం దేవక్యై నమః ఓం బలభద్రాయ నమః ఓం సుభద్రాయై నమః ఓం యశోదాయై నమః పూజయేయుర్ద్విజాః సర్వే స్త్రీశూద్రాణామమంత్రకమ్
ఓం దేవకీకి నమస్సు, ఓం బాలభద్రుడికి నమస్సు, ఓం సుభద్రకి నమస్సు, ఓం యశోదకి నమస్సు; బ్రాహ్మణులు అందరూ ఇలా పూజించాలి, మహిళలు మరియు శూద్రులు మంత్రం లేకుండా పూజ చేయాలి.
విధ్యంతరమపీచ్ఛంతి కేచిదత్ర ద్విజోత్తమాః
ఇక్కడ కొంతమంది ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు వేరే విధానాన్ని కోరుకుంటారు.