బలభద్రం చ మాం చైవ పరిష్వజ్య ముదా పునః
ఆమె ఆనందంతో బాలభద్రుడిని, నన్ను రెండింటినీ మళ్లీ ఆలింగనం చేసింది.
యదుభాభ్యాం సుపు త్రాభ్యాం సముద్భూతః సమాగమః
యదు వంశానికి చెందిన ఇద్దరు గొప్ప కుమారుల మధ్య మళ్లీ కలయిక జరిగింది.
ప్రణిపత్య జనాః సర్వే బభూవుస్తే ప్రహర్షితాః
అక్కడ ఉన్న అందరూ నమస్కరించి, హర్షంతో నిండిపోయారు.
ప్రసాదః క్రియతాం నాథ లోకస్యాస్య ప్రసాదతః
ప్రభూ, మీ అనుగ్రహంతో ఈ లోకానికి దయ కలుగజేయండి.
తద్దినే దేహి వైకుంఠం కుర్మస్తేత్ర నమోనమః 4.55.
ఆ రోజు, వైకుంఠాన్ని ప్రసాదించండి; మేము ఇక్కడ నమస్కరిస్తున్నాము.
ఏవముక్తే జనౌఘేన వసుదేవోఽతివిస్మితః ఏవమస్త్వితి లోకానాం కథయస్వ యథా తథా
అందరూ ఇలా చెప్పినపుడు వసుదేవుడు చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు. 'అలా జరగనీ' అని చెప్పి, ప్రజలకు నిజాన్ని తెలియజేయమన్నాడు.
తతశ్చ పితురాదేశాత్తథా జన్మాష్టమీవ్రతమ్
తర్వాత నాన్న ఆజ్ఞతో జన్మాష్టమి వ్రతాన్ని ఆచరించారు.
పౌరజనా జన్మదినం వర్షేవర్షే మమోదితమ్ క్షత్రియా వైశ్యజాతీయాః శూద్రా యేన్యేఽపి ధార్మికాః
ప్రతి సంవత్సరం నా జన్మదినాన్ని పట్టణవాసులు ఆనందంగా జరిపారు — క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు, మరికొందరు ధార్మికులు కూడా పాల్గొన్నారు.
సింహరాశిగతే సూర్యే గగనే జలదాకులే వృషరాశిస్థితే చన్ద్రే నక్షత్రే రోహిణీయుతే
సూర్యుడు సింహరాశిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆకాశం మేఘాలతో నిండినప్పుడు, చంద్రుడు వృషభరాశిలో రోహిణి నక్షత్రంతో ఉన్నప్పుడు,
వసుదేవేన దేవక్యామహం జాతో జనాః స్వయమ్
వసుదేవుడు, దేవకీకి నేను పుట్టాను; ఈ విషయాన్ని ప్రజలందరూ స్వయంగా తెలుసుకుంటారు.
భగవత్పార్శ్వతో రాజన్బహురూపం మహోత్సవమ్ శాంతిరస్తు సుఖం చాస్తు లోకాః సన్తు నిరామయాః
భగవంతుని సమీపంలో, రాజా, అనేక విధాలుగా మహోత్సవం జరిగింది. శాంతి కలగాలి, సుఖం కలగాలి, ప్రజలు రోగరహితంగా ఉండాలి.
జన్మాష్టమీవ్రతం నామ పవిత్రం పురుషోత్తమ
జన్మాష్టమి వ్రతం పవిత్రమైనది, పరమపురుషుడా.
యేన త్వం తుష్టిమాయాసి లోకానాం ప్రభుర వ్యయః
ఈ వ్రతం వల్ల నీవు సంతృప్తిని పొందుతావు, ప్రభూ, లోకానికి నీ ఆశీర్వాదం లభిస్తుంది.
ఉపవాసస్య నియమం గృహ్ణీయాద్భక్తిభావితః
భక్తితో ఉన్నవాడు ఉపవాస నియమాన్ని పాటించాలి.
ఏకేనైవోపవాసేన కృతేన కురునందన 4.55.
ఓ కురునందన, ఒక్క ఉపవాసం చేసినా కూడా,
ఉపావృత్తస్య పాపేభ్యో యస్తు వాసో గుణైః సహ
పాపాలనుండి దూరంగా ఉండి, మంచి లక్షణాలున్న వస్త్రాలు ధరించినవాడు,
తతః స్నాత్వా చ మధ్యాహ్నే నద్యాదౌ విమలే జలే
ఆ తరువాత మధ్యాహ్నం సమయంలో నది లేదా నిర్మలమైన నీటిలో స్నానం చేసి,
పద్మరాగైః పత్రనేత్రైర్మండితం చర్చితం శుభైః
పద్మరాగ రత్నాలతో అలంకరించి, ఆకుల్లాంటి అందమైన కళ్లతో శోభించగా,
సర్వం గోకులవత్కార్యం గోపీజనసమాకులమ్
అక్కడ గోకులంలో ఉన్నట్లుగా, గోపికలతో నిండినట్లుగా అన్నీ ఏర్పాట్లు చేయాలి.
యవార్ధం స్వస్తికా కుడ్యైః శంఖవాదిత్రసంకులమ్
యవపిండిని అర్ధంగా ఉంచి, గోడలపై శుభప్రదమైన స్వస్తికలతో, శంఖాలు, వాద్యాల ధ్వనులతో ఆ గది నిండాలి.
ధాన్యే విన్యస్య ముసలం రక్షితం రక్షపాలకైః
ధాన్యంలో ముసలాన్ని ఉంచి, రక్షకులు దాన్ని కాపాడుతూ ఉండాలి.
ఏవమాది యథాశేషం కర్తవ్యం సూతికాగృహమ్
ఈ విధంగా, సూతికాగృహానికి కావలసిన అన్నీ ఏర్పాట్లు పూర్తిగా చేయాలి.
కాంచనీ రాజతీ తామ్రీ పైత్తలీ మృన్మయీ తథా
పసిడి, వెండి, తామ్రం, పిత్తలం, మట్టి — ఇవన్నీ ఉపయోగించాలి.
సర్వలక్షణసమ్పన్నా పర్యంకే చార్ద్ధసుప్తికా
అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన మంచంపై, అర్ధంగా వాలిన పడకను ఏర్పాటు చేయాలి.
ప్రస్తుతా చ ప్రసూతా చ తత్క్షణాచ్చ ప్రహర్షితా 4.55.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండగా, ప్రసవం జరిగిన వెంటనే ఆనందంతో ఉల్లాసంగా ఉండాలి.
శ్రీవత్సవక్షసం పూర్ణం నీలోత్పలదల చ్ఛవిమ్
శ్రీవత్సం ఉన్న వక్షస్సుతో, నీలకమల దళాల వర్ణంతో, సంపూర్ణంగా ప్రకాశించే శరీరంతో,
తత్ర దేవగృహం నాగా యక్షవిద్యాధరా నరాః
అక్కడ దేవాలయంలో నాగులు, యక్షులు, విద్యాధరులు, మానవులు కూడా ఉంటారు.
సంచరంత ఇవాకాశే ప్రాకారైరుదితోదితైః
వారు ఆకాశంలో తేలియాడుతున్నట్లు, ఎత్తైన ప్రాకారాల మధ్య సంచరిస్తారు.
కశ్యపో వసుదేవోయమదితి శ్చాపి దేవకీ
అక్కడ కశ్యపుడు, వసుదేవుడు, అదితి, దేవకీ కూడా ఉంటారు.
నన్దః ప్రజాపతిర్దక్షో గర్గశ్చాపి చతుర్ముఖః
నందుడు, ప్రజాపతి దక్షుడు, గర్గుడు, నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మ కూడా అక్కడ ఉంటారు.