ధనధాన్యసమాయుక్తః. పుత్రపౌత్రప్రవర్ద్ధనః
అతనికి ధనం, ధాన్యం సమృద్ధిగా లభిస్తాయి. అతని కుమారులు, మనవళ్లు అభివృద్ధి చెందుతారు.
తతః సుతీర్థే మరణం ధ్యాత్వా నారాయణం విభుమ్
తర్వాత పవిత్రతీర్థంలో, మరణాన్ని ధ్యానిస్తూ, నారాయణుడిని ధ్యానించాలి.
వసతే యావదాసృష్టేః పునరాభూతసంప్లవమ్
ఈ సృష్టి ఉన్నంత కాలం, తదుపరి ప్రళయం వచ్చే వరకు అక్కడే నివసిస్తాడు.
ఏషైవం చ మయాఖ్యాతా గుహ్యా పార్థ బుధాష్టమీ
పార్థా, ఈ విధంగా రహస్యమైన బుధాష్టమిని నీకు వివరించాను.
యశ్చాష్టమీం బుధయుతాం సమవాప్య భక్త్యా సమ్పూజయేద్విధుసుతం కనపృష్ఠసం స్థమ్
ఎవరైనా భక్తితో బుధునితో కూడిన అష్టమిని పొందినవాడు, చంద్రుని కుమారుడిని బంగారు దండపై ప్రతిష్ఠించి పూజిస్తే,
జన్మాష్టమీవర్ణనమ్ కస్మిన్కాలే సముత్పన్నం కిం పుణ్యం కో విధిః స్మృతః
జన్మాష్టమి వివరణ: అది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది? దాని వల్ల ఎలాంటి పుణ్యం కలుగుతుంది? ఏ విధానం పాటించాలి?
దేవకీ మాం పరిష్వజ్య కృత్వోత్సంగే రురోద హ
దేవకీ నన్ను తన ఒడిలోకి తీసుకుని, గట్టిగా ఆలింగనం చేసి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
తత్రైవ రంగవాఢేన మంచారూఢజనోత్సవే
అక్కడ రంగస్థలం వద్ద, మంటపాల్లో కూర్చున్న జనసమూహంతో ఉత్సవం జరుగుతోంది.
స్వజనైర్బంధుభిః స్నిగ్ధైః సస్త్రీభిః సమావృతే
స్నేహపూర్వకమైన బంధువులు, వారి భార్యలతో కలిసి చుట్టూ ఉన్నారు.
సమాకృష్య పరిష్వజ్య పుత్రపుత్రేత్యువాచ హ
నన్ను దగ్గరకు తీసుకుని ఆలింగనం చేస్తూ, 'నా కుమారుడా, నా బిడ్డా' అని పిలిచింది.
బలభద్రం చ మాం చైవ పరిష్వజ్య ముదా పునః
ఆమె ఆనందంతో బాలభద్రుడిని, నన్ను రెండింటినీ మళ్లీ ఆలింగనం చేసింది.
యదుభాభ్యాం సుపు త్రాభ్యాం సముద్భూతః సమాగమః
యదు వంశానికి చెందిన ఇద్దరు గొప్ప కుమారుల మధ్య మళ్లీ కలయిక జరిగింది.
ప్రణిపత్య జనాః సర్వే బభూవుస్తే ప్రహర్షితాః
అక్కడ ఉన్న అందరూ నమస్కరించి, హర్షంతో నిండిపోయారు.
ప్రసాదః క్రియతాం నాథ లోకస్యాస్య ప్రసాదతః
ప్రభూ, మీ అనుగ్రహంతో ఈ లోకానికి దయ కలుగజేయండి.
తద్దినే దేహి వైకుంఠం కుర్మస్తేత్ర నమోనమః 4.55.
ఆ రోజు, వైకుంఠాన్ని ప్రసాదించండి; మేము ఇక్కడ నమస్కరిస్తున్నాము.
ఏవముక్తే జనౌఘేన వసుదేవోఽతివిస్మితః ఏవమస్త్వితి లోకానాం కథయస్వ యథా తథా
అందరూ ఇలా చెప్పినపుడు వసుదేవుడు చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు. 'అలా జరగనీ' అని చెప్పి, ప్రజలకు నిజాన్ని తెలియజేయమన్నాడు.
తతశ్చ పితురాదేశాత్తథా జన్మాష్టమీవ్రతమ్
తర్వాత నాన్న ఆజ్ఞతో జన్మాష్టమి వ్రతాన్ని ఆచరించారు.
పౌరజనా జన్మదినం వర్షేవర్షే మమోదితమ్ క్షత్రియా వైశ్యజాతీయాః శూద్రా యేన్యేఽపి ధార్మికాః
ప్రతి సంవత్సరం నా జన్మదినాన్ని పట్టణవాసులు ఆనందంగా జరిపారు — క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు, మరికొందరు ధార్మికులు కూడా పాల్గొన్నారు.
సింహరాశిగతే సూర్యే గగనే జలదాకులే వృషరాశిస్థితే చన్ద్రే నక్షత్రే రోహిణీయుతే
సూర్యుడు సింహరాశిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆకాశం మేఘాలతో నిండినప్పుడు, చంద్రుడు వృషభరాశిలో రోహిణి నక్షత్రంతో ఉన్నప్పుడు,
వసుదేవేన దేవక్యామహం జాతో జనాః స్వయమ్
వసుదేవుడు, దేవకీకి నేను పుట్టాను; ఈ విషయాన్ని ప్రజలందరూ స్వయంగా తెలుసుకుంటారు.
భగవత్పార్శ్వతో రాజన్బహురూపం మహోత్సవమ్ శాంతిరస్తు సుఖం చాస్తు లోకాః సన్తు నిరామయాః
భగవంతుని సమీపంలో, రాజా, అనేక విధాలుగా మహోత్సవం జరిగింది. శాంతి కలగాలి, సుఖం కలగాలి, ప్రజలు రోగరహితంగా ఉండాలి.
జన్మాష్టమీవ్రతం నామ పవిత్రం పురుషోత్తమ
జన్మాష్టమి వ్రతం పవిత్రమైనది, పరమపురుషుడా.
యేన త్వం తుష్టిమాయాసి లోకానాం ప్రభుర వ్యయః
ఈ వ్రతం వల్ల నీవు సంతృప్తిని పొందుతావు, ప్రభూ, లోకానికి నీ ఆశీర్వాదం లభిస్తుంది.
ఉపవాసస్య నియమం గృహ్ణీయాద్భక్తిభావితః
భక్తితో ఉన్నవాడు ఉపవాస నియమాన్ని పాటించాలి.
ఏకేనైవోపవాసేన కృతేన కురునందన 4.55.
ఓ కురునందన, ఒక్క ఉపవాసం చేసినా కూడా,
ఉపావృత్తస్య పాపేభ్యో యస్తు వాసో గుణైః సహ
పాపాలనుండి దూరంగా ఉండి, మంచి లక్షణాలున్న వస్త్రాలు ధరించినవాడు,
తతః స్నాత్వా చ మధ్యాహ్నే నద్యాదౌ విమలే జలే
ఆ తరువాత మధ్యాహ్నం సమయంలో నది లేదా నిర్మలమైన నీటిలో స్నానం చేసి,
పద్మరాగైః పత్రనేత్రైర్మండితం చర్చితం శుభైః
పద్మరాగ రత్నాలతో అలంకరించి, ఆకుల్లాంటి అందమైన కళ్లతో శోభించగా,
సర్వం గోకులవత్కార్యం గోపీజనసమాకులమ్
అక్కడ గోకులంలో ఉన్నట్లుగా, గోపికలతో నిండినట్లుగా అన్నీ ఏర్పాట్లు చేయాలి.
యవార్ధం స్వస్తికా కుడ్యైః శంఖవాదిత్రసంకులమ్
యవపిండిని అర్ధంగా ఉంచి, గోడలపై శుభప్రదమైన స్వస్తికలతో, శంఖాలు, వాద్యాల ధ్వనులతో ఆ గది నిండాలి.