షష్ఠే చేక్షుయన్త్రగతాం మస్తకే ముద్గరాహతామ్
ఆరవ జన్మలో, ఆమెను ఒక యంత్రంలో పెట్టి, తలపై గొప్ప దెబ్బతో కొట్టినట్లు చూశారు.
సప్తమే పఞ్జరే చీర్ణస్వనాం పూతికగంధినీమ్ శ్యామలా మ్లానవదనా కించిన్నోవాచ భామినీ
ఏడవ జన్మలో, ఆమెను ఒక పంజరంలో పెట్టి, మృదువుగా అరవుతూ, పాడిపోయిన వాసనతో, నల్లగా, ముదురు ముఖంతో కొద్దిగా మాటలాడుతూ కనిపించింది.
అథాగతం యమం ప్రాహ సరోషా శ్యామలా పతిమ్ యేనేయం వివిధైర్ఘాతైర్వధ్యతే బహుధా త్వయా
ఆ సమయంలో, యముడు వచ్చేసరికి, ఆ నల్లవాడైన భార్య కోపంతో తన భర్తతో ఇలా చెప్పింది: 'నీవే ఆమెను ఎన్నో విధాలుగా బాధించి, ఎన్నో రకాలుగా హింసించి చంపుతున్నావు.'
యమః ప్రాహ ప్రియాం దృష్ట్వా భద్రే హ్యుద్ఘాటితాస్త్వయా
యముడు తన ప్రియమైన భార్యను చూసి, 'భద్రే, నీవే ఇది బయటపెట్టావు,' అని సమాధానమిచ్చాడు.
తవ మాత్రా సుతస్నేహాద్గోధూమా యే హృతాః కిల
నీ తల్లి తన కుమారుడిపై ఉన్న ప్రేమతో ఆ గోధుమలు తీసుకెళ్లింది.
బ్రహ్మస్వం ప్రణయాద్భుక్తం దహత్యాసప్తమం కులమ్ 4.54.
బ్రాహ్మణుని ఆస్తిని ప్రేమతో అన్యాయంగా అనుభవిస్తే, అది ఏడు తరాల వరకూ దహించేస్తుంది.
గోధూమాస్త ఇమే భూతాః కృమిరూపాః సుదారుణాః
ఆ గోధుమలు ఇప్పుడు భయంకరమైన పురుగులుగా మారిపోయాయి.
తథాపి త్వాం సమాసాద్య సా చ జామాతరం శుభమ్
అయినా, నిన్ను కలిసిన తర్వాత, ఆమె కూడా తన మంచివాడైన అల్లుడితో కలసి—
తచ్ఛ్రుత్వా చిన్తయావిష్టశ్చిరం స్థిత్వా జగాద తామ్
ఇలా విన్నాక, అతడు చాలా సేపు ఆలోచనలో మునిగి నిలబడి, ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ఇతశ్చ సప్తమేఽతీతే జన్మని బ్రాహ్మణీ శుభా బుధాష్టమీ సుసంపూర్ణా యథోక్తఫలదాయినీ
ఇక్కడినుండి ఏడవ జన్మలో, ఆమె ఒక మంచి బ్రాహ్మణురాలు; బుధవారం అష్టమి నాడు, సంపూర్ణంగా వ్రతం చేసి, చెప్పిన ఫలితాన్ని ఇచ్చింది.
తత్ఫలం యద్దదాస్యస్యై సత్యం కృత్వా మమాగ్రతః
ఆమె ఇచ్చే ఫలితాన్ని నిజాయితీగా నా ఎదుట ఇవ్వాలి.
ఊర్మిలా రూపసంపన్నా దివ్యదేహధరా శుభా
ఊర్మిళా అందంతో నిండినది, దివ్యమైన శరీరం కలిగి, శుభ్రంగా ఉంది.
భర్తుః సమీపే స్వర్గస్థా దృశ్యతేఽద్యాపి సా జనైః విస్ఫురంతీ మహారాజ బుధాష్టమ్యాః ప్రభావతః
ఆమెను ఇప్పటికీ స్వర్గంలో భర్త దగ్గర ప్రజలు చూస్తున్నారు, మహారాజా, బుధాష్టమి వ్రత ఫలితంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
తస్యా ఏవ విధిం బ్రూహి యది తుష్టోసి మే ప్రభో
ప్రభూ, మీరు నాపై సంతృప్తిగా ఉంటే, ఆమె చేసిన వ్రతాన్ని నాకు చెప్పండి.
యదాయదా సితాష్టమ్యాం బుధవారో భవేద్యది
ఎప్పుడైతే అష్టమి తిథి బుధవారం పడుతుందో—
స్నాత్వా నద్యాం తు పూర్వాహ్నే గృహీత్వా కలశం నవమ్ 4.54.
ఆ రోజు ఉదయం నదిలో స్నానం చేసి, కొత్త కలశాన్ని తీసుకోవాలి.
అష్టవారాన్ప్రకర్తవ్యా విధానైస్తు పృథక్పృథక్
ఈ వ్రతాన్ని ఎనిమిది సార్లు, ప్రతి సారి వేర్వేరు విధానాలతో చేయాలి.
తృతీయా ఘృతపూపైశ్చ చతుర్థీ వటకైర్నృప
మూడవ సారి నెయ్యితో చేసిన పిండెలు, నాలుగవ సారి వడలు సమర్పించాలి, ఓ రాజా.
అశోకవర్తిభిః శుభ్రైః సప్తమీ ఖండసంయుతైః ఏవం క్రమేణ కర్తవ్యా సుహృత్స్వజనబాంధవైః
శుభ్రమైన అశోక వృక్షపు కొమ్మలతో, ఏడవ భాగంతో కలిపి, ఈ విధంగా మిత్రులు, బంధువులు, స్నేహితులతో క్రమంగా చేయాలి.
సహ కృత్వా స్థితైర్భోజ్యం భోక్తవ్యం స్వస్థమానసైః
అందరూ కలిసి, మనసు ప్రశాంతంగా ఉంచుకుని ఆహారం తీసుకోవాలి.
శ్రుత్వాష్టమీ బుధస్యాపి మాహాత్మ్యం భోజనం త్యజేత్
బుధునికి చెందిన అష్టమి మహిమను విని, ఆ రోజు భోజనం చేయకుండా ఉండాలి.
తథా భుక్త్వా బుధస్యాగ్రే ఆచమ్య చ పునఃపునః
అలాగే, బుధుని ముందు భోజనం చేసిన తరువాత, మళ్లీ మళ్లీ నోరు కడగాలి.
సాక్షతం సహిరణ్యం చ జాతరూపమయం శుభమ్
బంగారం, వెండి, బంగారంతో చేసిన శుభపదార్థాలతో కూడి, అవి ప్రత్యక్షంగా ఉండాలి.
పీతవస్త్రైః సమాచ్ఛన్నం బుధం సోమాత్మజాకృతిమ్
సోముని కుమారుడైన బుధుని పసుపు వస్త్రాలతో కప్పాలి.
ఓం బుధాయ నమః ఓం దుర్బుద్ధినాశనాయ నమః ఓం తారాజాతాయ నమః ఓం సర్వసౌఖ్యప్రదాయ నమః అష్టమీ తు యదా పూర్ణా తదా రాజర్షిసత్తమ
ఓం బుధాయ నమః, ఓం దుర్బుద్ధినాశనాయ నమః, ఓం తారాజాతాయ నమః, ఓం సర్వసౌఖ్యప్రదాయ నమః. రాజర్షిశ్రేష్ఠుడా, అష్టమి పూర్తయినప్పుడు,
వస్త్రాలంకరణైః సర్వైర్భూషణైర్వివిధైరపి మన్త్రేణానేన కౌంతేయ దద్యాదేవం సమాచరన్ ।। 4.54.
అన్ని రకాల వస్త్రాలు, అలంకారాలు, వివిధ రకాల ఆభరణాలతో, కుంతీ కుమారుడా, ఈ మంత్రంతో ఇస్తూ ఇలా ఆచరించాలి.
బుధోఽయం ప్రతిగృహ్ణాతు ద్రవ్యస్థోఽయం బుధః స్వయమ్
ఈ ద్రవ్యాన్ని బుధుడు స్వీకరించాలి; బుధుడు స్వయంగా ఇందులో ఉన్నాడు.
(ఇతి దానమంత్ర ।) బుధః సౌమ్యస్తారకేయో రాజపుత్ర ఇలాపతిః
బుధుడు మృదువైనవాడు, తార నుండి జన్మించినవాడు, రాజకుమారుడు, ఇళా అధిపతి.
( ఇతి ప్రతిగ్రహణమంత్రః ।) సౌఖ్యం చ సౌమనస్యం చ కరోతు శశినందనః
చంద్రుని కుమారుడు మనకు సుఖం, మనశ్శాంతిని కలిగించాలి.
ఇత్యుచ్చార్య గృహీత్వా తు దద్యాన్మంత్రపురఃసరమ్
ఇలా పలికి, తీసుకుని, మంత్రాన్ని ముందుగా చెప్పి ఇవ్వాలి.