ఆ వేశ్య, తన చేసిన పాపానికి మనసులో పశ్చాత్తాపంతో నిండిపోయి, తన అతి విలువైన ఆభరణాలను చాకచక్యంగా దాచేసి, మోసంతో బాహ్లీక దేశానికి వెళ్ళింది. అక్కడ ఆమె పవిత్రమైన కల్ప ప్రాంతానికి చేరుకొని, నేత్రసింహుని నుండి జన్మించింది. ఆమె, కృష్ణాంశుని దగ్గరికి వచ్చి, ‘‘వెళ్ళు, వెళ్ళు మహాబలుడా’’ అని పలికింది. ‘‘వీరా! ఈ ముద్దను నేను సిద్ధం చేసాను. నువ్వు నోటిలో వేసుకో’’ అని చెప్పింది. ఆమె మాటలు విని, కృష్ణాంశుడు—ప్రపంచాన్ని మోహపరిచే వాడు—ఆమె చెప్పినట్లు చేసాడు. ఆ వేశ్య, కామానికి దూతగా వచ్చిన ఆ వీరుణ్ణి చూసి, తాను విజయం సాధించలేకపోయినందుకు తీవ్రంగా ఏడ్చింది. తన ఆభరణాలన్నీ సేకరించుకున్న కృష్ణాంశుడు నిర్భయంగా ఇలా అన్నాడు: ‘‘నా జీవితానికి ప్రాణసమానమైన సహరో అనే సోదరుడు ఉన్నాడు. అందుకే, మహాభాగ్యవతీ, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.’’ అప్పుడు, ఆమె తన సంకల్పాన్ని అతనికి తెలియజేసింది; ఆమె తన లక్ష్యానికి నిబద్ధురాలిగా ఉండింది. కృష్ణాంశుడు, దయతో, మృదువైన మాటలు చెప్పాడు: ‘‘వీరా! శుభదాయకమైన ఆ ముద్ద నీ నోటిలోనే ఉంది.’’ అప్పుడు, ఆమె చెప్పిన ప్రకారం, కృష్ణాంశుడు ఆ ఆభరణాలను ఆమెకు ఇచ్చాడు. ఆమె, కామమునకు లోనైన కృష్ణాంశుని పుంజిలో పెట్టింది. అంతట, వారు బాహ్లీక దేశంలోని శుభకరమైన సరట్ట పట్టణానికి చేరుకున్నారు. అర్ధరాత్రి సమయానికి, ఆమె అతనిని మానవ రూపంలోకి మార్చింది. ఆ రూపంలో ఆమెను చూసిన కృష్ణాంశుడు, ఆమె జగదంబిక అని తెలుసుకున్నాడు. ఆ సమయంలో, ఆమె చెమటతో తడిసి, కృష్ణాంశుని వదిలేసింది. అప్పుడు, విష్ణుమాయ వల్ల మేల్కొన్న స్వర్ణవతీ దేవి, యోగసమాధిలో ఉన్న కృష్ణాంశుని తలంపులో, అతను గిల్లిగా మారిన రూపాన్ని చూశింది. అదే సమయంలో, ఆ వేశ్య మళ్ళీ సుందరరూపాన్ని ధరించింది. ‘‘ప్రాణప్రియుడా! కామంతో కదలికలో ఉన్న నన్ను అంగీకరించు’’ అని వేడుకుంది. దానికి కృష్ణాంశుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: ‘‘ఓ సుందరీ! నా మాట విను. ధర్మపత్నితో, యుక్తకాలంలో సంయోగం కలిగిన వానికి పాపం లేదు. కానీ, పరస్త్రీతో ఆనందించడం నరకానికి దారి తీస్తుంది.’’ ఆమె వినిపిస్తూ, ‘‘మహర్షి విశ్వామిత్రుడు చెప్పిన ప్రకారం, ఎవరూ నరకానికి పోరాదు. అందుకే, కామంతో ఉన్న నన్ను అంగీకరించు’’ అని పలికింది. మళ్ళీ కృష్ణాంశుడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘తపస్సు శక్తితో పాపం నశించిపోతుంది. స్త్రీ పురుషుడు సంయోగంలో, స్త్రీ పురుషుని అరగంట శరీరమే. ఆమె నోట ముందుభాగం నుంచి ‘ఋచ్ఛ’ అనే శబ్దం ఉద్భవించింది. అలా నిత్యమైన ఋగ్వేదం జన్మించింది. ఆమె నోట వెనుక భాగం నుండి ‘యశ్’ అనే పదం వచ్చింది, అది సామ వేదానికి మూలం. పవిత్రమైన శబ్దం మాత్రమే అధర్వ వేదానికి మూలంగా చెప్పబడింది. ఆమె నోట ఐదవ భాగం నుండి, సంసారానికి కారణమైన పదాలు వచ్చాయి. వాటిని వదిలి, చిత్తశుద్ధితో నలుగురు వేదాలకు నిష్ఠగా ఉండాలి. యవన భాషను, ప్రాణం గొంతులో ఉన్నా మాట్లాడకూడదు.’’ ఇలా మహర్షి సమృతిలోని విషయాలను వివరంగా చెప్పాడు. ఆ మాటలు విన్న వేశ్య, మ్లేఛ భాగం నుండి జన్మించినదిగా, కోపంతో కృష్ణాంశుని కర్రలతో కొట్టి, తన శక్తితో మళ్ళీ గిల్లిగా మార్చింది. ఆ సమయంలో స్వర్ణవతీ దేవి స్త్రీరూపాన్ని ధరించింది. మళ్ళీ గద్ద రూపాన్ని తీసుకొని అక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడానికి సిద్ధమైంది. మకరందుడు, ఆమెను కృష్ణాంశుని భాగంతో కూడినదిగా గుర్తించి, ఆమె పాదాలను పట్టుకుని తన ఇంటికి తీసుకెళ్ళాడు. ఆ సమయంలో శోభనా మేల్కొని, పంజరంలో లోపలికి వచ్చింది. ‘‘నేను ఏమి చేయాలి? ఆ పరమ ప్రియుడు లేకుండా ఎక్కడికి పోవాలి?’’ అని ఆలోచించింది. అక్కడ ఒక పిశాచుడు, మత్తు మాయలో నిపుణుడైనవాడు, నిలబడి ఉన్నాడు.