ఫాల్గున మాసం వచ్చినప్పుడు, ముగ్గురు యోగుల రూపంలో మారిపోయారు. ఆ సమయంలో, దేవుడు మృదంగాన్ని వాయించగా, మకరందుడు వీణను వాయించాడు. వారు నగరాన్ని, రాజును, ఏనుగుల అధిపతిని మాయలో పెట్టారు. “అయ్యా యోగీ, నీ కోరికను చెప్పు,” అని రాజు వినయంతో అడిగాడు. “నేను త్వరగా నీ పని పూర్తి చేసి, నీ కుమారుని తిరిగి ఇస్తాను,” అని యోగి సమాధానమిచ్చాడు. ఈ మాటలు విని, ఏనుగుల అధిపతి తన కుమారుని వారికి అప్పగించాడు. పదినాలుగు రోజుల్లో, వారు ఆనందంగా బహ్లిక నగరానికి చేరారు. నాట్యరహస్యాన్ని తెలిసిన వారు, రాజును ఆకర్షించేందుకు అక్కడికి వచ్చారు. వారు పాట, నాట్యాల్లో నిపుణులు కావడంతో, అందరూ మాయలో పడిపోయారు. రాజు ఆనందంగా వారిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. అప్పుడు, భీష్ముని కుమారుడు మకరందుడు వీణ, మృదంగాన్ని తీసుకుని వాయించాడు. మహిళల సమూహం అతని చేతిలో ఆనందించారు. మకరందుడు మాయను తొలగించాడు; ఆ మాయ క్షణంలో ఫలించకుండా పోయింది. “నీ కోరికను చెప్పు, ఓ వీరా,” అని కృష్ణాంశ భాగం వధువుతో అన్నాడు. ఈ మాటలు విని, చిత్రరేఖ శోకంతో మనసు కలవరపడింది. “ఇంద్ర మొదలైన దేవతలను నేను సృష్టించాను. నారాయణుడు, ధర్ముడు, శివుడు అయినా సరే — నా పేరు ఉదయ. ఇది దేవసింహ, ఉత్తముడు. ఇందుల నుండి వేరుపడినందున మేము యోగశక్తులను పొందాము. శుకను ఇవ్వు, ఓ మహామాయా, లేదా ఇందులను ఇవ్వు, నీ ఇష్టమైతే. త్వరగా నా సమీపంలోకి రా, లేకపోతే నేను ప్రాణం విడిచి పోతాను,” అని ఉదయ చెప్పాడు. తన లజ్జను పక్కన పెట్టి, ఆమె మళ్ళీ మాట్లాడింది: “నన్ను, నా కుమారుని తీసుకోండి, ఓ ప్రభూ.” ఆ దంపతులు వారి పాదాలకు పడి, బిగ్గున ఏడ్చారు. ఇందు రాసిన ఉత్తమమైన ఉత్తరాన్ని తీసుకుని, అందుకున్నాడు. మకరందుడు సూర్యవర్మనుని గౌరవంగా ఇంటికి పంపించాడు. తన కోరికను నెరవేర్చుకునే ఆశతో, సుఖదుఃఖాలు కలిసిన చోటికి వెళ్లాడు. “దేవసింహ, నేను నీ కుమారుని కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాం,” అని చెప్పాడు. ఈ మాటలు విని, ఆహ్లాదుడు పరమానందాన్ని పొందాడు. రాజును పిలిపించి, వినయంతో ఇలా అన్నాడు: “ఓ వీరా, కృష్ణాంశుడు ఎలా హతమయ్యాడో వినాను.” ఆహ్లాదుడు, కోపంతో కన్నులు ఎర్రబడిపోయి, ఆనందంతో అతని జుట్టును పట్టుకున్నాడు. ఈ విషయం విని, రాజు పరిమల, తన రాణితో కలిసి వచ్చాడు. “ఓ పాపి, మహా దుర్మార్గుడు, నువ్వు నా బంధువును హతముచేశావు!” అని రాజు కోపంగా అన్నాడు. రాజు బాధతో ఊపిరి పీల్చి, నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. అప్పుడు, బాలఖాని అనే వీరుడు అక్కడికి వచ్చాడు. తన అన్న కుమారుని వివాహానికి ఏర్పాట్లు చేశాడు. తారకుడు కూడా వెయ్యి వీరులతో అక్కడికి వచ్చాడు. తరువాత, తాలనుడు లక్ష మందితో కూడిన సేనతో వచ్చాడు. అతను మూడు లక్షల బలంతో బ్రహ్మానందాన్ని పొందాడు. “అయ్యో నా మిత్రమా! నన్ను, అతి చిన్నవాడిని వదిలి, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?” అని చెప్పాడు.