కృష్ణాంశుడు తన యోగశక్తితో అత్యున్నతమైన వాయుాస్త్రాన్ని పానంచేశాడు. ఈ అద్భుతమైన శత్రువును చూసి, ఇంద్రుని కుమారుడు బలమైనవాడు ఆశ్చర్యపోయాడు. యోగబలంతో ఆ ఆయుధాన్ని నిర్వీర్యంగా మార్చాడు. తరువాత, తన యోగశక్తితో సమస్త జలాన్ని తన నోటిలో ఉంచాడు. స్పష్టమైన మనస్సుతో, బలమైన భుజాలతో, ఇంద్రియ నియంత్రణతో, కృష్ణాంశుడు తన కవచాన్ని, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, శీఘ్రంగా ఖడ్గయుద్ధానికి ప్రవేశించాడు. ఇదంతా జరుగుతున్నప్పుడు, దేవతలు మరియు భూమిపై ఉన్న రాజులు అక్కడకు చేరుకున్నారు. ఉషస్సు వేళ, బలఖని అనే శక్తివంతుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఇంద్రుని వీరపుత్రుడు, అలసటతో క్షీణించి, అక్కడ నిలబడ్డాడు. "కృష్ణాంశా, నేను నా స్వయంఖడ్గంతో నీ తలను తీసుకుంటాను," అని చెప్పి, తన ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, కోపంతో శీఘ్రంగా ముందుకు వచ్చాడు. అయితే, బలఖని అతన్ని గుర్తించి, ప్రేమతో తన ఆయుధాన్ని వదిలిపెట్టాడు. "ఇందులా, మహాభాగ్యవంతుడు, నీ తండ్రి తల్లికి గౌరవాన్ని తెచ్చినవాడా," అని పలికాడు. "ముందుగా నన్ను సంహరించి, తరువాత నీ పితృబంధువును సంహరించు; అప్పుడు సుఖవర్మన్ ఇంట్లో నీవు సంతోషంగా ఉండవు," అని చెప్పాడు. ఈ మాటలు విని, తన కుటుంబాన్ని గుర్తించి, ఆ బాలుడు తీవ్రంగా ఏడ్చాడు; తన తప్పును ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలని కోరుకున్నాడు. "తండ్రి, నా ప్రియమైనవాడా, విను," అని మధురమైన మాటలు పలికాడు. "దేవుడు, మనుష్యుడు, నాగుడు, రాక్షసుడు ఎవరు అయినా సరే—" "నేనే, జన్మనుంచి పవిత్రుడను, నా తండ్రికి ఆనందాన్ని తెచ్చినవాడను," అని చెప్పాడు. "కమలాసనమైన దేవీ వల్ల వచ్చిన మాయను అంగీకరించి, నేను తెలియకపోయాను," అని చెప్పాడు. ఇలా చెప్పిన తరువాత, బాలుడు మళ్లీ ప్రేమతో ఏడ్చాడు. బాలుడి మాటలు విని, కృష్ణాంశుడు ఆ భూమిలో ప్రజలందరికీ ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాడు. ఈ వార్త విని, ఆర్యసింహుడు వివిధ రత్నాలతో అలంకరించిన వంద గుర్రాలు, ఏనుగులను ఇచ్చాడు. ప్రేమతో గొంతు బిగబడి, వారి ప్రయాణాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. భయంకరమైన మార్గంలో ఒక నెల పాటు ఉండి, ఆహ్లాదుడు తన భార్య, కుమారునితో ఆనందంగా, దశహారా అనే నగరానికి చేరుకున్నాడు. రాజు పృథ్వీరాజు ఈ వార్త విని, గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాడు. "నీవు అప్సరస్వరూపాన్ని వదిలి, స్వయంగా భూమిపై మహిళగా వచ్చావు," అని చెప్పాడు. "క్షయవ్యాధితో మరణించి, స్వర్గలోకాన్ని అందుకున్నావు," అని అన్నాడు. తర్వాత, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ మునీ, పాంచాలదేశంలో బలవర్ధన అనే రాజు ఉండేవాడు. ఆయన బిసేన్ వంశానికి చెందినవాడు, వేదసారాన్ని బాగా తెలిసినవాడు. ఆయనకు ఇద్దరు కుమారులు, ఇద్దరూ క్షత్రియ ధర్మానికి నిబద్ధులు. ఆయన పన్నెండేళ్ళ వయస్సులో మయూరధ్వజుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతడు మనోనిగ్రహం, మౌనాన్ని పాటించేవాడు; వనవాస మార్గానికి నిబద్ధుడయ్యాడు. అప్పుడు, ఆగ్నిభూ అనే ధన్యుడు, సేనాధిపతి, సంతోషపడ్డాడు. మయూరధ్వజుడు, ఆ బాలుడు పూర్తిగా బంగారం వలె ఉన్నాడని చూసి ఆశ్చర్యపడ్డాడు. "అతడు తన తల్లి యొక్క ఉత్తమ పాలను తాగి, ఎల్లప్పుడూ దైత్య, దానవులను సంహరిస్తాడు," అని మయూరధ్వజుడు అన్నాడు. "దేవసేనాధిపతికి నమస్కారం, మహిషాసుర సంహారకుడా," అని వందనాలు చేశాడు. "అఖిలవ్యాపి, గుహశక్తిని ధరించినవాడా, నశించని వాడా, దయచూపు," అని ప్రార్థించాడు. మయూరధ్వజుని స్తుతి విని, సేనాధిపతి దేవుడు మాట్లాడాడు. ఆ దేవతా మాటలు వినిపించి, రాజు వినయంగా సమాధానమిచ్చాడు.