ఒకసారి, యుద్ధ భూమిలో, ఎవరి ప్రాణాన్ని పోగొట్టుకున్నామో, ఎవరి ఆనందాన్ని తెచ్చేవాడో అయిన వీరుడు ఇందుల కోసం, "అయ్యో, ఇందులా! మహా వీరుడా! నా బంధువా! ఆనందదాయకుడా!" అని బాధతో పిలిచాడు. "మంగళమయమైన ముఖమున్న వాడా, నన్ను త్వరగా దర్శించు, నన్ను ఈ రోజు అంగీకరించు!" అని ప్రార్థించాడు. అప్పుడు, మహా బలశాలి అయిన ఇంద్రుని కుమారుడు అక్కడికి వచ్చాడు. ఆ సమయంలో, ఆ సైన్యాన్ని ఎలా అమర్చారో చూచి, తలన అనే సేనాధిపతి, సింహంపై నిలబడి, సింహంలా గర్జించాడు. "ఓ వీరా! సైన్యాన్ని నాశనం చేయడం వల్ల నీకు విజయము రాదు," అని హెచ్చరించాడు. ఈ మాటలు విని, భయంకరుడైన ఇంద్రుని కుమారుడు, తన ముష్టితో తన ఛాతీపై మళ్ళీ బలంగా కొట్టుకున్నాడు. ఆ సమయంలో, ఇందుల అచేతనమయ్యాడు. వెంటనే, ఆ గుర్రము దివ్య స్వరూపాన్ని ధరించింది. ఆ బాలుడు, తడబడకుండా, కాలాయుధాన్ని, తన విల్లును తీసుకొని యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. అప్పుడు, సేనాధిపతి తలన మరణించగా, కృష్ణాంశుడు కామవశమై, విచారంతో నిండిపోయాడు. ఇందుల, కోపంతో కన్నులు ఎర్రబెట్టుకొని, అగ్నియస్త్రాన్ని తీసుకొని, శత్రువు వద్దకు వేగంగా వెళ్లాడు. శత్రువు కూడా వాయవ్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించడానికి సిద్ధమయ్యాడు. కృష్ణాంశుడు తన యోగబలంతో ఆ వాయవ్యాస్త్రాన్ని తానే తాగేశాడు. ఇంద్రుని కుమారుడు అలాంటి ప్రత్యర్థిని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. మళ్ళీ, యోగబలంతో ఆ ఆయుధాన్ని నిష్ప్రభం చేశాడు. కృష్ణాంశుడు తన యోగబలంతో సమస్త జలాన్ని తన నోటి లోకి పెట్టుకున్నాడు. తన మనస్సు స్పష్టంగా, బాహువులు బలంగా, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకొని, కవచం, ఖడ్గాన్ని ధరించి, వెంటనే ఖడ్గయుద్ధానికి ప్రవేశించాడు. ఈ సమయంలో, దేవతలు, భూమిపై ఉన్న రాజులు అక్కడికి చేరుకున్నారు. ఉదయం, బలఖని అనే మహాశక్తివంతుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఇంద్రుని కుమారుడు, మహా వీరుడు, అలసటతో నిలబడి ఉన్నాడు. "ఓ కృష్ణాంశా! నా స్వంత ఖడ్గంతో నీ తల తీసేస్తాను," అని కోపంగా చెప్పి, ఖడ్గాన్ని తీసుకొని వేగంగా ముందుకు వచ్చాడు. కానీ బలఖని, ఇతడిని గుర్తించి, ప్రేమవశమై తన ఆయుధాన్ని వదిలేశాడు. "ఓ ఇందులా! మహాభాగుడా! నీ తండ్రి తల్లులకు ప్రతిష్ఠను తెచ్చేవాడా!" అని పలికాడు. "ముందుగా నన్ను సంహరించు, ఆ తరువాత నీ పితామహుడిని సంహరించు, అప్పుడు సుఖవర్మ ఇంట్లో సుఖంగా ఉండు, మహావీరుడా!" అని అన్నాడు. ఆ మాటలు విని, తన వంశాన్ని గుర్తుపట్టి, ఆ బాలుడు పాపభయంతో కన్నీరు పెట్టుకున్నాడు. తండ్రిని ప్రేమగా చూసి, మధురంగా ఇలా అన్నాడు: "వినండి తండ్రీ, నా ప్రియమైనవాడా! దేవుడు, మనుష్యుడు, సర్పుడు, రాక్షసుడు ఎవరికైనా— నేను పుట్టుకతో పవిత్రుడిని, నా తండ్రికి ఆనందాన్ని ఇస్తాను. పద్మావతి మాయ వల్ల మోహానికి లోనై, నేను తెలియక పోయాను," అని చెప్పి మళ్ళీ ప్రేమతో కన్నీరు పెట్టుకున్నాడు. బాలుడి మాటలు విని, కృష్ణాంశుడు ఆ దేశంలో ప్రజలందరికీ ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది విని, ఆర్యసింహుడు వివిధ రకాల బహుమతులతో— నూరూ గుర్రాలు, ఏనుగులు, ముత్యాలు, రత్నాలతో అలంకరించి ఇచ్చాడు. వీరిని ప్రేమతో వీడ్కోలు పలికాడు. వారు ఆ భయంకరమైన మార్గంలో నెలరోజులు ఉండి, ఆనందంగా, భార్యాభర్తలూ, కుమారుడితో కలిసి, దశహార అనే నగరానికి చేరుకున్నారు. రాజు పృథ్వీరాజు ఇది విని, గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాడు. "నీవు, అప్సరసగా ఉన్న రూపాన్ని విడిచి, స్వయంగా భూమిపై మహిళగా అవతరించావు. క్షయవ్యాధితో మరణించి, స్వర్గాన్ని పొందావు," అని అనుకున్నాడు. ఇప్పుడు, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ మునీశ్వరా! పాంచాల దేశంలో బలవర్ధన అనే రాజు ఉండేవాడు. అతడు బిసేన్ వంశానికే చెందినవాడు, వేదసారాన్ని బాగా తెలుసుకునేవాడు.