కథను చెప్పుతున్న సమయంలో, నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు. అతన్ని చూసిన ధర్మాత్మ రాజు ఆనందభరితుడై, అతనికి పూజ అర్పించాడు. నారదుడు రాజుకు చెప్పారు: “నీ తండ్రిని మ్లేచ్ఛులు హత్య చేశారు, అందువల్ల ఆయన యమ లోకానికి వెళ్ళాడు.” ఈ విషయం విన్న వేదవిద్యలో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులు కోపంతో కళ్లకు ఎర్రగా మారారు. ఆ సమయంలో, యజ్ఞవేదిక నాలుగు వైపులా, పదహారు యోజనాల పరిమాణంలో నిర్మించబడింది. రాజు హారులు, హుణులు, బర్బరులు, గురుండులు, శకులు – ఈ జాతులను ఒకచోట చేకూర్చాడు. ద్వీపాల్లో నివసించే వారిని, కామరూప ప్రజలను, చైనీయులను, సముద్ర మధ్యలో నివసించే వారిని కూడా సమీకరించాడు. బ్రాహ్మణులకు దానాలు ఇచ్చి, యజ్ఞాన్ని ఘనంగా నిర్వహించాడు. ఈ విధంగా, రాజు “మ్లేచ్ఛ సంహారి” అనే పేరుతో భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందాడు. ఆ రాజు స్వర్గానికి చేరిన తర్వాత, వేదవాన్ అనే అతని కుమారుడు, నారాయణునికి పూజ చేసి, దివ్యమైన స్తోత్రాన్ని రచించాడు: “నాలుగు యుగాలకు సాక్షిగా ఉన్న వాసుదేవా! నీకు నేను స్తుతి అర్పిస్తున్నాను. శక్తి అవతారమైన రామకృష్ణులకు నమస్కారం. భక్తుల కోసం అవతరించినవాడా, సృష్టి క్షేత్రంలో నివసించేవాడా, నా తండ్రికి ప్రీతిగా ఉన్న విదేశీయుల వంశాన్ని నాశనం చేసినవాడా, నీకు ప్రణామం.” ఈ పూజతో, భక్తులకు అనురాగంతో ఉండే హరి స్వయంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. “నీవు కోరినదాన్ని తీర్చడానికి నేను అనేక రూపాల్లో అవతరిస్తాను,” అని హరి ప్రకటించాడు. విష్ణువు మరియు కర్దమునుంచి జన్మించిన వారు, మ్లేచ్ఛ వంశాన్ని వ్యాపింపజేశారు. తరువాత, అతను నీలాచల పర్వతానికి చేరి, కొంతకాలం అక్కడ నివసించాడు. తండ్రిలాగా రాజ్యాన్ని పాలించాడు, కానీ సంతానం లేకపోవడంతో పరమపదానికి చేరాడు. అతనిలోనుంచి, ఓ భృగుశ్రేష్ఠా, హిమపర్వతానికి వెళ్లే వారు ఉద్భవిస్తారు. ఈ కథను విన్న నైమిశారణ్యంలో నివసించే ద్విజులు, వేదవ్యాసుడు – కలియుగ విషయాల్లో నిపుణుడు – మాట్లాడారు. ఈ కలియుగ కథను పూర్తిగా విన్న వారు సంతృప్తిని పొందారు. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: “ద్వాపరయుగంలో పదహారు వేల సంవత్సరాలు మిగిలినప్పుడు, కొన్ని ప్రాంతాల్లో బ్రాహ్మణులు రాజులుగా, మరికొన్ని ప్రాంతాల్లో రాజవంశీయులు రాజులుగా ఉండేవారు. ద్వాపరయుగంలో రెండువందలు ఎనిమిది వేల సంవత్సరాలు మిగిలినప్పుడు, తన ఇంద్రియాలను జయించుకుని, ఆత్మధ్యానం చేసే వారు ఉన్నారు. ప్రదాన నగరానికి తూర్పు భాగంలో ఒక గొప్ప అడవి ఉంది. పాపవృక్షం క్రిందికి వెళ్లి, తన భార్యను దర్శించాలనే తపనతో ఉన్నాడు. ఒక దుర్మార్గుడు మోసపెట్టి, విష్ణు ఆజ్ఞను అతిక్రమించాడు. ఉదుంబర వృక్షపు ఆకులతో, ఆ ఇద్దరూ వాయువును ఆహారంగా తీసుకుంటూ జీవించారు. అతని ఆయుర్దాయం తొమ్మిది వందలు ముప్పై సంవత్సరాలు అని చెప్పబడింది. అతనిలోనుంచి శ్వేతనామ అనే ప్రసిద్ధ కుమారుడు జన్మించాడు. అనుహస్తుని కుమారుడు వంద సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ స్థాయిని పొందాడు. అతని కుమారుడు మహల్లాల, తొంభై ఐదు సంవత్సరాలు జీవించాడు. అతనిలోనుంచి విరాదుడు జన్మించి, అరవై సంవత్సరాలు పాలించాడు. అతని కుమారుడు హనూక, విష్ణు పూజలో నిబద్ధత కలిగినవాడు. హనూకుని పాలన మూడువందలు అరవై ఐదు సంవత్సరాలు గుర్తించబడింది. అతని కాలంలో సత్కార్యం, వివేకం, ద్విజత్వం, దేవతల పూజ, విష్ణు భక్తి, అగ్నిపూజ, అహింస, తపస్సు, ఆత్మనిగ్రహం – ఇవన్నీ ప్రబలంగా ఉండేవి. హనూకుని కుమారుడు మతోచ్చిలా అని భార్గవుడు, నీకు తెలియజేస్తున్నాను.