ఆమెదుఃఖంతో ఉన్న రాణి వెంటనే పాలకీపై ఎక్కింది. "ఓ గజరాజా, ఇంద్రునిచేత ప్రసాదించబడిన మహాబలశాలి, నీకు నమస్కారం," అని ఆమె గౌరవంగా పలికింది. ఆమె మాటలు విని, ఆ దివ్య మాయాశక్తిలో నిపుణుడైన గజరాజు స్పందించాడు. అప్పుడు గజరాజుని ఇలా సంబోధించినపుడు, కృష్ణుని శక్తియుత భాగం, తన చేతులతో అతన్ని లేవనెత్తి, బాలఖానితో కలిసి, కరాళుడు రూపణకు మృదువైన చిరునవ్వుతో ఆశ్వాసన ఇచ్చాడు. తన శత్రువు కాలియను బలమైన సంకెళ్లతో కట్టివేసాడు. ఆ సమయంలో, సూర్యవర్మ తన బంధువు కాలియ బంధించబడ్డాడని తెలుసుకున్నాడు. అతని రాకను గమనించిన యోధులు, యుద్ధ మత్తులో మునిగిపోయి, ఆయుధాలు మునుపటిలా పనిచేయకపోవడం చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. ఆ మహాయోధుడి ఆయుధాల వల్ల వారు గాయపడి, బాధ, భయం కలిగింది. ఇలా కొన్ని రోజులు ఆ ఘోర యుద్ధం కొనసాగింది; చివరికి ఆ మహావీరుని మాయతో అయోమయానికి లోనై, వారు కృష్ణుని భాగంలో శరణు పొందారు. కానీ, కృష్ణుడు ఆ విధంగా ఉన్న జగత్తును మాయతో మోహింపజేసే దేవిని చూచి, జగదంబగా, దుఃఖాలను నాశనం చేసే దుర్గాదేవి తృప్తిచెందింది. అప్పుడే, కృష్ణుని భాగం, మాయలో మునిగిపోయినవారిని చూచి, తన శక్తిని ప్రదర్శించాడు. టుండిలుడు, తన అన్నయ్య కోసం దుఃఖంతో, శత్రు సైన్యంలో ధైర్యవంతులను సంహరించాడు. మహిష్మతికి చెందిన వీరులు, రామ్కణతో కలిసి యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు. తన సైన్యం పారిపోతున్నదాన్ని గమనించిన తలనా, ఇనుపగదతో సిద్ధమయ్యాడు. తరువాత, వంకణ, రామ్కణను తన ఖడ్గంతో సంహరించాడు. శత్రువు కాలియను బంధించి, సూర్యవర్మను బలంగా నిర్బంధించాడు. మిగిలిన శక్తులతో ఉన్న వెయ్యి యవన రాజులను సంహరించాడు. ప్రతి రోజు, తలనా అనే ధైర్యవంతుడు, అచలుడైన సేనాధిపతి, యుద్ధంలో పాల్గొన్నాడు. శత్రు యోధులు భయంతో, బలహీనులై, సంహరించబడ్డారు; రాజులు భూమికి పడ్డారు. జంబుకుడు ఇది విని, దుఃఖంతో తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు. అర్ధరాత్రి వచ్చినపుడు, అతని కుమార్తె విజయాన్ని కోరుతూ, తన తండ్రిని ఓదార్చి, మాయాశక్తిలో నిపుణురాలై, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. ఆమె సోదరులు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, ఆమె వారందరినీ మేల్కొలిపింది. ఆమె పాలకీపై ఎక్కి, తన బంధువులు ఆయుధాలు లేకుండా, కవచాలు లేకుండా ఉన్నారు. ఉషస్సు వచ్చినపుడు, అందరూ మేల్కొని, స్నానం, ధ్యానం మరియు ఇతర కర్మలు నిర్వహించారు. ఆ మాయాశక్తితో ఒక రాక్షసిని సృష్టించి, ఆమెను తీసుకుని తన ఇంటికి వెళ్లింది. వింధ్యపర్వతంపై, జంతువులతో నిండిన గొప్ప అడవిలో, ఇలావిలా యోగశక్తిలో నిపుణురాలై, రాక్షసుల్లో భయమేమీ లేకుండా నివసించింది. అక్కడ, జంబుకుని కుమార్తె తన వారితో ప్రతి రోజు ఉండేది. మాయాజాలంతో నిండిన వస్త్రంలో మానవులను మోహింపచేసే ఆ మాయను సృష్టించింది. ఇది విని, ఆ నలుగురు (అహ్రదుడు తప్ప) అడవిలోకి వెళ్లారు. పాటలు, నాట్యం, ఇతర వినోదాలతో ఆ రోజు అతన్ని మోహింపజేశారు. వారి మధ్య ఒక నియమం ఉంది: నా వివాహం జరిగినపుడు—అప్పుడు ఆ మహాపాపిని సంహరించి, యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్లి, అక్కడ ఉన్న వీరులను, వందల మందిని సంహరించిన గోత్రకారులను సంహరించారు. తరువాత మహాబలశాలి, శ్రేష్ఠులలో శ్రేష్ఠుడైన రాజా జంబుకుడు, వారి పేర్లతో కూడిన శైవయాగాన్ని నిర్వహించాడు. రూపణ, ఈ సంగతులను గ్రహించి, దేవకిని గురించి వివరించాడు; తన మనసులో కృపామయురాలైన ఆమెను శరణు ఆశ్రయించాడు. తరువాత జగదంబ తృప్తిగా, ఒక స్వప్నాంతంలో ఆమెను వివరించింది. రాజా జంబుకుడు, మహాబలశాలి, శ్రేష్ఠుడైనవాడు—అతన్ని మోహింపజేసిన తరువాత, నేను అతని కుమారులను విముక్తి చేసాను.