దక్షిణ గ్రామాల సేనలను నలుబది లక్షల pěదలతో రంకన, వంకన ఇద్దరూ ముందుకు నడిపించారు. రెండు సేనలు పరస్పరంగా కలిసినప్పుడు, యుద్ధం తలపడే పరిస్థితి వచ్చేసింది. యుద్ధం మూడవ ప్రహరంలో, రక్తం ప్రవహిస్తూ నది రూపంలో మారింది; ఆ సమయంలో, విపరీత శక్తి కలిగిన బాలఖని తన చేతిలో ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్లాడు. అప్పుడు దేవుడు, తన కోరికలకు అనుగుణంగా నడిచే రథంపై, కుళాయి చేత పట్టుకుని నిలిచాడు. ఆహ్లాదుడు, గదను ఊపుతూ సైనికులను కొట్టాడు; తాలనో, ఖడ్గంతో మాహిష్మతీకి వెళ్లి శత్రువులను సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఈ విధంగా, బలమైన సేనల్లో మహా భయం ఏర్పడింది. తన సేన విచ్చినట్లు చూసిన కాలియ, బాలఖనిని ఎదుర్కొన్నాడు. తన యజమాని కష్టంలో ఉన్నాడని తెలుసుకున్న యుద్ధపు గుర్రం అప్రమత్తమైంది. ధైర్యవంతుడు కాలియ పడిపోయినప్పుడు, పంచశబ్ద అనే గొప్ప ఏనుగు అక్కడ కనిపించింది. ఐదుగురు వీరులు అపస్మారంలో ఉన్నప్పుడు, రూపణ భయంతో వణికిపోయాడు. దుఃఖంతో ఉన్న రాణి త్వరగా పల్లకిలోకి ఎక్కింది. “ఏనుగుల రాజా, ఓ ఇంద్రునిచే ప్రసాదించిన మహాశక్తిమంతుడా, నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను,” అని ఆమె ప్రార్థించింది. ఆమె మాటలు విన్న ఆ దివ్యశక్తి కలిగిన ఏనుగు, దివ్య మాయలో నిపుణుడు, స్పందించాడు. ఏనుగుల రాజుతో మాట్లాడినప్పుడు, కృష్ణుని శక్తి భాగం, బాలఖని తో కలిసి, రూపణకి సంతోషంగా చిరునవ్వు ఇచ్చాడు. ఆ తర్వాత, అపస్మారంలో ఉన్న శత్రువు కాలియను బలమైన గొలుసులతో బంధించాడు. తన బంధువు కాలియ బంధించబడినట్లు తెలుసుకున్న సూర్యవర్మా, యుద్ధంలో మత్తులో ఉన్న వీరులు అతని దగ్గరకు వచ్చారు. వారి ఆయుధాలు మునుపటి锋తను కోల్పోయి, ఆశ్చర్యపోయారు. అతని ఆయుధాల వల్ల, మాహిష్మతీ వీరులు గాయాలు, బాధ, భయాలతో బాధపడారు. ఈ విధంగా, కొన్ని రోజులు మహాయుద్ధం కొనసాగింది; ఆ వీరుడు వారి మనస్సులను మాయలో పడేసి, వారు కృష్ణుని శక్తి భాగంలో ఆశ్రయాన్ని కోరారు. కానీ, కృష్ణుడు ఆ విధంగా ఉన్న ఆమెను — జగత్తును మాయలో పడేసే దేవీని — గమనించాడు. అప్పుడు జగదంబ, దుర్గా, దుఃఖాన్ని నాశనం చేసే తల్లి, సంతోషంగా తృప్తి చెందింది. తన శక్తి భాగం నిద్ర మాయలో పడిపోయినట్లు చూసిన కృష్ణుడు, తుందిల, తన సహోదరుని కోసం దుఃఖంతో, శత్రు సేనలో ఎన్నో ధైర్యవంతులను సంహరించాడు. మాహిష్మతీ వీరులు, రంకనాతో కలిసి, యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు. తన సేన పారిపోతున్నట్లు చూసిన తాలన, ఇనుప గదతో సిద్ధమయ్యాడు. తర్వాత, వంకనను, అలాగే రంకనను ఖడ్గంతో సంహరించాడు. శత్రువు కాలియ బంధించబడి, సూర్యవర్మా కట్టుబడి ఉండగా, మిగిలిన బార్బర దేశపు వేలు రాజులు, వారి సేనలతో కలిసి, సంహరించబడ్డారు. ప్రతిరోజూ, తాలన అనే ధైర్యవంతుడు, నెమ్మదిగా యుద్ధాన్ని కొనసాగించాడు. శత్రు వీరులు భయంతో, శక్తి కోల్పోయి, సంహరించబడ్డారు; రాజులు పడిపోయారు. జంబుక, ఈ వార్త విని, దుఃఖంతో తన ఇంటికి తిరిగిపోయాడు. అర్ధరాత్రి వచ్చినప్పుడు, అతని కుమార్తె, విజయాన్ని ఆకాంక్షిస్తూ, తన తండ్రిని ఓదార్చి, మాయలో నిపుణురాలిగా, అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయింది. ఆమె సోదరులు అక్కడికి వెళ్లగా, ఆమె వారిని నిద్ర నుంచి లేపింది. పల్లకిలోకి ఎక్కి, తన బంధువులు ఆయుధాలు లేక, కవచాలు లేక, ఆమె ముందుకు వెళ్లింది. ప్రభాత సమయంలో, అందరూ నిద్ర లేచి, స్నానం, ధ్యానం, ఇతర కర్మలను చేశారు. ఆ తర్వాత, మాయ ద్వారా ఒక రాక్షసిని సృష్టించి, ఆమెను తీసుకుని తన ఇంటికి వెళ్లింది. వింధ్య పర్వతంపై, అనేక జంతువులతో కూడిన అటవీలో, ఇలావిలా, యోగంలో నిపుణురాలు, కోరికలో నిబద్ధురాలు, రాక్షసుల మధ్య భయమేమీ లేకుండా జీవించింది.