ఈ రోజుకీ, ఆ ఇద్దరు వీరులు “అయ్యో, నా కుమారుడా!” అని విలపిస్తూ ఉన్నారు. వారి ఎదుగుదల వృథా అయింది; ఎంతో ప్రీతిగా భావించిన వారి కీర్తి కూడా ఫలప్రదంగా కాలేదు. ఈ సంగతిని విన్న కృష్ణాంశుడు, వినయంతో రాజులకు ఇలా చెప్పాడు. అప్పట్లో, ఆ రాజుతో పాటు మ్లేచ్ఛులు, నరశనులతో ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. ఆ యుద్ధంలో మ్లేచ్ఛులు సంహరించబడ్డారు. ఈ ఘట్టం ఇప్పటికీ ప్రతిష్ఠాత్మకంగా వినిపిస్తుంది. ఇప్పుడు, మామగారు ఆ ఇద్దరి ఇటీవల మరణాన్ని వివరంగా చెప్పాడు. ఇలా అందరితో చెప్పిన తర్వాత, కృష్ణాంశుడు తడపగా తన తల్లిని సంబోధించాడు. తలపెట్టిన మాటలు, వజ్రంలా గట్టిగా ఉండటంతో తల్లి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. తండ్రి హత్య గురించి తెలిసి, శివుని సేవకుడైన జంబుకుని గురించి విని, కృష్ణాంశుడు మనసులో “జగతికి తల్లి, భవానీ, లోకములందరికి, దేవతలకు, పితృదేవతలకు, ఋషులకు తల్లి అయిన అమ్మా! నీకు విజయము, విజయము, విజయము!” అని ధ్యానం చేశాడు. అలా ధ్యానిస్తూ, కృష్ణాంశుడు తన నివాసంలో నిద్రించాడు. వెంటనే అతడు అందరినీ మోహింపజేసి తనవైపు రప్పించాడు. ఆ సమయంలో నాలుగు లక్షల సేనతో తాలనుడు వేగంగా అక్కడికి చేరాడు. అదే సమయంలో, బాలఖాని లక్ష మంది సేనతో వచ్చాడు. అందరూ గార్డెన్లో సిద్ధంగా ఉన్న వారిని చూసి, రాజు చింతతో ఉన్నాడని గ్రహించిన కృష్ణాంశుడు ఆనందంగా అతన్ని ధైర్యపరిచాడు. లక్ష మంది సైన్యాన్ని పట్టుకుని, కృష్ణాంశుడు అధిపతిగా మారాడు. ఐదు వేల జెండాలు, వెయ్యి వడ్రంగులు అక్కడ ఉన్నాయి. మొత్తం మూడు లక్షల గుర్రములు, పది వేల ఒంటెలు కూడిన సేన సిద్ధంగా ఉంది. తాలనుడు మొత్తం సైన్యానికి సేనాధిపతిగా అయ్యాడు. బాలఖాని గుర్రపు దళానికి నాయకుడయ్యాడు. కృష్ణాంశుడు కాలదళానికి అధిపతిగా నిలిచాడు. మలన దేశపు రాజు నమస్కరించి అనేక బహుమతులు అందించాడు. అప్పుడు యుద్ధాన్ని కోరిన వారి మార్గంలో అరగంట మాత్రమే గడిచింది. వీరులు ధైర్యంగా తమ సేనను అక్కడే స్థాపించారు. దేవసింహుని అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆ యోగులు అప్పుడు యోగశక్తిని పొందారు. మడ్డుధారి దేవతలా వెలిగాడు. తాలనుడు వీణ వాయించాడు. తమ తల్లి ఎదుట నిలబడి, వారు ప్రేమతో నృత్యం చేశారు. తల్లిని మోహింపజేసిన దృశ్యాన్ని చూసి వారికి అపార ఆనందం కలిగింది. తల్లికి నమస్కరించి, అందరూ మంగళకరమైన మహిష్మతీ నగరానికి బయలుదేరారు. దూతతో కలసి, వారు శత్రువుల ఇంటికి తమ కార్యాన్ని నెరవేర్చేందుకు వెళ్లారు. కృష్ణాంశుడు, మాయగాడు, రాణిని మోహింపజేసి, ఆమెను స్పృహ తప్పించాడు. ఆమె తన ముందున్న అద్భుతమైన, నీలవర్ణుడైన పరమ పురుషుని రూపాన్ని చూశింది. ఆమెను అలా చూసిన కృష్ణాంశుడు, మృదువుగా మాటలనాడాడు. ఆమె, “దేవకీ కుమారుడా! నీవు నా చేయి పట్టుకుంటే…” అని చెప్పింది. అతడు, “అలా జరుగుతుంది,” అని సమాధానమిచ్చి, బలంగా ఆమె చేయి పట్టాడు. ఇంతలో, బాధపడుతున్న రాణి యోగికి ఇలా చెప్పింది: “నీ నృత్య, గానం చూసి మంత్రముగ్ధురాలినై, సంతుష్టురాలిగా నేను నిన్ను అంగీకరిస్తాను.” ఇది విన్న వత్సుని కుమారుడు, ఆమెను ప్రశంసించి, అంగీకరించాడు. అక్కడ కృష్ణాంశుడు నృత్యం చేశాడు. బాలఖాని పాట పాడాడు. అక్కడ కాళీయుడు తన ప్రజలతో కలసి మోహితుడయ్యాడు. శత్రువుని మాటలు విని, బలవంతుడైన బాలఖాని, “నీ నైపుణ్యాన్ని చూపించు. అప్పుడే నేను సంతృప్తిపడతాను,” అన్నాడు. ఈ మాటలు విని, ఆ రాజు లక్ష ఏర్పాట్లను చేశాడు. ఆ వేశ్య, తన కుమారుడి ఆనందాన్ని, అతడు యోగశక్తిని పొందిన విషయాన్ని తెలుసుకుంది. ఆమెను ఏడుస్తూ చూసి, అతడూ ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెట్టాడు. అక్కడ కృష్ణుని వంశస్థుడు ఆ హారాన్ని ఆమె మెడలో వేసాడు.