ఈశ మాస శుక్లపక్షంలో పదవ రోజున, అనేక రాజులు అందంగా వెలిగే కన్యాకుబ్జ నగరంలో ఒక చోట కూడారు. ఆ సమయంలో, మహర్షీ, ఒకరు కృష్ణాంశుని దర్శించాలనే కోరికతో ఉన్నాడు. అతడు, భూలోకాధిపతిని — అన్ని లోకాలచే గౌరవింపబడిన రాజును — జయించినవాడు, తలవంచిన తన సోదరుని చూచి, “శుక్లయశస్కరా! విను. రాజాధిరాజుని బిరుదును తొలగించడానికి నీవు ఏ విధంగా యత్నించదలచావు?” అని అడిగాడు. ఆ రాజులు తమ తమ సైన్యాలతో చుట్టుముట్టబడి, ఒకచోట చేరి ఉన్నారు. అప్పటికి కృష్ణాంశుడు శిరిష అనే నగరంలో ఉన్నాడని తెలిసింది. అందరూ ఆ మహాత్ముడిని, కమలవదనుడైన అతనిని దర్శించారు. అప్పుడు కోపంతో ఉన్న రాజు, ఇతర రాజులకు ఇలా అన్నాడు: “అతని ఇద్దరు శక్తివంతమైన తల్లిదండ్రులు మహిష్మతీ నగరంలో మరణించారు. నర్మదా ప్రాంతపు ప్రజలతో కూడిన జంబుక అనే రాజు, వారి దేహాలను రాతి మీద పెట్టి నలిపివేశాడు. ఈ రోజు కూడా వారు ‘అయ్యో! కుమారా!’ అని విలపిస్తూ ఉన్నారు. వారి ఉత్థానం వ్యర్థం, వారి కీర్తి ప్రియమైనదైనా ఫలహీనమైనదే.” ఇది విని, కృష్ణాంశుడు వినయంతో రాజులను ఉద్దేశించి పలికాడు. “ఆ రాజుతో పాటు మ్లేచ్ఛులు, నరశనులతో యుద్ధం జరిగింది. ఆ యుద్ధంలో మ్లేచ్ఛులు సంహరించబడ్డారు. ఈ కథ ప్రజల మధ్య ప్రసిద్ధి చెందింది. నిన్నటివరకు, మాతుళుడు ఆ ఇద్దరి మరణ వార్తను తెలిపాడు.” ఇలా అన్న తరువాత, కృష్ణాంశుడు తన తల్లిని వేగంగా సమీపించి, ఆమెతో మాట్లాడాడు. అతని మాటలు విని, ఆ తల్లి గుండెను పగిల్చే బాధతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. తన తండ్రి హత్య గురించి, శివ భక్తుడైన జంబుక గురించి తెలుసుకున్న కృష్ణాంశుడు, “జయహో! జగత్కన్య, భవానీ! నీవే లోకాలకూ, దేవతలకూ, పితృదేవతలకూ, ఋషులకూ తల్లి!” అని ధ్యానిస్తూ, తన గృహంలో విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. తన మాయతో అందరినీ ఆకర్షించి, తన వెంటే తీసుకెళ్లాడు. అంతలో నాలుగు లక్షల సైన్యంతో తళనుడు వేగంగా వచ్చాడు. వెంటనే బాలఖానీ కూడా లక్ష మంది సైన్యంతో చేరాడు. సిద్ధంగా ఉన్న ఆ సైన్యాలను తోటలో చూసారు. రాజు విచారంలో ఉన్నాడని గమనించిన కృష్ణాంశుడు, ఆనందంగా అతనిని ఓదార్చాడు. లక్ష మంది సైన్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకొని, అధిపతిగా నిలిచాడు. అక్కడ ఐదు వేల పతాకాలు, వెయ్యి వృత్తిదారులు, మూడు లక్షల కుదుర్లు, పది వేల ఒంటెలు ఉన్నాయి. తళనుడు మొత్తం సైన్యానికి సేనాధిపతిగా నియమించబడ్డాడు. బాలఖానీ కుదుర్ల విభాగానికి నాయకుడయ్యాడు; కృష్ణాంశుడు పాదాతి దళాలకు అధిపతిగా నియమితుడయ్యాడు. మాలన రాజు నమస్కరించి, అనేక బహుమతులు సమర్పించాడు. యుద్ధానికి పయనమయ్యే మార్గంలో సగం పగటిపూటే వీరులు నిర్భయంగా సైన్యాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. దేవసింహుని అభిప్రాయాన్ని అనుసరించి, అక్కడ యోగులు యోగస్థితిని పొందారు. మడ్డుధారి దేవతలా వెలిగాడు, తళనుడు వీణను పట్టుకున్నాడు. తల్లిముందు నిలబడి, ప్రేమతో నాట్యం చేశారు. తల్లి మాయలో మునిగిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, వారు పరమానందాన్ని అనుభవించారు. తల్లికి నమస్కరించి, అందరూ శుభమయమైన మహిష్మతీ నగరానికి బయలుదేరారు. దూతతో కలిసి, శత్రువు ఇంటికి వెళ్లి, తమ కార్యాన్ని సాధించేందుకు సిద్ధపడ్డారు. కృష్ణాంశుడు, మాయగుణంతో, రాణిని మూర్ఛపోయేలా చేశాడు. ఆమె, నీలవర్ణుడైన, సుందర స్వరూపుడైన పరమపురుషుడిని దర్శించింది. ఆమెను వచ్చినట్లు చూసి, కృష్ణాంశుడు మృదువుగా మాట్లాడాడు. అందుకు ఆమె, “దేవకీపుత్రా! నీవు నా చేయి పట్టుకుంటే...” అని పలికింది.