యుద్ధ భూమిలో తన సైన్యం ఓడిపోతున్నదాన్ని చూసిన ధుంఢుకారుడు, అపార బలంతో ఉన్నవాడు, కోపంతో మండిపడ్డాడు. అదే సమయంలో, దేవసింహుడు అనే మహాబలశాలి ఆనందంతో కూడిన అలసటతో అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతనికి తీవ్రమైన గాయం కలిగింది; ఏనుగుపై కూర్చున్న అతడు స్పృహ కోల్పోయాడు. ఆ సమయంలో వత్సజుడు తన ఖడ్గంతో శత్రువుల ఆయుధాలు, అస్త్రాలను తెగదెంపేశాడు. శత్రు సైన్యం పెద్దగా నాశనం చేయబడినప్పుడు, మిగిలినవారు భయంతో పారిపోయారు. అంతలో శివదత్తవరుడు అనే పరాక్రమశాలి ఏనుగుపై వచ్చాడు. అతడు ఆహ్లాదుని, పరిమలుని కుమారుడైన ధైర్యవంతుడైన దేవుని ఘనంగా సత్కరించాడు. అస్త్రవిద్యలో నిపుణులను పూజించి, అతడు ఘోర సంహారాన్ని కలిగించాడు. ఇదంతా జరుగుతుండగా, శక్తివంతుడైన సుఖఖానీ, పావురాన్ని తన వాహనంగా ఎంచుకొని, ఆకాశ మార్గంలో అక్కడికి చేరుకున్నాడు. అతడు భూలోకాధిపతిని, తన సొంత బంధువులను, వారి వాహనాలను స్పృహ కోల్పోయేలా చేశాడు. అప్పుడు మహాదేవుని ఉపదేశంతో భూమిపతి మళ్ళీ లేచాడు. అతడు సుఖఖాన్యుని, ఇతర కంచురులను బలమైన సంకెళ్లతో బిగిగా బంధించాడు. తన సైన్యం కలవరపడి, అపరిష్కార స్థితిలో పడిపోయినదాన్ని చూసి ఉదయహరి మనసులో బాధపడ్డాడు. బాలుడు రాజు ఏనుగును పట్టుకుని, దానిని గొప్ప సంకెళ్లతో బంధించాడు. ఆ విధంగా తనపై విజయం సాధించిన బాలుని చేతిలో భూమిపతి పరాజయాన్ని అనుభవించి, లజ్జపడిపోయాడు. దేవసింహుని ఆజ్ఞతో వత్సుని కుమారుడు ధైర్యంగా శత్రు సైన్యాన్ని జయించాడు. ఆ పరాక్రమవంతుడు "శిరీష" అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు. అక్కడ వత్సుని కుమారుడు తన కుటుంబంతో కలిసి నివసించాడు. ఈ వార్త విని, పరిమలుడు ఆనందంతో అక్కడికి వచ్చాడు. బ్రహ్మానందునితో కలసి, మళ్ళీ తన స్వగృహానికి తిరిగి వెళ్లాడు. ఈ సంఘటనల తరువాత, ఇష మాసపు శుద్ధ పక్షంలో పదవ తేదీన రాజులు సమవేశమయ్యారు. అందమైన కన్యాకుబ్జ నగరంలో వివిధ రాజులు చేరుకున్నారు. ఆ సమయంలో, ఓ మహర్షీ, అతడు కృష్ణాంశుని దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో ఉన్నాడు. అతడు, ఎవడయితే భూమిపతిని—సర్వలోకాలచే గౌరవింపబడినవాడిని—జయించాడో, తన తలవంచిన అన్నయ్యతో ఇలా అన్నాడు: "ఓ శుక్లయశస్కరా, రాజాధిరాజ అనే బిరుదును ఎలా తొలగించాలనుకుంటున్నావు?" ఆ రాజులు తమ తమ సైన్యాలతో కూడి అక్కడ ఉన్నారు. కృష్ణాంశుడు శిరీష నగరంలో ఉన్నాడని తెలుసుకున్నారు. వారు ఆ మహాత్ముడిని, కమలవదనుడైన వాడిని చూశారు. అప్పుడే రాజు కోపంతో ఇతర పాలకులకు ఇలా అన్నాడు: "అతని ఇద్దరు శక్తివంతమైన తల్లిదండ్రులు మహిష్మతిలో మరణించారు. జంబుక అనే రాజు, నర్మదా ప్రాంత ప్రజలతో కలిసి, వారి దేహాలను రాయిపై ఉంచి నలిపేశాడు. ఈ రోజు కూడా ఆ ఇద్దరు వీరులు 'అయ్యో, కుమారుడా!' అని విలపిస్తూ ఉన్నారు. వారి ఎదుగుదల వ్యర్థమైనదిగా, వారి ఖ్యాతి ప్రియమైనదైనా ఫలించనిదిగా తెలుస్తోంది." ఇదంతా విని, కృష్ణాంశుడు వినయభావంతో రాజులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఆ రాజుతో పాటు మ్లేచ్ఛులు, నరశనులతో యుద్ధం జరిగింది; అక్కడ ఆ మ్లేచ్ఛులు సంహరించబడ్డారు. ఈ కథ ప్రఖ్యాతి పొందింది. ఈ మధ్యే, మామగారు ఆ ఇద్దరు మరణించినట్లు చెప్పారు." ఈ విధంగా వారితో మాట్లాడిన కృష్ణాంశుడు వెంటనే తన తల్లిని ఉద్దేశించి పలికాడు. ఆ మాటలు, వజ్రంలా గట్టిగా విని, తల్లి కన్నీరు పెట్టుకుంది. తండ్రి హత్య గురించి, శివుని సేవకుడైన జంబుకుని గురించి తెలుసుకున్న కృష్ణాంశుడు, "విజయము, విజయము, విజయము నీకు, జగతీ జనని భవానీ! నీవే లోకాలకు, దేవతలకు, పితృదేవతలకు, ఋషులకు తల్లి!" అని ధ్యానించాడు. ఆ విధంగా ధ్యానిస్తూ, కృష్ణాంశుడు తన ఇంటిలో నిద్రించాడు. వెంటనే అందరినీ మోహింపజేసి, తనవద్దకు రప్పించాడు. అదే సమయంలో, నాలుగు లక్షల సైన్యంతో తలనుడు వేగంగా అక్కడికి చేరుకున్నాడు.