வாஸுகிஸ்தக்ஷகஶ்சைவ காலிகோ மாணிபத்ரகஃ ஏதே ப்ரயச்சம்த்யபயம் ப்ராணிநாம் ப்ராணஜீவிநாம்
வாசுகி, தக்ஷகன், காலிகன், மாணிபத்ரன் ஆகியோர் உயிருள்ள அனைவருக்கும் அஞ்சாமை அளிக்கின்றனர்.
பஞ்சம்யாம் ஸ்நபயம்தீஹ நாகாந்க்ஷீ ரேண யே நராஃ
அந்த ஐந்தாம் நாளில், இங்கு நாகங்களை பாலும் கொண்டு குளிப்பிக்கின்ற மனிதர்கள்,
ஶப்தா நாகா யதா மாத்ரா தஹ்யமாநா திவாநிஶம்
தாயார் சாபித்ததால், நாகங்கள் பகலும் இரவும் எரிகின்றனர்.
கதம் வா தஸ்ய ஶாபஸ்ய விநாஶோऽ பூஜ்ஜநார்தந
அந்த சாபம் எவ்வாறு நீங்கியது, ஜனார்த்தனா?
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா சாப்ரவீத்கத்ரூர்நாகாநாம் ஜநநீ ஸ்வஸாம்
அதை பார்த்து, நாகங்களின் தாய் கத்ரு தன் சகோதரிக்கு சொன்னாள்,
அஶ்வரத்நமிதம் ஶ்வேதம் பஶ்யபஶ்யாம்ரு'தோத்பவம்
"இந்த வெள்ளை, ரத்தினம் போன்ற குதிரையைப் பார், இது அமிர்தத்தில் இருந்து பிறந்தது; பார், பார்!" என்று கூறினாள்.
கதம் த்வம் வீக்ஷஸே க்ரு'ஷ்ணம் விநதோவாச தாம் ஸ்வஸாம்
விநதா தன் சகோதரிக்கு, "நீ அதை எப்படி கருப்பாகப் பார்க்கிறாய்?" என்று கேட்டாள்.
வீக்ஷேऽஹமேகநயநா க்ரு'ஷ்ணபால ஸமந்விதம்
"நான் அதை ஒரு கண் கொண்டு, கருப்பு வால் உடையதாகப் பார்க்கிறேன்," என்று கூறினாள்.
ந சேத்தர்ஶயஸே கத்ரு மம தாஸீ பவிஷ்யஸி ।। 4.36.
"நீ அதை எனக்கு அப்படியே காட்டவில்லை என்றால், கத்ரு, நீ என் அடிமையாய் ஆக வேண்டும்," என்று கூறினாள்.
ஏவம் தே விபணம் க்ரு'த்வா கதே க்ரோதஸமந்விதே
இவ்வாறு அவர்கள் பரிகாசம் செய்து, கோபத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்.
ஆஹூய புத்ராந் ப்ரோவாச பாலா பூத்வா ஹயோத்தமே
கத்ரு தன் மக்களை அழைத்து, "நீங்கள் பிள்ளைகளாகி, அந்த சிறந்த குதிரையிடம் செல்லுங்கள்," என்று சொன்னாள்.
ப்ரோசுஸ்தே ஜிஹ்மபுத்திம் தாம் நாகாஃ கத்ரூம் விக்ரு'ஹ்ய ச அஶபத்ருஷிதா கத்ரூஃ பாவகோ வஃ ப்ரதக்ஷ்யதி
நாகங்கள் கபடமான எண்ணத்துடன் கத்ருவை ஏற்று, கோபமடைந்த கத்ரு, "அக்னி உங்களை எரிப்பான்" என்று சபித்தாள்.
கதே பஹுதிதே காலே பாம்டவோ ஜநமேஜயஃ
பல நாட்கள் கழித்து, பாண்டவர் ஜனமேஜயன் வந்தான்.
தஸ்மிந்ஸத்ரே ச திக்மாம்ஶுஃ பாவகோ பக்ஷயிஷ்யதி
அந்த யாகத்தில், தீவிரமான அக்னி உங்களை விழுங்குவான்.
மாத்ரா ஶப்தஸ்ததா நாகஃ கர்தவ்யம் நாந்வபத்யத
அப்போது தாயார் சாபம் அளித்தபோது, அந்த நாகன் தக்கபடி நடக்கவில்லை.
வாஸுகிம் துஃகிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச ஸாம்த்வயந்
வாசுகி துக்கத்தில் ஆழ்ந்ததை பார்த்த பிரம்மா, அவனை ஆறுதல் கூறினார்.
யாயாவரகுலே ஜாதோ ஜரத்காருரிதி த்விஜஃ
யாயாவரர் குலத்தில் ஜரத்காரு என்ற ஒரு பிராமணர் பிறப்பார்.
பகிநீம் ச ஜரத்காரும் தஸ்ய த்வம் ப்ரதிதாஸ்யஸி
நீ உன் சகோதரியை ஜரத்காருவிற்கு மணம் செய்து கொடுக்க வேண்டும்.
ஸ தத்ஸத்ரம் ப்ரவ்ரு'த்தம் வை நாகாநாம் பயதம் மஹத் 4.36.
அந்த பெரிய யாகம், நாகர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு மிகுந்தது.
ததியம் பகிநீ நாக ரூபௌதார்யகுணாந்விதா
அந்த நாகரின் சகோதரி அழகும், பெருந்தன்மையும், நற்குணங்களும் கொண்டவள்.
யதாஸௌ ப்ரார்த்யதேऽரண்யே யத்கிஞ்சித்ப்ரவதிஷ்யதி
அவன் காட்டில் தேடப்படும்போது, அவன் சொல்வதை எல்லாம் கூற வேண்டும்.
பிதாமஹவசஃ ஶ்ருத்வா வாஸுகிம் ப்ரணிபத்ய ச
பெரியவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், வாசுகிக்கு வணங்கி,
தச்ச்ருத்வா பந்நகாஃ ஸர்வே ப்ரஹர்ஷோத்புல்லலோசநாஃ
இதை கேட்டதும், எல்லா நாகர்களும் மகிழ்ச்சியில் கண்கள் விரிந்தனர்.
அப்லவே து நிமக்நாநாம் கோரே யஜ்ஞாக்நிஸாகரே
பயங்கரமான யாகாக்னி கடலில் மூழ்கியிருந்தவர்களும்,
ஶ்ருத்வா ஸ சாக்நிராஜாநம்ரு'த்விஜஸ்ததநம்தரம்
இதை கேட்டதும், அக்கினி ராஜாவும், யாகம் நடத்தும் புரோகிதர்களும்,
பஞ்சம்யாம் தச்ச பவிதா ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச லேலிஹாந்
ஐந்தாம் நாளில் அது நிகழும் என்று, பிரம்மா நாவை நக்கி கூறினார்.
நாகாநாம் ஹர்ஷஜநநீ தத்தா வை ப்ரஹ்மணா புரா
பழைய காலத்தில், பிரம்மா நாகர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் வரம் அளித்தார்.
விஸ்ரு'ஜ்ய நாகாஃ ப்ரீயம்தாம் யே கேசித்ப்ரு'திவீதலே யே நதீஷு மஹாநாகா யே ஸரஃஸ்வபிகாமிநஃ
பூமியில் இருக்கும் நாகர்கள், நதிகளில் வாழும் பெரிய நாகர்கள், ஏரிகளுக்குள் செல்லும் நாகர்கள் — எல்லோரும் அமைதியுடன் செல்லட்டும்.
யே வாபீஷு தடாகேஷு தேஷு ஸர்வேஷு வை நமஃ ।।4.36.
கிணறுகள், குளங்கள் ஆகிய இடங்களில் இருக்கும் நாகர்களுக்கும் வணக்கம்.
நாகாந்விப்ராம்ஶ்ச ஸம்பூஜ்ய விஸ்ரு'ஜ்ய ச யதார்ததஃ
நாகர்களையும், பிராமணர்களையும் மரியாதை செய்து, உரியபடி விடுதலை செய்ய வேண்டும்.