யஸ்ய ஸம்கீர்தநாதேவ துஷ்யதீஹ ஸரஸ்வதீ
அவள் பெயரைப் பக்தியுடன் கூறினாலே சரஸ்வதி தேவி மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
யோऽயம் பக்தஃ புமாந்குர்யாதேதத்வ்ரதமநுத்தமம்
யாராவது பக்தியுடன் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை அனுஷ்டிக்கின்றாரோ,
அத சாதித்யவாரேண க்ரஹதாராபலேந ச
ஆதிரை நாளிலும், கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் ஏற்கும் நேரத்திலும்,
ஶுக்லவஸ்த்ராணி தத்யாச்ச ஸஹிரண்யாநி ஶக்திதஃ ஏபிர்மம்த்ரபதைஃ பஶ்சாத்பூர்வம் க்ரு'த்வா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அந்த மந்திரங்களை உச்சரித்து, இரு கைகளையும் கூப்பி, தன்னால் இயன்ற அளவு வெள்ளை vasthiram மற்றும் பொன்னும் வழங்க வேண்டும்.
யதா து தேவி பகவாந்ப்ரஹ்மா லோகபிதா மஹஃ
அம்மையே, உலகுக்கு தந்தையான மகா பிரம்மா எவ்வாறு,
வேதஶாஸ்த்ராணி ஸர்வாணி ந்ரு'த்யகீதாதிகம் ச யத்
வேதங்கள், சாஸ்திரங்கள், நடனம், பாடல் மற்றும் அதற்குரிய அனைத்தையும்,
லக்ஷ்மீர்மேதா வராரிஷ்டிர்கோரீ துஷ்டிஃ ப்ரபா மதிஃ
லக்ஷ்மி, புத்தி, சிறந்த ஆசிகள், கௌரி, திருப்தி, ஒளி, அறிவு ஆகியவை,
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய காயத்ரீம் வீணாக்ஷமணிதாரிணீம் 4.35.
அவ்வாறு வீணையும் ஜபமாலையும் கொண்ட காயத்ரி தேவியை ஆராதிக்க வேண்டும்.
மௌநவ்ரதேந புஞ்ஜீத ஸாயம் ப்ராதஶ்ச தர்மவித்
தர்மத்தை அறிந்தவர், காலை மாலையில் மௌனமாக உணவு உண்ண வேண்டும்.
திலைஶ்ச தம்டுலப்ரஸ்தம் க்ரு'தபாத்ரேண ஸம்யுதம்
ஒரு பிரஸ்தம் எள் மற்றும் அரிசியை, நெய் கலந்த பாத்திரத்துடன் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
ஸம்த்யாயாம் ச ததோ மௌநம் தத்வ்ரத து ஸமாசரேத்
சாயங்காலத்தில் மௌனமாக இருந்து, அந்த விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ஸமாப்தே து வ்ரதே தத்யாத்போஜநம் ஶுக்லதம்டுலைஃ
விரதம் முடிந்ததும், வெள்ளை அரிசியால் ஆன உணவை வழங்க வேண்டும்.
தேவ்யை விதாநம் கம்டாம் ச ஸிதநேத்ரம் படாந்விதம்
தேவிக்கு ஒரு குடை, மணி, வெள்ளை கண்கள் கொண்ட துணி ஆகியவற்றை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ததோபதேஷ்டாரமபி பக்த்யா ஸம்பூஜயேத்குரும்
அதேபோல், உபதேசம் செய்த குருவையும் பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
அநேந விதிநா யஸ்து குர்யாத்ஸாரஸ்வதம் வ்ரதம்
இந்த முறையில் யார் சரஸ்வத விரதம் அனுஷ்டிக்கிறார்களோ,
ஸரஸ்வத்யாஃ ப்ரஸாதேந வ்யாஸவத்து கவிர்பவேத் ப்ரஹ்மலோகே வஸேத்தாவத்யாவத்கல்பாயுதத்ரயம்
சரஸ்வதி தேவியின் அருளால், அவர்கள் வியாசர் போல் கவிஞராகி, பிரம்மாவின் உலகில் மூவாயிரம் யுகங்கள் வாழ்வார்கள்.
ஸாரஸ்வதம் வ்ரதம் யஸ்து ஶ்ரு'ணுயாதபி யஃ படேத்
யார் இந்த சரஸ்வதி விரதத்தை கேட்டாலும், அல்லது அதை உரைத்தாலும்,
ஸம்வத்ஸரம் வ்ரதவரேண ஸரஸ்வதீம் யே ஸம்பூஜயம்தி ஜகதோ ஜநநீம் ஜநித்ரீம் 4.35.
ஒரு வருடம் முழுவதும் உலகிற்கு தாய் மற்றும் ஆதியாகிய சரஸ்வதியை மிகுந்த பக்தியுடன் விரதம் இருந்து வழிபடுவோர்,
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஸாரஸ்வதவ்ரதநிரூபணம் நாம பம்சத்ரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபகவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரனும் நடத்திய உரையாடலில் 'சரஸ்வதி விரதத்தின் விளக்கம்' என்ற பெயருடைய முப்பத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நாகபஞ்சமீவ்ரதவர்ணநம் பஞ்சம்யாம் கில நாகாநாம் பவதீத்யுத்ஸவோ மஹாந்
நாகபஞ்சமி விரதத்தின் விளக்கம்: ஐந்தாம் நாளில் நாகங்களுக்கு ஒரு பெரிய திருவிழா நடைபெறுகிறது.
வாஸுகிஸ்தக்ஷகஶ்சைவ காலிகோ மாணிபத்ரகஃ ஏதே ப்ரயச்சம்த்யபயம் ப்ராணிநாம் ப்ராணஜீவிநாம்
வாசுகி, தக்ஷகன், காலிகன், மாணிபத்ரன் ஆகியோர் உயிருள்ள அனைவருக்கும் அஞ்சாமை அளிக்கின்றனர்.
பஞ்சம்யாம் ஸ்நபயம்தீஹ நாகாந்க்ஷீ ரேண யே நராஃ
அந்த ஐந்தாம் நாளில், இங்கு நாகங்களை பாலும் கொண்டு குளிப்பிக்கின்ற மனிதர்கள்,
ஶப்தா நாகா யதா மாத்ரா தஹ்யமாநா திவாநிஶம்
தாயார் சாபித்ததால், நாகங்கள் பகலும் இரவும் எரிகின்றனர்.
கதம் வா தஸ்ய ஶாபஸ்ய விநாஶோऽ பூஜ்ஜநார்தந
அந்த சாபம் எவ்வாறு நீங்கியது, ஜனார்த்தனா?
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா சாப்ரவீத்கத்ரூர்நாகாநாம் ஜநநீ ஸ்வஸாம்
அதை பார்த்து, நாகங்களின் தாய் கத்ரு தன் சகோதரிக்கு சொன்னாள்,
அஶ்வரத்நமிதம் ஶ்வேதம் பஶ்யபஶ்யாம்ரு'தோத்பவம்
"இந்த வெள்ளை, ரத்தினம் போன்ற குதிரையைப் பார், இது அமிர்தத்தில் இருந்து பிறந்தது; பார், பார்!" என்று கூறினாள்.
கதம் த்வம் வீக்ஷஸே க்ரு'ஷ்ணம் விநதோவாச தாம் ஸ்வஸாம்
விநதா தன் சகோதரிக்கு, "நீ அதை எப்படி கருப்பாகப் பார்க்கிறாய்?" என்று கேட்டாள்.
வீக்ஷேऽஹமேகநயநா க்ரு'ஷ்ணபால ஸமந்விதம்
"நான் அதை ஒரு கண் கொண்டு, கருப்பு வால் உடையதாகப் பார்க்கிறேன்," என்று கூறினாள்.
ந சேத்தர்ஶயஸே கத்ரு மம தாஸீ பவிஷ்யஸி ।। 4.36.
"நீ அதை எனக்கு அப்படியே காட்டவில்லை என்றால், கத்ரு, நீ என் அடிமையாய் ஆக வேண்டும்," என்று கூறினாள்.
ஏவம் தே விபணம் க்ரு'த்வா கதே க்ரோதஸமந்விதே
இவ்வாறு அவர்கள் பரிகாசம் செய்து, கோபத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்.