தூபதீபாதிபிஃ புஷ்பைர்யதாயோக்யைஃ ஸமார்சயத்
அவரை தூபம், விளக்கு, பூக்கள் மற்றும் ஏற்ற பொருள்களால் வழிபட்டாள்.
ஹம்பாஶப்தேந மஹதா விலலாப பயாதுரா
பெரும் பயத்தில் அவள் 'ஹம்பா' என்று கூவி உரத்த குரலில் அழுதாள்.
ஶீக்ரம் ஹத்வா து ஶார்தூலம் முமோத ந்ரு'பதிஸ்ததா
அரசன் அந்த நேரத்தில் புலியை விரைவாக கொன்று மகிழ்ந்தான்.
பூபதிம் ப்ராஹ நம்ராத்மா தர்மஜ்ஞம் சம்த்ரஶேகரம் ௧
பணிவுடன், தர்மத்தை அறிந்த சந்திரசேகரரிடம் அவர் உரைத்தான்.
ப்ரஹ்ராதஸ்யைவ ஶாபேந வ்யாக்ரதேஹத்வமாகதஃ
பிரஹ்லாதனின் சாபத்தால் அவன் புலி உருவம் பெற்றான்.
ந்ரு'பதிர்க்ரு'ஹமாகத்ய ஸுஷ்வாப பரயா முதா
அரசன் வீட்டிற்கு வந்து மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆழ்ந்த தூக்கம் கொண்டான்.
ந்ரு'போக்தஃ ஸ யயௌ தத்ர யத்ர காமாவரூதிநீ
அரசன் சொன்னபடி, அவன் ஆசைமகள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு சென்றான்.
அஸ்யா மூர்திப்ரபாவேந ராஜாஸௌ மோஹமாப்ஸ்யதி
அவளுடைய அழகால் அந்த அரசன் மயக்கத்தில் விழுவான்.
ததா மத்வா ஸ ந்ரு'பதிர்ந விவாஹமதாகரோத்
இதை நினைத்து, அந்த அரசன் திருமணத்தை நடத்தவில்லை.
பலபத்ரஸ்ய ஸா பத்நீ பபூவ வரவர்ணிநீ
அழகிய நிறமுடைய அவள் பலபத்ரனின் மனைவியாக ஆனாள்.
மோஹிதஃ காமபாணேந மூர்ச்சிதஃ பதிதோ புவி
காமத்தின் அம்பால் மயங்கியவன், மயக்கத்தில் விழுந்து நிலத்தில் விழுந்தான்.
ஶிபிகாம் சைவ ஸம்ஸ்தாப்ய ஸபாயாம் ச ஸமைரயத்
அவன் ஒரு பல்லக்கை ஏற்பாடு செய்து, அதைப் பேரரங்கில் கொண்டு வந்தான்.
கஸ்யேயம் ஸுந்தரீ பார்யா குதோ ஜாதா மஹோத்தமா
இந்த அழகிய பெண் யாருடைய மனைவி? இந்த சிறந்தவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?
மமேயம் ஸுந்தரீ நாரீ ரத்நதத்தஸ்ய ஸா ஸுதா
இந்த அழகிய பெண் எனது; அவள் ரத்னதத்தனின் மகள்.
மம தாஸஸ்ய யா பத்நீ த்வத்யோக்யா பூபதே ஸதா
என் உடையாளனின் மனைவி எப்போதும் உமக்கு ஏற்றவளே, அரசே.
இத்யுக்தஃ க்ரோததாம்ராக்ஷோ பூபதிஸ்தமுவாச ஹ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட அரசன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து அவனை நோக்கி பேசினான்.
க்ரு'ஹ்ணாமி யதி தாம் தேவீம் நரகே யமகிம்கராஃ
நான் அந்த தேவியை எடுத்தால், எமனின் பணியாளர்கள் என்னை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வார்கள்.
இத்யுக்த்வா பூபதிஸ்தூர்ணம் விரஹாக்நிப்ரபீடிதஃ
இவ்வாறு கூறி, பிரிவின் வேதனையில் சுடப்பட்ட அரசன் விரைவாக செயல்பட்டான்.
இத்யுக்த்வா ஸ து வைதாலோ ந்ரு'பம் ப்ராஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ
இதைச் சொல்லி, வேதாளன் அரசனை நோக்கி, 'கேள் அரசே' என்று கூறினான்.
ஸேநாபதிஸ்து தத்ரைவ பஸ்மஸாதபவத்க்ஷணாத்
அங்கேயே, படைத்தளபதி ஒரு கணத்தில் சாம்பலாகி விட்டான்.
ஸ்வர்கம் கதாஸ்து தே ஸர்வே கஸ்ய புண்யாதிகம் மதம்
அவர்கள் எல்லாரும் சுவர்க்கம் சென்றார்கள்; இவர்களில் யாருடைய புண்ணியம் அதிகம் என்று கருதப்படுகிறது?
மரணம் கிம்கரஸ்யைவ யோக்யம் பூபதிஹேதவே
அரசனுக்காக ஊழியன் மட்டும் மரணமடைவது சரியானதா?
தத்தா யத்கிம்கரேணைவ ஸும்தரீ ந்ரு'பஹேதவே
ஒரு அழகான பெண்ணை அரசருக்காக ஒரு ஊழியன் கொடுத்தான்.
ஜித்வா காமம் ததா பால்யம் தர்மம் தஸ்மாந்ந்ரு'பேऽதிகம்
வாசனை வெல்லி, தர்மத்தை காக்க வேண்டும்; அது அரசனைவிட உயர்ந்தது.
ஶ்ரு'ணு பூப மஹாபாக கதாம் தவ மநோரமாம்
மிகுந்த பாக்கியசாலி அரசே, உமக்காக அமைந்த இனிய கதையை கேளுங்கள்.
உஜ்ஜயிந்யாம் மஹாபாக மஹாஸேநோ ந்ரு'போऽபவேத்
உஜ்ஜயினியில், பெரும் பாக்கியமுள்ளவரே, மகாசேனன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
குணாகரஸ்தஸ்ய ஸுதோ மத்யமாம்ஸபராயணஃ
அவரது மகன் குணாகரன், மதுவும் இறைச்சியும் விரும்புபவன்.
பாம்தவைஃ ஸ பரித்யக்தோ பப்ராம வஸுதாதலே
அவனை உறவினர்கள் விட்டு விட்டு, அவன் பூமியில் அலைந்தான்.
கபர்தீ நாம தம் யோகீ கபாலாந்நைரபூஜயத்
கபர்தி என்ற யோகி, அவனை மண்டையால் பூஜை செய்து வணங்கினான்.
ததாதித்யம் ததர்தம் ஸ யக்ஷிணீம் ஸமுபாஹ்வயத்
அந்த அதிதி வரவேற்புக்காக, அவன் ஒரு யக்ஷிணியை அழைத்தான்.