தோலயேத்ஸா ததாஸீநம் குடேந லவணேந ச
அவள் அமர்ந்தபடி, வெல்லம் மற்றும் உப்புடன் எடைக்கூடத்தில் எடையிடப்பட வேண்டும்.
பர்வதாநாமபிச்சேதைஃ கேசிதிச்சம்தி ஸூரயஃ
சில முனிவர்கள், மலையின் துண்டுகளோடு எடையிட வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார்கள்.
லவணேந ஸஹாத்மா ஹி தோல்யதே ச குடேந வா
உப்போடு அல்லது வெல்லத்தோடு தான் எடையிடப்பட வேண்டும்.
ஏவம் தேவீம் ப்ரணம்யார்யாம் க்ஷமாப்ய க்ரு'ஹமாவிஶேத்
இவ்வாறு அருமைமிக்க தேவியை வணங்கி, மன்னிப்பு கேட்டபின், வீட்டிற்குள் செல்ல வேண்டும்.
அந்நம் ச மதுரப்ராயம் போஜயித்வா ஸுவாஸிநீஃ
மிகவும் இனிப்பான உணவுகளை மணமகளிருக்கு வழங்கி, அவர்களை உண்டு மகிழச் செய்வது வேண்டும்.
யச்ச தேவ்யாஃ புரோ தத்தம் நைவே த்யாதி ததிச்சயா
தேவிக்கு முன்பு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நைவேத்யம் போன்றவற்றையும், அவள் விருப்பப்படி வழங்க வேண்டும்.
ததோ தத்யாத்க்ரு'ஹஸ்தேப்யஃ க்ரு'தக்ரு'த்யா பவேத்ததா
பின்னர், அந்த உணவுகளை வீட்டிலிருக்கும் மக்களுக்கு பகிர்ந்து கொடுத்து, அந்த விரதம் நிறைவு பெறும்.
ஸப்ததாந்யஸ்வரூபாம் ச ஶூர்பே ஸம்பூஜயேதுமாம் 4.28.
ஏழு விதமான தானியங்களால் உருவான உமையை ஒரு சல்லியில் வைத்து, பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
மாகமாஸத்ரு'தீயாயாம் விஶேஷஃ ஶ்ரூயதாமிதி தோலயித்வா கும்தபுஷ்பைஃ பூஜயேத்தத்ஸுதாமிதி
மாசி மாதத்தின் மூன்றாம் நாளுக்கான சிறப்பு விரதத்தை கேளுங்கள்: அளந்து பார்த்து, அவளுடைய மகளை மல்லிகை பூக்களால் பூஜிக்க வேண்டும்.
ஏதேந காரணேநோக்தா சதுர்தீ குந்தஸம்ஜ்ஞயா ஜயயா முநிகந்யாநாம் யத்புரா ஸமுதாஹ்ரு'தம்
இந்த காரணத்தால், நான்காம் நாள் 'குந்த' என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது; முன்பே முனிவரின் மகளிர் கதையில் இது கூறப்பட்டது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச தயா ப்ராஹ்மணவாக்யேந ஸர்வமேதத்க்ரு'தம் புரா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: அந்த பிராமண ஸ்திரியின் வார்த்தையினால், இவை அனைத்தும் பழைய காலத்தில் நடந்தன.
புக்த்வா போகாந்மஹீப்ரு'ஷ்டே தத்த்வா தாநம் யதேப்ஸயா
பூமியில் இன்பங்களை அனுபவித்து, விருப்பப்படி தானங்கள் வழங்கியபின்,
காலேந ஸமநுப்ராப்தா மரணம் மநுஜேஶ்வர அவம்திஸுந்தரீ நாம தேவாநாமபி ஸுந்தரீ
காலம் கடந்தபோது, மனிதர்களின் அரசே, தேவதைகளுக்கே அழகாக விளங்கிய அவந்திசுந்தரி இறந்தாள்.
யதி வக்த்ரஸஹஸ்ராணாம் ஸஹஸ்ரம் ஸ்யாத்கதம்சந
ஆயிரம் ஆயிரம் வாய் இருந்தாலும் கூட,
சைத்ரத்ரு'தீயாமாஹாத்ம்யாத்ஸா பபூவ ப்ரபாவதீ
சைத்ர மாதத்தின் மூன்றாம் நாளின் மகிமையால், அவள் பிரகாசமானவளாக ஆனாள்.
லப்தாப்திஸம்பவா யத்வத்க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா
கிருஷ்ணர் எளிதாக செயல்படுபவர் போல, கடலில் பிறந்த லட்சுமியை பெற்றதுபோல்,
யததாத்ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஸா பூஷணம் கடகாதிகம்
அவள் பிராமணர்களுக்கு கொடுத்த வளையல்கள் போன்ற ஆபரணங்கள்,
புத்ராம்ஶ்ச ஜநயாமாஸ விஷ்ணுஶக்ரபராக்ரமாந் 4.28.
அவள் விஷ்ணுவும் இந்திரனும் போன்ற வீரத்துடன் கூடிய மகன்களை பெற்றாள்.
ஏவம் ரூபம் மஹத்ப்ராப்ய ஸௌபாக்யம் புத்ரஸம்பதம்
இவ்வாறு, பெரும் அழகு, அதிர்ஷ்டம், மகன் செல்வம் ஆகியவற்றை பெற்றாள்.
ஶக்ராதிலோகபா லாநாம் பவநேஷு யதாக்ரமம்
இந்திரன் முதலான உலகங்களை காக்கும் தேவர்களின் இல்லங்களில், ஒவ்வொன்றாக அவள் வாழ்ந்தாள்.
ஏவம் யாந்யாபி குருதே நாரீ வ்ரதமிதம் ஶுபம்
இவ்வாறு, இந்த புண்ணியமான விரதத்தை எந்தப் பெண்ணும் அனுஷ்டித்தால்,
ந துர்பகா குலே தஸ்யாஃ காசித்பவதி கந்யகா
அவளுடைய குடும்பத்தில் எந்தப் பெண்ணும் துரதிர்ஷ்டவதியாக இருப்பது இல்லை.
ந தாரித்ர்யம் க்ரு'ஹே தஸ்மிந்ந வ்யாதிருபஜாயதே ௫௫ அந்யாஶ்ச யாஶ்சரிஷ்யம்தி ப்ராஹ்மணாநுமதே வ்ரதம்
அந்த வீட்டில் ஏழைமை இல்லை; நோயும் வருவதில்லை. மற்ற பெண்கள், ஒரு பிராமணரின் அனுமதியுடன் இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டால்,
தாஃ ஸர்வஸுகஸம்பந்நா அவிபந்நமநோரதாஃ
அவர்கள் எல்லா மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் பெற்றிருப்பார்கள்; அவர்கள் விருப்பங்கள் எதுவும் தடையின்றி நிறைவேறும்.
மாகே மஹார்க்யமணிமம்டிதபாதபீடாம் சைத்ரே விசித்ரகுஸுமோத்கரசர்சிதாம்கீம்
மாசி மாதத்தில் விலைமதிப்புள்ள மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாதபீடத்தில், சித்திரை மாதத்தில் பலவிதமான அழகிய பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடலுடன்,
அநந்தரத்ரு'தீயாவ்ரதவர்ணநம் ஆநந்தர்யவ்ரதம் ப்ரூஹி த்ரு'தீயோபயஸம்யுதம்
தொடர்ச்சியாக நடைபெறும் திருதியை விரதத்தை விவரிக்கவும்; அது திருதியை திதியுடன் சேர்ந்து செய்யப்படும் விரதம்.
ஹிதாய ஸர்வபூதாநாம் லலநாநாம் விஶேஷதஃ
இது எல்லா உயிரினங்களுக்காகவும், குறிப்பாக பெண்களுக்கு நன்மை தரும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாத்யைர்யதோக்தம் ஸுரஸத்தமைஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஷ்வரர் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் கூறியபடி,
ஆதௌ மார்கஶிரே மாஸி வ்ரதமேதத்ஸமாசரேத்
முதலில் மார்கழி மாதத்தில் இந்த விரதத்தை செய்ய வேண்டும்.
உமாம் தேவீம் ஸமப்யர்ச்ய புஷ்பகம்தாதிபிஃ க்ரமாத்
உமாதேவியை மலர்கள், மணங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களால் முறையாக பூஜித்து,