கௌரீ மே ப்ரீயதாம் நித்யமகநாஶாய மம்கலா
பாவங்களை நீக்கும் மங்களமான கௌரி எப்போதும் எனக்கு மனமார்ந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாளாக.
ஸம்வத்ஸராம்தே லவணம் குடகும்பம் ஸமர்ஜிதம் உமாமஹேஶ்வரம் ஹைமம் தத்வதிக்ஷுபலைர்யுதம் ।। 4.27.
வருட முடிவில், உப்பும், நன்கு சுத்தமாக்கிய வெல்லம் நிரப்பிய குடமும், உமா மகேஸ்வரரின் பொன் உருவமும், கரும்பு பழங்களும் சேர்த்து,
ப்ரஸ்தராவரணம் ஶய்யாம் ஸவிஶ்ராமாம் நிவேதயேத்
கல் போர்வையால் மூடிய படுக்கையும், ஓய்வுக்கான இடமும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஆர்த்ராநந்தகரீ நாம த்ரு'தீயைஷா ஸநாதநீ
இது மூன்றாவது என்றும் நிலைத்திருக்கும் விரதம், 'ஆர்த்ரானந்தகரி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இஹ லோகே யமாநம்தம் ப்ராப்நோதி தநஸம்சயாத்
இந்த உலகில், செல்வம் சேர்ப்பதன் மூலம், யமனுடைய ஆனந்தத்தை அடைவான்.
நாரீ வா குருதே யா து குமாரீ விதவா ததா
பெண், கன்னி, விதவை ஆகிய எவராக இருந்தாலும் இதைச் செய்தால்,
ப்ரதிபக்ஷமுபோஷ்யைவம் மம்த்ரார்சநவிதாநதஃ
பிற்பக்க சந்திர நாளில் விரதம் இருந்து, மந்திரம் மற்றும் பூஜை முறையைப் பின்பற்றி,
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் ஶ்ராவயேத்வாபி மாநவஃ
இதனை யார் தினமும் கேட்பாரோ, அல்லது மற்றவர்களுக்கு கேட்க வைப்பாரோ, அந்த மனிதர்—
ஆநம்ததாம் ஸகலதுஃகஹராம் த்ரு'தீயாம் யா ஸ்த்ரீ கரோதி விதிவத்ஸதவாதவா ச
மூன்றாவது மனைவி, முறையாக நடந்து கொண்டால், கணவனுக்கும் விதவைக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருவாள்; எல்லா துக்கங்களையும் நீக்குவாள்.
சைத்ரபாத்ரபதமாகவர்ணநம் த்ரு'தீயாத்ரயமேதந்மே க்ரு'ஷ்ண கஸ்மாந்ந கீர்திதம்
சைத்ரம், பாத்ரபதம், மாகம் ஆகிய மாதங்களைப் பற்றி சொல்வது. கிருஷ்ணா, இந்த மூன்று மாதங்களில் மூன்றாம் நாளை நான் ஏன் குறிப்பிடவில்லை?
கிமஹம் பக்திரஹிதஸ்த்ரயீமார்காதிகோ நரஃ
நான் பக்தி இல்லாதவன், மூன்று வேதங்களின் பாதையை விட்டு விலகியவன் தானா?
பவாந்ஸர்வார்தாநுகூலஃ ஸர்வஜ்ஞ இதி மே மதிஃ வ்ரதம் சைதஜ்ஜகத்க்யாதம் நாக்யாதம் தேந தே மயா
நீ எல்லா காரியங்களுக்கும் நல்லது செய்வாய், எல்லாம் அறிந்தவனாய் இருக்கிறாய் என்று எனக்கு நம்பிக்கை. இந்த விரதம் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது, ஆனால் அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
யத்யஸ்தி ஶ்ரவணே புத்திஃ ஶ்ரூயதாம் பாண்டுநந்தந
உனக்கு கேட்கும் புத்தி இருந்தால், கேள், பாண்டுவின் மகனே.
ஜயா ச விஜயா சைவ உமாயாஃ பரிசாரிகே
ஜயா, விஜயா இருவரும் உமாதேவியின் சேவகிகள்.
பவத்யௌ ஸர்வதா தேவ்யாஶ்சித்தவ்ரு'த்திவிதௌ கில பூஜிதா துஷ்டிமப்யேதி மம்த்ரை கைஶ்ச வராநநே
இந்த இருவரும் எப்போதும் தேவி மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிந்திருப்பார்கள்; அழகான முகமையவளே, மந்திரங்களால் வழிபட்டால், திருப்தி தருவார்கள்.
தாஸாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஜயா ப்ரோவாச ஸாதரம் வ்ரதமுத்ஸவஸம்யுக்தம் நரநாரீ மநோரமம்
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜயா, மரியாதையுடன், ஆணும் பெண்ணும் விரும்பும் விழாவுடன் கூடிய விரதத்தைச் சொன்னாள்.
சைத்ரே ஸிதத்ரு'தீயாயாம் தந்ததாவநபூர்வகம்
சைத்ர மாதத்தின் வளர்பிறை மூன்றாம் நாளில், பல் தேய்த்த பிறகு,
ஸகும்குமம் ஸதாம்பூலம் ஸிந்தூரம் ரக்தவாஸஸீ
குங்குமம், பாக்கு, சிந்தூர், சிவப்பு உடைகள் கொண்டு,
விதவா யாதி மார்கேண குமாரீ து யத்ரு'ச்சயா 4.28.
விதவை நெறிப்படி செல்கிறாள்; கன்னி பெண் விருப்பப்படி செய்கிறாள்.
நேத்ரபட்டபடீவஸ்த்ரைர்வஸ்த்ரமண்டபிகாம் ஶுபாம்
கண்ணுக்காகப் பட்டைகள், துணி கயிறுகள், அழகான துணி பந்தல் கொண்டு,
ப்ரவாலலம்பிதவ்ராதாமம்தர்திவ்யவிதாநிகாம்
மாலை தொங்கும் வகையில், தெய்வீகமான உள்ளடக்கம் அமைத்து,
புரதஃ காரயேத்குண்டம் ஹஸ்தமாத்ரம் ஸமேகலம்
முன்புறம், கை அளவு பரப்பில், சமமான எல்லையுடன் ஒரு குண்டம் அமைக்க வேண்டும்.
தேவாந்பித்ரூ'ந்ஸமப்யர்ச்ய ததோ தேவீக்ரு'ஹம் வ்ரஜேத்
தேவர்கள் மற்றும் முன்னோர்களை வழிபட்டு, பிறகு தேவி இல்லத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
தத்காலப்ரபவைஃ புஷ்பைர்கந்தாலி பகுலாகுலைஃ
அந்தக் காலத்திற்கு ஏற்ற பூக்கள், மணமுள்ள பகுளம் மொட்டுகள் கொண்டு,
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விதிவத்ஸத்தூபேநாதிவாஸயேத் உமா ஸதீ ஸமுத்திஷ்டம் நாமாஷ்டகமிதம் மயா
இப்படி முறையாக வழிபட்டு, நல்ல தூபம் வைத்து அர்ச்சனை செய்ய வேண்டும். உமா, சதி ஆகிய எட்டு பெயர்களும் இங்கே கூறப்பட்டுள்ளன.
லட்டுகைஃ கண்டவேஷ்டைஶ்ச குடகைஃ ஸிம்ஹகேஸரைஃ
லட்டு, சக்கரை துண்டுகள், இனிப்புப் பந்துகள், சிங்கம் வடிவிலான இனிப்புகள் கொண்டு,
க்ரு'தபக்வைர்பஹுவிதைஃ ஸுபக்வபலகல்பிதைஃ ௧. இக்ஷுதம்டாநைக்ஷவம் ச ஹரித்ரார்த்ராந்புரோ ந்யஸேத்
நன்கு வெந்த பலவகை உணவுகளும், நெய் சேர்த்து செய்த பலகாரங்களும், கரும்பு கட்டிகளும், பசுமஞ்சள் கொடிகளும் முன்னால் வைக்க வேண்டும்.
நாரிகேலாநாமலகாந்மாதுலும்காந்ஸதாடிமாந் 4.28.
தேங்காய், நெல்லிக்காய், மாதுளை பழம், மாதுளம்பழம் ஆகியவற்றையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
காலோத்பவாநி சாந்யாநி பலாநி விநிவேதயேத்
அந்த காலத்தில் கிடைக்கும் மற்ற பழங்களையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
நேத்ராம்ஜநஶலாகாஶ்ச நகரே சநகாநி ச
கண்களுக்கு காஜல் குச்சிகளையும், நக்களுக்கு கொண்டைக்கடலையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.