நாரீ வா குருதே யா து குமாரீ வா யுதிஷ்டிர ஸௌபாக்யாரோக்யஸம்பந்நா கௌரீலோகே மஹீயதே
யாராவது பெண் அல்லது கன்னி இந்த விரதத்தைச் செய்தால், யுதிஷ்டிரா, அவள் சௌபாக்கியமும் ஆரோக்கியமும் பெற்று, கௌரி உலகில் பெருமைப்படுவாள்.
இதி படதி ய இத்தம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி ப்ரஸம்காத்ஸகலகலுஷமுக்தஃ பார்வதீலோகமேதி
இதை யார் உரையாகப் படிக்கிறார்களோ, அல்லது கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு பார்வதி உலகை அடைவார்கள்.
ஆர்த்ராநந்தகரீவ்ரதவர்ணநம் லோகேஷு நாம்நா விக்யாதாமார்த்ராநம்தகரீமிமாம்
ஆர்த்ரானந்தகரி விரதத்தின் விளக்கம்: உலகங்களில் இந்த ஆர்த்ரானந்தகரி என்ற பெயரால் புகழ்பெற்றது.
யதா ஶுக்லத்ரு'தீயாயாமாஷாடர்க்ஷம் பவேத்க்வசித்
எப்போது வெள்ளை பகல்பட்சத்தின் மூன்றாம் திதி, ஆஷாடா நட்சத்திரத்தில் வரும் நேரம்,
தர்பகம்தோதகைஃ ஸ்நாநம் ததா ஸம்யக்ஸமாசரேத்
அப்போது தர்பை மணம் கலந்த நீரில் நன்கு குளிக்க வேண்டும்.
பவாநீமர்சயேத்பக்த்யா ஶுக்லபுஷ்பைஃ ஸுகம்திபிஃ
பகவானியை பக்தியுடன் மணமுள்ள வெள்ளை மலர்களால் வழிபட வேண்டும்.
வாஸுதேவ்யை நமஃ பாதௌ ஶம்கராய நமோ ஹரேஃ
வாசுதேவிக்கு பாதங்களில் வணங்கி, சங்கரருக்கும் ஹரிக்கும் வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
ரம்பாயை பூஜயேதூரூ ஶிவாய ச பிநாகிநஃ
ரம்பாவின் தொடைகளையும், வில்லுடைய சிவாவின் தொடைகளையும் வழிபட வேண்டும்.
மாதவ்யை ச ததா நாபிமத ஶம்போர்பவாய வை
அதேபோல், மாதவியின் நாபியையும், உயிர்களின் ஆண்டவரான சம்புவின் நாபியையும் வழிபட வேண்டும்.
உத்கம்டிந்யை நமஃ கம்டம் நீலகம்டாய வை ஹரேஃ
உத்கண்டினிக்கு கழுத்தில் வணங்கி, நீலக்கண்ட ஹரிக்கும் வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
பாஹும் ச பரிரம்பிண்யை ந்ரு'த்யஶீலாய வை ஹரேஃ
இந்த கை அரங்கில் ஆடலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அரங்கில் ஆடுபவருக்காகவும், ஹரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தேவ்யா முகம் விலாஸிந்யை வ்ரு'ஷேஶாய புநர்விபோஃ ।। 4.27.
தேவியின் முகம், விளையாட்டில் மகிழும் ஒருவருக்காகவும், நந்தியின் அதிபதிக்காகவும், வல்லமையுடையவருக்காகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
நேத்ரம் மதநவாஸிந்யை விஶ்வதாம்நே த்ரிஶூலிநே
கண், காதலின் இருப்பிடமாகவும், உலகத்துக்கு ஆதாரமாகவும், திரிசூலம் ஏந்துபவருக்காகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தேவ்யை லலாடமிம்த்ராண்யை ஹவ்யவாஹாய வை விபோஃ
தேவிக்கு, இந்திரணிக்கு, ஹவிசு ஏற்கும் வல்லமையுடையவருக்காகவும் நெற்றியை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
விஶ்வகாயை விஶ்வமுக்யை விஶ்வபாதகரௌ ஶிவௌ
உலகத்தை படைக்கும் ஒருவருக்காகவும், உலகில் முதன்மை வாய்ந்தவருக்காகவும், கைகள் மற்றும் கால்கள் சிவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும்.
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விதிவதக்ரதஃ ஶிவயோஃ புநஃ
இவ்வாறு முறையாக சிவனும் பார்வதியும் முன்னிலையில் வழிபாடு செய்து,
ஶங்கசக்ரே ஸகடகே ஸ்வஸ்திகம் வர்த்த மாநகம்
சங்கும் சக்கரமும், வளையல்களும், ஸ்வஸ்திகமும், செல்வம் அளவிடும் கருவியும் சேர்த்து,
ஶ்ரு'ம்கோதகம் பில்வபத்ரம் வாரி கும்பாந்விதம் ததா
கொம்பில் வைத்த நீரும், வில்வ இலைகளும், குடத்தில் நிரப்பிய நீரும் சேர்த்து,
திலோதகம் ச ஸம்ப்ராப்ய ஸ்வப்யாந்மார்கஶிராதிஷு
எள்ளுடன் கலந்த நீரைப் பெற்று, மார்கழி மாதம் முதலான இரவுகளில் தூங்க வேண்டும்.
ஸர்வத்ர ஶுக்லபுஷ்பாணி ப்ரஶஸ்தாநி ஶிவார்சநே
எங்கும் சிவனை வழிபடுவதற்கு வெள்ளை மலர்கள் சிறந்தவை என்று புகழப்படுகிறது.
கௌரீ மே ப்ரீயதாம் நித்யமகநாஶாய மம்கலா
பாவங்களை நீக்கும் மங்களமான கௌரி எப்போதும் எனக்கு மனமார்ந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாளாக.
ஸம்வத்ஸராம்தே லவணம் குடகும்பம் ஸமர்ஜிதம் உமாமஹேஶ்வரம் ஹைமம் தத்வதிக்ஷுபலைர்யுதம் ।। 4.27.
வருட முடிவில், உப்பும், நன்கு சுத்தமாக்கிய வெல்லம் நிரப்பிய குடமும், உமா மகேஸ்வரரின் பொன் உருவமும், கரும்பு பழங்களும் சேர்த்து,
ப்ரஸ்தராவரணம் ஶய்யாம் ஸவிஶ்ராமாம் நிவேதயேத்
கல் போர்வையால் மூடிய படுக்கையும், ஓய்வுக்கான இடமும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஆர்த்ராநந்தகரீ நாம த்ரு'தீயைஷா ஸநாதநீ
இது மூன்றாவது என்றும் நிலைத்திருக்கும் விரதம், 'ஆர்த்ரானந்தகரி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இஹ லோகே யமாநம்தம் ப்ராப்நோதி தநஸம்சயாத்
இந்த உலகில், செல்வம் சேர்ப்பதன் மூலம், யமனுடைய ஆனந்தத்தை அடைவான்.
நாரீ வா குருதே யா து குமாரீ விதவா ததா
பெண், கன்னி, விதவை ஆகிய எவராக இருந்தாலும் இதைச் செய்தால்,
ப்ரதிபக்ஷமுபோஷ்யைவம் மம்த்ரார்சநவிதாநதஃ
பிற்பக்க சந்திர நாளில் விரதம் இருந்து, மந்திரம் மற்றும் பூஜை முறையைப் பின்பற்றி,
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் ஶ்ராவயேத்வாபி மாநவஃ
இதனை யார் தினமும் கேட்பாரோ, அல்லது மற்றவர்களுக்கு கேட்க வைப்பாரோ, அந்த மனிதர்—
ஆநம்ததாம் ஸகலதுஃகஹராம் த்ரு'தீயாம் யா ஸ்த்ரீ கரோதி விதிவத்ஸதவாதவா ச
மூன்றாவது மனைவி, முறையாக நடந்து கொண்டால், கணவனுக்கும் விதவைக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருவாள்; எல்லா துக்கங்களையும் நீக்குவாள்.
சைத்ரபாத்ரபதமாகவர்ணநம் த்ரு'தீயாத்ரயமேதந்மே க்ரு'ஷ்ண கஸ்மாந்ந கீர்திதம்
சைத்ரம், பாத்ரபதம், மாகம் ஆகிய மாதங்களைப் பற்றி சொல்வது. கிருஷ்ணா, இந்த மூன்று மாதங்களில் மூன்றாம் நாளை நான் ஏன் குறிப்பிடவில்லை?